De fortes pluies accompagnées de tonnerre et d'éclairs provoquent des embouteillages dans les rues de Hanoï

    Đinh Hiệp - Trang Anh |

    Hanoï - Dans la soirée du 28 mai, la capitale a connu des orages accompagnés de tonnerre et de foudre, provoquant des inondations dans de nombreux endroits et des embouteillages prolongés.

    Chiều tối ngày 28.5, Hà Nội mưa lớn kèm theo sấm liên hồi đã khiến nhiều tuyến phố ngập sâu trong nước.
    Dans la soirée du 28 mai, de fortes pluies accompagnées de tonnerre continu à Hanoï ont inondé de nombreuses rues, affectant la circulation.
    Mưa lớn khiến nhiều đoạn trên đường Dương Đình Nghệ bị ngập. Dòng phương tiện di chuyển chậm, xảy ra tình trạng ùn tắc.
    De fortes pluies ont provoqué des inondations sur de nombreux tronçons de la rue Dương Đình Nghệ. Le flux de véhicules se déplace lentement, provoquant des embouteillages.
    Tại đường Phạm Hùng xảy ra tình trạng ùn tắc kéo dài, nhiều phương tiện đứng im không thể di chuyển.
    Sur la rue Pham Hung, des embouteillages prolongés se sont produits, de nombreux véhicules sont restés immobiles et n'ont pas pu se déplacer.
    Tại nút giao Nguyễn Chí Thanh - Trần Duy Hưng, người dân vội vã tìm nơi trú mưa khi thời tiết chuyển xấu đột ngột. Chị Vương Thị Thanh Hòa (phường Hoàng Mai, Hà Nội) cho biết: “Tôi đang trên đường đi làm về thì bất ngờ gặp mưa lớn kèm sấm chớp. Vì lo ngại nguy hiểm nên tôi phải tạm trú mưa, chờ thời tiết ổn định hơn mới tiếp tục di chuyển”.
    Au carrefour Nguyễn Chí Thanh - Trần Duy Hưng, les habitants se sont précipités pour trouver un abri contre la pluie lorsque le temps s'est soudainement détérioré. Mme Vương Thị Thanh Hòa (quartier de Hoàng Mai, Hanoï) a déclaré: "Je rentrais du travail quand j'ai soudainement rencontré de fortes pluies accompagnées de tonnerre et d'éclairs. Par crainte de danger, j'ai dû m'abriter temporairement de la pluie, en attendant que le temps se stabilise avant de continuer à voyager".
    Mưa lớn vào giờ cao điểm khiến tuyến đường Lê Văn Lương xảy ra tình trạng ùn ứ cục bộ, các phương tiện di chuyển chậm.
    De fortes pluies aux heures de pointe ont provoqué des embouteillages locaux sur la route Lê Văn Lương, les véhicules se déplaçant lentement.
    Đinh Hiệp - Trang Anh
    Nouvelles connexes

    Hô Chi Minh-Ville connaît de fortes pluies et des orages généralisés à l'heure de pointe

    |

    Dans l'après-midi du 28 mai, les nuages convectifs se développent fortement, provoquant des orages dans de nombreuses zones de Hô Chi Minh-Ville et il est possible qu'ils continuent de s'étendre.

    Prévisions pour Hanoï: averses et orages épars dans l'après-midi et la nuit du 28 mai. Photo: Tô Thế

    Alerte au risque d'orages imminents à Hanoï

    |

    L'agence météorologique avertit que les nuages convectifs se développent et qu'il est possible qu'ils provoquent bientôt des orages à Hanoï.

    Vue d'ensemble du chantier du lac Pho Rang dans la commune de Bao Yen, province de Lao Cai. Photo: Dinh Dai

    Le chantier du lac de plus de 126 milliards de dongs à Lào Cai s'accélère avant la saison des pluies

    |

    Lào Cai - Le chantier du lac Phố Ràng dans la commune de Bảo Yên est en cours d'accélération avec de nombreuses machines et main-d'œuvre en activité continue.

    L'artiste émérite Hạnh Thúy partage sa chance de jouer dans 5 films consécutifs qui ont atteint des centaines de milliards

    L'artiste émérite Hạnh Thúy partage sa chance de jouer dans 5 films consécutifs qui ont atteint des centaines de milliards

    |

    L'artiste émérite Hạnh Thúy a déclaré que le jalon de jouer dans 5 films consécutifs atteignant tous le seuil de cent milliards la rend heureuse et fière.

    Les autorités compétentes examinent les lieux pour enquêter et clarifier la cause de l'accident. Photo: Phuc Khanh

    Un camion semi-remorque entre en collision avec un tracteur agricole, identification des victimes

    |

    Lâm Đồng - Les autorités ont identifié 3 personnes décédées et 3 blessées dans l'accident entre un camion-remorque et un tracteur agricole.

    Durian des habitants de la commune de Da Huoai 2 déraciné par une tornade. Photo: Phuc Khanh

    Une tornade a renversé des arbres, abattant des dizaines de tonnes de durian des habitants de Lâm Đồng

    |

    Lâm Đồng - Une tornade accompagnée de fortes pluies a balayé la commune de Đạ Huoai 2, faisant tomber plus de 50 tonnes de durians au sol, des dizaines d'arbres ont été déracinés, causant des dommages d'environ 3 milliards de dongs.

    Image satellite de la 5e base navale américaine à Bahreïn. Photo: AFP

    Une base américaine dans le Golfe attaquée par l'Iran

    |

    Le Corps des gardiens de la révolution islamique d'Iran (CGRI) a annoncé avoir lancé des missiles contre des installations militaires américaines au Koweït et à Bahreïn.

    Hô Chi Minh-Ville testera la construction d'au moins 5 communes et quartiers socialistes au cours de la période 2026-2030. Photo: Anh Tú

    Hô Chi Minh-Ville testera la construction d'au moins 5 communes et quartiers socialistes

    |

    Hô Chi Minh-Ville testera la construction d'au moins 5 communes et quartiers socialistes afin d'améliorer la qualité de vie et de construire un environnement culturel sain.

    Hô Chi Minh-Ville connaît de fortes pluies et des orages généralisés à l'heure de pointe

    HẠ MÂY |

    Dans l'après-midi du 28 mai, les nuages convectifs se développent fortement, provoquant des orages dans de nombreuses zones de Hô Chi Minh-Ville et il est possible qu'ils continuent de s'étendre.

    Dự báo Hà Nội có mưa rào và dông rải rác trong chiều tối và đêm nay 28.5. Ảnh: Tô Thế

    Alerte au risque d'orages imminents à Hanoï

    AN AN |

    L'agence météorologique avertit que les nuages convectifs se développent et qu'il est possible qu'ils provoquent bientôt des orages à Hanoï.

    Toàn cảnh công trường hồ Phố Ràng tại xã Bảo Yên, tỉnh Lào Cai. Ảnh: Đinh Đại

    Le chantier du lac de plus de 126 milliards de dongs à Lào Cai s'accélère avant la saison des pluies

    Đinh Đại |

    Lào Cai - Le chantier du lac Phố Ràng dans la commune de Bảo Yên est en cours d'accélération avec de nombreuses machines et main-d'œuvre en activité continue.