Les pêchers de Nhật Tân montrent leur beauté, les gens affluent dans les jardins pour acheter des fleurs pour le Têt en avance

    Minh Châu - Dương Anh |

    Hanoï - À l'approche du Têt, les gens affluent au jardin de pêchers de Nhật Tân pour choisir les plus belles branches de pêchers et pots de fleurs pour le Têt.

    Tại vườn đào Nhật Tân (Hà Nội) không khí lao động của các nhà vườn và nhu cầu mua sắm của người dân càng thêm rộn ràng, đặc biệt là những ngày cuối tuần.
    En ce moment, les pêchers du Têt ont commencé à s'épanouir magnifiquement, prêts à répondre aux besoins de la population. Constaté dans le village de pêchers de Nhật Tân (Hanoï) le week-end, l'atmosphère est devenue plus animée que jamais en raison de la précipitation des jardiniers mêlés à la foule affluant pour faire du shopping et admirer.
    Theo những người trồng đào, thời điểm này, với những gốc nụ còn nhỏ, người trồng phải tất bật tuốt lá, kích nụ để hoa kịp nở trúng Tết. Ngược lại, những đóa hoa nở sớm sẽ được chủ động tỉa bỏ, giúp cây tập trung dưỡng chất nuôi các nụ còn lại, giúp hoa nở rực rỡ đúng vào dịp Tết Nguyên đán.
    Selon les cultivateurs de pêchers, en ce moment, pour les jeunes bourgeons, les cultivateurs doivent se dépêcher de couper les feuilles et de stimuler les bourgeons pour que les fleurs éclosent à temps pour le Têt. Inversement, les fleurs qui éclosent tôt seront coupées de manière proactive, aidant la plante à concentrer les nutriments pour nourrir les bourgeons restants, aidant les fleurs à éclore magnifiquement juste à temps pour le Têt Nguyên Đán.
    Mọi công tác chăm sóc luôn được người làm vườn chú trọng.
    Tous les travaux de soins sont mis en évidence par les jardiniers.
    Dù những ngày cuối năm vất vả nhưng ai cũng mong muốn hoa nở đẹp, bán được giá cao.
    Bien que les derniers jours de l'année soient difficiles, tout le monde souhaite que les fleurs s'épanouissent magnifiquement et soient vendues à un prix élevé.
    a
    Les jardins de pêchers aux couleurs vives deviennent une destination idéale, attirant les visiteurs pour admirer le paysage et choisir les pêchers les plus satisfaisants pour le Têt.
    Thời điểm này, đa số vườn đào nào cũng thu hút người dân tới xem vừa lựa chọn những cành đào ưng ý.
    Profitant du week-end, de nombreuses familles sont venues ici pour choisir la plus belle branche de pêcher.
    Ông Nguyễn Tiến Lãng (xã Thanh Liệt, Hà Nội) cho biết, việc đi xem đào tận vườn không chỉ giúp ông lựa chọn được những cành đào ưng ý nhất mà còn là dịp để hòa mình vào vẻ đẹp thiên nhiên, cảm nhận không khí Tết đang đến rất gần.
    M. Nguyễn Tiến Lãng (commune de Thanh Liệt, Hanoï) a déclaré que le fait de voir des pêchers dans son jardin l'aide non seulement à choisir les branches de pêchers les plus satisfaisantes, mais aussi à s'immerger dans la beauté de la nature, à ressentir l'atmosphère du Têt qui approche à grands pas.
    Theo ghi nhận của PV, năm nay đào nở sớm nên không được giá như mọi năm.
    Outre les vergers de pêchers qui ont fleuri abondamment, de nombreux autres vergers viennent de fleurir, offrant plus de choix aux visiteurs et aux acheteurs.
    Không chỉ đào Tết ở Nhật Tân, thời điểm này, nhiều vườn hoa ở Mê Linh, Tây Tựu cũng đang vào vụ.
    Non seulement les pêchers du Têt à Nhật Tân, mais en ce moment, de nombreux jardins de fleurs à Mê Linh et Tây Tựu sont également en pleine saison de récolte.
    Không chỉ đào Tết ở Nhật Tân, thời điểm này, nhiều vườn hoa ở Mê Linh, Tây Tựu cũng đang vào vụ. Người nông dân đang tất bật để thu hoạch hoa cung ứng ra thị trường, ai cũng mong muốn hoa được mùa, được giá.
    Les agriculteurs sont occupés à récolter les fleurs pour les fournir au marché, tout le monde espère une bonne récolte et des prix élevés pour les fleurs.

    Minh Châu - Dương Anh
    Nouvelles connexes
    Les couleurs printanieres inondent le grenier aux pechers de Nhat Tan, les habitants profitent de l'occasion pour choisir des pechers pour le Tet anticipe

    Les couleurs printanieres inondent le grenier aux pechers de Nhat Tan, les habitants profitent de l'occasion pour choisir des pechers pour le Tet anticipe

    |

    Hanoï - Bien qu'il reste encore pres de 3 semaines avant le Tet Nguyen Dan Binh Ngo 2026, ces jours-ci, l'atmosphere printaniere semble etre arrivee tot au village de pechers de Nhat Tan.

    Les pechers de Nhat Tan fleurissent massivement tot avant le Tet, les cultivateurs sont anxieux

    Les pechers de Nhat Tan fleurissent massivement tot avant le Tet, les cultivateurs sont anxieux

    |

    Hanoï - Les conditions meteorologiques erratiques de la meme annee, les deux mois de juin, ont fait eclore de nombreux jardins de pechers de Nhat Tan plus tot que prevu.

    Pechers de Nhat Tan mis en pot, prets pour le marche du Tet 2026

    Pechers de Nhat Tan mis en pot, prets pour le marche du Tet 2026

    |

    Il ne reste plus qu'un peu plus d'un mois avant le Tet Nguyen Dan 2026, les pepinieristes de pechers de Nhat Tan sont entres dans la phase de decoupe des feuilles, de mise en pot et de preparation pour servir le marche du Tet.

    La dernière foire de la pleine lune de l'année animée au "marché des riches" de Hanoï

    La dernière foire de la pleine lune de l'année animée au "marché des riches" de Hanoï

    |

    Hanoï - Le jour de la pleine lune du douzième mois lunaire, de nombreux habitants de la capitale ont afflué au marché de Hang Be pour acheter et préparer des plateaux de nourriture pour le culte de la pleine lune.

    Mme Nguyễn Hằng (à l'extrême gauche) et ses proches prennent des photos avant le fan-concert de Hòa Minzy. Photo: Personnage fourni

    La sœur aînée de Hòa Minzy parle du fan-concert de la chanteuse

    |

    Nguyễn Thị Hằng - la sœur aînée de Hòa Minzy - a partagé des choses spéciales à l'approche du premier fanconcert (concert pour fans) de la chanteuse.

    L'artillerie russe attaque les troupes ukrainiennes. Photo: Ministère russe de la Défense

    Des soldats russes étendent 10 km de zone tampon dans la région de Soumy

    |

    Les soldats russes ont étendu la zone tampon dans la région de Sumy, adjacente à la province russe de Koursk, d'environ 10 km après avoir pris le contrôle de la zone résidentielle de Belaya Beryoza.

    Un bateau de pêche coule en entrant dans le port, un marin disparu

    |

    Lâm Đồng - Un bateau de pêche a été coulé par de grosses vagues alors qu'il entrait dans le port de La Gi, faisant disparaître un membre d'équipage.

    Portraits des 5 femmes milliardaires autodidactes (de gauche à droite: Zhong Huijuan - Kwong Siu-hing - Zhou Qunfei - Fan Hongwei - Wu Yajun, les plus riches d'Asie, selon Forbes. Graphique: Minh Huy

    Les 5 femmes milliardaires autodidactes les plus riches d'Asie au début de 2026

    |

    La Chine compte parmi les femmes milliardaires autodidactes les plus riches d'Asie. Le milliardaire Zhong Huijuan est en tête, selon les mises à jour de Forbes.

    Sắc xuân ngập tràn vựa đào Nhật Tân, người dân tranh thủ chọn đào chơi Tết sớm

    Les couleurs printanieres inondent le grenier aux pechers de Nhat Tan, les habitants profitent de l'occasion pour choisir des pechers pour le Tet anticipe

    HỮU VŨ |

    Hanoï - Bien qu'il reste encore pres de 3 semaines avant le Tet Nguyen Dan Binh Ngo 2026, ces jours-ci, l'atmosphere printaniere semble etre arrivee tot au village de pechers de Nhat Tan.

    Đào Nhật Tân ồ ạt nở sớm trước Tết, người trồng thấp thỏm lo âu

    Les pechers de Nhat Tan fleurissent massivement tot avant le Tet, les cultivateurs sont anxieux

    VIỆT ANH - HOÀNG XUYẾN |

    Hanoï - Les conditions meteorologiques erratiques de la meme annee, les deux mois de juin, ont fait eclore de nombreux jardins de pechers de Nhat Tan plus tot que prevu.

    Đào Nhật Tân lên chậu, sẵn sàng cho thị trường Tết 2026

    Pechers de Nhat Tan mis en pot, prets pour le marche du Tet 2026

    HUYỀN TRANG - TRANG ANH |

    Il ne reste plus qu'un peu plus d'un mois avant le Tet Nguyen Dan 2026, les pepinieristes de pechers de Nhat Tan sont entres dans la phase de decoupe des feuilles, de mise en pot et de preparation pour servir le marche du Tet.