Actes des degats dans la ville de Hue apres la tempete n° 10

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    HUE - La tempete n° 10 a provoque l'effondrement de 91 maisons dans la commune de Quang Dien et de nombreux ouvrages publics gravement endommages.

    heo bao cao nhanh cua UBND xa Quang Dien (TP Hue), toan xa co 91 ngoi nha bi toc mai, trong do co 59 nha toc mai tu 30–70%, con lai toc mai duoi 30% do anh huong cua bao so 10.
    Selon un rapport rapide du Comite populaire de la commune de Quang Dien (ville de Hue) toute la commune compte 91 maisons endommagees dont 59 maisons endommagees de 30 a 70 % et les autres endommagees de moins de 30 % en raison de l'impact de la tempete n° 10.
    Mot so cong trinh cong cong bi hu hong nang nhu khu vui choi ngoai troi Truong Tieu hoc so 2 Quang An bi sap hoan toan, nha kho Hop tac xa An Xuan toc mai 50%.
    Un certain nombre d'ouvrages publics ont ete gravement endommages tels que la zone de divertissement en plein air de l'ecole primaire n° 2 de Quang An completement effondree et l'entrepot de la cooperative An Xuan avec un toit arrache de 50 %.
    Ngay sau khi bao so 10 gay thiet hai tren dia ban, Pho Chu tich UBND TP Hue Phan Quy Phuong da truc tiep den kiem tra thuc te tai xa Quang Dien va chi dao khan truong trien khai cong tac khac phuc hau qua.
    Immediatement apres que la tempete n° 10 a cause des dommages dans la region le vice-president du Comite populaire de la ville de Hue Phan Quy Phuong s'est rendu directement pour inspecter la situation reelle dans la commune de Quang Dien et a ordonne la mise en œuvre urgente des travaux de reparation des consequences.
    Tai hien truong, ong Phan Quy Phuong truc tiep tham hoi, dong vien nguoi dan bi thiet hai; dong thoi giao Bo Chi huy Quan su TP phoi hop voi dia phuong ho tro sua chua nha cua, dam bao cho o an toan truoc thoi tiet con dien bien phuc tap.
    Sur les lieux M. Phan Quy Phuong a directement rendu visite et encourage les personnes touchees ; en meme temps il a charge le commandement militaire de la ville de cooperer avec les localites pour aider a reparer les maisons et assurer un logement sûr face aux conditions meteorologiques encore complexes.
    Pho Chu tich UBND TP Hue cung chi dao UBND xa khan truong thong ke thiet hai, can doi ngan sach, bo tri nguon ho tro, cac truong hop vuot tham quyen can kip thoi bao cao de thanh pho co huong xu ly, tuyet doi khong de nguoi dan roi vao kho khan keo dai.
    Le vice-president du Comite populaire de la ville de Hue a egalement ordonne au Comite populaire de la commune de recenser d'urgence les dommages d'equilibrer le budget et d'allouer des fonds de soutien et les cas de depassement de la competence doivent etre signales rapidement a la ville afin qu'elle puisse prendre des mesures correctives et ne laisser absolument pas les gens tomber dans des difficultes prolongees.
    Gio manh khien hang chuc ngoi nha o Quang Dien bi toc mai, nhieu gia dinh chiu canh “man troi chieu dat” sau bao.
    Les vents violents ont provoque l'effondrement de dizaines de maisons a Quang Dien de nombreuses familles ont subi la scene de 'ciel et terre' apres la tempete.
    Cot dien bi quat gay da duoc gia co tam thoi de dam bao dien khong bi gian doan.
    La colonne electrique cassee a ete temporairement renforcee pour garantir que l'electricite ne soit pas interrompue.
    Mai ton, ngoi bay khap noi sau nhung tran loc xoay do bao so 10 gay ra.
    Les tuiles de tole et les tuiles volent partout apres les tornades causees par la tempete n° 10.
    Luc luong bo doi giup nguoi dan lop lai mai nha, khac phuc hau qua sau bao.
    Les forces d'armee aident les habitants a refaire leurs maisons et a reparer les consequences de la tempete.
    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN
    Nouvelles connexes
    Les inondations sur les rivieres et les ruisseaux de Cao Bang montent rapidement apres de longues pluies affectant la circulation de la tempete n° 10. Photo : Garde-frontieres de Cao Bang

    Longes pluies dues a la circulation de la tempete n° 10 les inondations a Cao Bang montent rapidement

    |

    Cao Bang - Le 29 septembre de fortes pluies prolongees se sont produites dans la region en raison de la circulation de la tempete n° 10 et des crues rapides sur les rivieres et les ruisseaux.

    La tempete n° 10 passe les gardes-frontieres sont aux cotes de la population pour surmonter les consequences. Photo : H.Nguyen

    La tempete n° 10 passe les gardes-frontieres aux cotes de la population pour surmonter les consequences

    |

    Quang Tri - Apres que la tempete n° 10 a balaye et cause des dommages les gardes-frontieres sont arrives sur place en coordination avec les localites les unites et les habitants pour proceder a la reparation.

    Une autre porte d'evacuation au fond du reservoir hydroelectrique de Hoa Binh a ete autorisee a etre ouverte. Photo : Binh Khang

    La porte d'evacuation au fond du reservoir hydroelectrique de Hoa Binh et du reservoir hydroelectrique de Tuyen Quang est immediatement ouverte

    |

    Une autre porte d'evacuation au fond du reservoir hydroelectrique de Hoa Binh et du reservoir hydroelectrique de Tuyen Quang a ete ordonnee d'ouvrir a l'aube du 30 septembre.

    Position et itineraire de la tempete n° 10 Bualoi le 27 septembre. Source : Centre national de previsions hydrometeorologiques

    Les 6 points anormaux rares de la tempete n° 10 Bualoi

    |

    Selon un representant de l'agence meteorologique non seulement elle est deux fois plus rapide que les tempetes ordinaires mais la tempete n° 10 Bualoi a egalement une periode de circulation de la tempete sur le continent peu visible - jusqu'a 12 heures.

    Les pluies et les inondations ont provoque l'isolement de nombreux menages de la commune de Tien Luong. Photo fournie par les habitants

    Rupture d'une lagune a Phu Tho les dirigeants de la commune et 68 menages sont completement isoles

    |

    Phu Tho - Le 29 septembre la lagune de la commune de Tien Luong s'est effondree isolant completement 68 menages et 152 personnes.

    Moment ou la maison emportee par les eaux de crue disparaît en quelques minutes. Video : Fournie par les habitants

    Moment ou les eaux de crue emportent une nouvelle maison a Nghe An le proprietaire travaille pour rembourser ses dettes de construction

    |

    Nghe An - La maison du village de Xop Khau a ete profondement enfoncee par les eaux de crue et a ete completement emportee en quelques minutes seulement.

    Thanh Hoa : Un secretaire de village victime d'un arbre qui s'ecrase decede des centaines de maisons endommagees par la tempete n° 10

    |

    Thanh Hoa - La tempete n° 10 qui a frappe a cause de lourds degats faisant 2 morts et des centaines de maisons endommagees.

    Projet 2 Hopital Bach Mai. Photo: THIEU TRANG

    Poursuivre 2 autres defendeurs au projet de l'hopital Bach Mai, Viet Duc Facility 2

    |

    Le major-general Nguyen Quoc Toan a declare que le ministere de la Securite publique avait engage des poursuites supplementaires contre 2 accuses dans l'affaire survenue sur les sites des 2 hopitaux Bach Mai et Viet Duc.

    Bờ biển khu du lịch Hải Tiến tan hoang sau bão số 10

    QUÁCH DU |

    Thanh Hóa - Ảnh hưởng của bão số 10 Bualoi, bờ biển tại khu du lịch Hải Tiến bị sóng lớn đánh hư hỏng nặng.

    Lũ trên các sông suối ở Cao Bằng lên nhanh sau cơn mưa kéo dài, ảnh hưởng hoàn lưu bão số 10. Ảnh: BĐBP Cao Bằng

    Longes pluies dues a la circulation de la tempete n° 10 les inondations a Cao Bang montent rapidement

    Tân Văn |

    Cao Bang - Le 29 septembre de fortes pluies prolongees se sont produites dans la region en raison de la circulation de la tempete n° 10 et des crues rapides sur les rivieres et les ruisseaux.

    Bão số 10 đi qua, biên phòng sát cánh cùng người dân khắc phục hậu quả. Ảnh: H.Nguyên

    La tempete n° 10 passe les gardes-frontieres aux cotes de la population pour surmonter les consequences

    HƯNG THƠ - NGUYỄN LUÂN |

    Quang Tri - Apres que la tempete n° 10 a balaye et cause des dommages les gardes-frontieres sont arrives sur place en coordination avec les localites les unites et les habitants pour proceder a la reparation.