La ville de Hue apres plusieurs jours plongee dans des inondations historiques

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    HUE - Au 30 octobre les eaux de crue se retireront des zones residentielles et des sites historiques du centre-ville et certains autres endroits seront encore inondes et de fortes pluies devraient se poursuivre.

    Tran “dai hong thuy” lich su keo dai gan 4 ngay da gay ngap dien rong o TP Hue. Phan lon khu dan cu, duong sa, Kinh thanh Hue chim trong “bien nuoc” menh mong.
    Le 'grand tourbillon' historique de pres de 4 jours a provoque des inondations generalisees dans la ville de Hue. La plupart des zones residentielles des routes de la citadelle de Hue... sont plongees dans une'mer d'eau' immense.
    Den ngay 30.10, nuoc lu o nhieu noi tai trung tam thanh pho da rut dang ke. Con lai mot so noi ngap ung, rut cham.
    Au 30 octobre l'eau de crue dans de nombreux endroits du centre-ville s'est considerablement retiree. Dans les autres endroits certains sont inondes et le retrait est lent.
    Dai Noi Hue, noi duoc nhieu nguoi dan, chinh quyen quan tam vi nhung ngay truoc ngap nang trong nuoc.
    Dai Noi Hue un endroit qui interesse de nombreux habitants et autorites car les jours precedents il etait gravement inonde.
    Duong Le Duan phia truoc kinh thanh da thong thoang sau khi nuoc rut, phuong tien da co the di chuyen.
    La rue Le Duan devant la capitale est desormais aeree apres la fin de l'eau les vehicules peuvent desormais se deplacer.
    Khu vuc dang thuc hien trung tu Thai To Mieu (noi dat mieu tho cua 9 vi chua Nguyen) bi ngap nang nhat trong Dai Noi, hien nuoc chua rut hoan toan.
    La zone en cours de restauration du Thai To Mieu (ou sont places les temples des 9 seigneurs Nguyen) est la plus fortement inondee de Dai Noi l'eau ne s'est pas completement retiree.
    Nuoc lon, ho Thai Dich bi tran, ca trong ho lot ra ngoai.
    L'eau est forte le lac Thai Dich est deborde et les poissons du lac sont sortis.
    Nuoc o he thong Ho Thanh hao dang rut.
    L’eau du systeme de douves de Ho Thanh est en baisse.
    9h20 sang 30.10, nganh duong sat cho rut doan tau gia tai khoi cau Bach Ho sau nhieu ngay “tran giu” chong troi khi nuoc lu song Huong dang ha dan.
    A 9h20 du matin le 30 octobre le secteur ferroviaire a retire le convoi de camions du pont Bach Ho apres de nombreux jours de 'protection' contre les chutes alors que les eaux de crue de la riviere Huong s'amenuisent progressivement.
    Du nuoc lu o trung tam thanh pho da rut nhung nhieu khu vuc khac o Hue, nuoc lu van con lon, phai mat nhieu ngay de co the rut hoan toan. Theo du bao, mien Trung se tiep tuc co mua lon dien rong tu ngay 30.10-4.11. Nguoi dan can theo doi thong tin thoi tiet, chu dong ung pho voi thien tai.
    Bien que les eaux de crue du centre-ville se soient retires dans de nombreuses autres zones de Hue les eaux de crue sont encore importantes il faudra plusieurs jours pour pouvoir se retirer completement. Selon les previsions le Centre continuera d'avoir de fortes pluies generalisees du 30 octobre au 4 novembre. Les habitants doivent suivre les informations meteorologiques et repondre de maniere proactive aux catastrophes naturelles.
    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN
    Nouvelles connexes
    Le secretaire permanent du Secretariat Tran Cam Tu a encourage et offert des cadeaux aux patients qui ont dû etre deplaces d'urgence du 1er etage a la salle de conference de l'hopital central de Hue pour eviter les inondations. Photo : T. Hong.

    La secretaire permanente du Secretariat Tran Cam Tu rend visite et encourage les habitants des zones inondees de la ville de Hue

    |

    HUE - Le secretaire permanent du Comite central Tran Cam Tu rend visite et encourage les habitants de Hue touches par les pluies et les inondations en reconnaissant les efforts des forces de police et de l'armee.

    La vieille ville de Hoi An submergee par l'eau le 30 octobre. Photo : Thanh Chuong

    Le Hoi An dans les inondations historiques

    |

    Da Nang - Toute la vieille ville de Hoi An est plongee dans la mer d'eau toutes les activites des habitants sont bouleversees par les inondations historiques du 30 octobre 2025.

    Cuisiner des milliers de repas de secours pour les habitants des zones inondees a Hue. Photo : Nguyen Luan

    La cuisson de milliers de repas de secours pour les habitants des zones inondees a Hue

    |

    HUE - Apres pres de 2 jours de feux d'artifice la cuisine de l'ecole primaire Truong An (quartier de Thuan Hoa) a cuisine des milliers de portions de riz envoyees aux habitants des zones inondees.

    Le Collège de tourisme de Hanoï tient une réunion d'urgence pour annoncer les détails de l'aide A80 aux étudiants

    |

    Face aux plaintes des étudiants concernant le soutien financier pour l'entraînement pour le grand événement A80 le directeur du Collège de tourisme de Hanoï a dialogué et rendu public chaque détail.

    Le Fonds social caritatif Tấm lòng Vàng a remis 100 boîtes de médicaments contre la toux soutenues par des bienfaiteurs à des ouvriers de la zone industrielle de Suối Dầu touchée récemment par les inondations. Photo : Phương Linh

    La fourniture de produits de première nécessité et de médicaments aux ouvriers de Suối Dầu après les inondations historiques

    |

    Khánh Hòa - 300 ouvriers de la zone industrielle de Suối Dầu ont reçu un soutien en produits de première nécessité en médicaments contre la toux... après les récentes inondations historiques.

    Mme Bùi Thị Minh Hoài membre du Bureau politique secrétaire du Comité central du Parti présidente du Comité central du Front de la patrie du Vietnam. Photo : MTTQ Việt Nam

    Le président Bùi Thị Minh Hoài envoie une lettre de félicitations à l'occasion du 50e anniversaire de la fête nationale de la République démocratique populaire laotienne

    |

    À l'occasion du 50e anniversaire de la fête nationale de la République démocratique populaire laotienne (2 décembre 1975 - 2 décembre 2025) et du 105e anniversaire de la naissance du président Cay-xỏn Phôm-vi-hản (13 décembre 1920 - 13 décembre 2025) au nom du Comité central du Front de la patrie du Vietnam Mme Bùi Thị Minh Hoài membre du Bureau politique secrétaire du Comité central du Parti présidente du Comité central du Front de la patrie du Vietnam a envoyé une lettre de félicitations aux camarades et

    Couverture d'électricité et d'eau d'une série d'ouvrages de plusieurs milliers de m2 construits illégalement sur des terres agricoles

    |

    La commune de Dương Hòa ville de Hanoï vient de publier une décision de contrainte et de sanction administrative pour les cas de violations sur des terres agricoles.

    Le membre du Bureau politique et président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn dirige la session. Photo : Quochoi.vn

    Le projet de loi de l'Assemblée nationale modifiant et complétant le mécanisme spécifique de développement de Hô-Chi-Minh-Ville et Đà Nẵng

    |

    L'Assemblée nationale ajoute 7 contenus à la 10e session et alloue du temps à l'adoption du projet de loi sur les tribunaux spécialisés au Centre financier international.

    Thường trực Ban Bí thư Trần Cẩm Tú động viên, tặng quà các bệnh nhân phải di dời khẩn cấp từ tầng 1 lên hội trường ở Bệnh viện Trung ương Huế để tránh lũ. Ảnh: T. Hồng.

    La secretaire permanente du Secretariat Tran Cam Tu rend visite et encourage les habitants des zones inondees de la ville de Hue

    PHÚC ĐẠT |

    HUE - Le secretaire permanent du Comite central Tran Cam Tu rend visite et encourage les habitants de Hue touches par les pluies et les inondations en reconnaissant les efforts des forces de police et de l'armee.

    Phố cổ Hội An chìm trong biển nước ngày 30.10. Ảnh: Thành Chương

    Le Hoi An dans les inondations historiques

    Thu Giang - Thanh Huyền |

    Da Nang - Toute la vieille ville de Hoi An est plongee dans la mer d'eau toutes les activites des habitants sont bouleversees par les inondations historiques du 30 octobre 2025.

    Nấu hàng nghìn suất cơm cứu trợ bà con vùng lũ ở Huế. Ảnh: Nguyễn Luân

    La cuisson de milliers de repas de secours pour les habitants des zones inondees a Hue

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    HUE - Apres pres de 2 jours de feux d'artifice la cuisine de l'ecole primaire Truong An (quartier de Thuan Hoa) a cuisine des milliers de portions de riz envoyees aux habitants des zones inondees.