Embouteillages à l'entrée ouest de Hô Chi Minh-Ville le matin du 30 avril

    Chân Phúc |

    L'augmentation du flux de véhicules à la porte d'entrée ouest de Hô Chi Minh-Ville a entraîné de longues embouteillages sur de nombreuses routes, et la police de la circulation a été renforcée pour réguler la circulation.

    Sáng 30.4, ngày đầu kỳ nghỉ lễ 30.4 - 1.5, khu vực cửa ngõ phía Tây TPHCM ghi nhận tình trạng phương tiện tăng đột biến, gây ùn ứ kéo dài trên Quốc lộ 1, hướng từ trung tâm thành phố đi các tỉnh miền Tây.
    Le matin du 30 avril, premier jour des vacances du 30 avril - 1er mai, la zone des portes d'entrée ouest de Hô Chi Minh-Ville a enregistré une augmentation soudaine des véhicules, provoquant des embouteillages prolongés sur la route nationale 1, en direction du centre-ville vers les provinces de l'Ouest.
    Từ khoảng 7h, dòng xe máy và ôtô đã nối đuôi nhau di chuyển chậm qua khu vực nút giao Bình Thuận. Nhiều thời điểm, các phương tiện gần như “chôn chân“, phải nhích từng chút một. Tiếng còi xe vang lên liên tục, không khí trở nên ngột ngạt khi lượng xe đổ dồn về cùng lúc.
    À partir d'environ 7 heures, le flux de motos et de voitures s'est suivi en file indienne se déplaçant lentement à travers la zone de l'échangeur de Binh Thuan. À plusieurs reprises, les véhicules étaient presque "clos", devant avancer petit à petit. Les klaxons ont retenti en continu, l'atmosphère est devenue étouffante lorsque le nombre de véhicules s'est précipité en même temps.
    Phương tiện ken đặc, di chuyển chậm trên cầu vượt nút giao Bình Thuận hướng về các tỉnh miền Tây.
    Les véhicules sont bondés, se déplaçant lentement sur le viaduc du carrefour de Binh Thuan en direction des provinces de l'Ouest.
    Nhiều thời đ
    De nombreuses familles transportaient des bagages, des sacs à main et des cadeaux entassés devant et derrière les voitures.
    Trên các xe máy, hình ảnh cha mẹ chở theo con nhỏ, thậm chí bồng bế trẻ em giữa dòng xe đông đúc khá phổ biến.
    Sur les motos, les images de parents transportant de jeunes enfants, voire portant des enfants au milieu d'un flux de véhicules bondés, sont assez courantes.
    Phương tiện “Gia đình tôi về quê ở Bến Tre nghỉ lễ nên mang theo khá nhiều đồ đạc. Đi từ sớm nhưng vẫn gặp cảnh kẹt xe kéo dài, lại chở theo con nhỏ nên di chuyển rất vất vả,” anh Trần Minh Tuấn (32 tuổi) cho biết.
    Embouteillages de véhicules, se déplaçant lentement à travers la porte d'entrée. "Ma famille est retournée dans ma ville natale à Cần Thơ pour les vacances, j'ai donc emporté beaucoup d'affaires. Je suis parti tôt mais j'ai quand même rencontré des embouteillages prolongés, et j'avais de jeunes enfants avec moi, donc le déplacement était très difficile", a partagé M. Trần Minh Tuấn (32 ans).
    Lực lượng CSGT có mặt tại nhiều giao lộ trọng điểm để phân luồng, điều tiết giao thông. Một số điểm được điều chỉnh đèn tín hiệu, hướng dẫn phương tiện di chuyển theo từng đợt nhằm giảm áp lực.
    Les forces de police de la circulation sont présentes à de nombreux carrefours importants pour dévier et réguler la circulation.

    Dự báo, tình trạng ùn ứ tại cửa ngõ phía Tây TPHCM có thể còn kéo dài đến trưa cùng ngày, khi nhu cầu về quê nghỉ lễ vẫn tiếp tục tăng cao.
    Les prévisions indiquent que les embouteillages à la porte d'entrée ouest de Hô Chi Minh-Ville pourraient durer jusqu'à midi le même jour, car la demande de retour au pays pour les vacances continue d'augmenter.
    Chân Phúc
    Nouvelles connexes

    Porte d'entrée ouest de Hô Chi Minh-Ville bondée, pas d'embouteillages

    |

    Le nombre de véhicules retournant à Hô Chi Minh-Ville a fortement augmenté à la porte d'entrée ouest le dernier jour des vacances commémoratives des rois Hùng, mais il n'y a pas eu d'embouteillages.

    Augmentation des véhicules le 27e jour du Têt, les portes d'entrée ouest de Hô Chi Minh-Ville ne sont pas embouteillées

    |

    Le nombre de personnes et de véhicules quittant Hô Chi Minh-Ville pour retourner dans les provinces de l'Ouest a fortement augmenté le 27e jour du Têt, mais il n'y a pas eu d'embouteillages.

    Les forces de police de la circulation régulent la circulation sur la route menant à l'autoroute Hô Chi Minh-Ville - Trung Lương.

    Embouteillages prolongés aux portes d'entrée ouest de Hô Chi Minh-Ville

    |

    Hô Chi Minh-Ville - Dans l'après-midi du 11 février, le flux de véhicules vers l'ouest a fortement augmenté, provoquant des embouteillages prolongés sur certaines routes de la porte d'entrée.

    Le ferry de Đồng Bài est bondé dans la matinée du 30 avril. Photo: Hoàng Khôi

    Le ferry vers Cát Bà est surchargé depuis 5 heures du matin, les voitures font la queue sur des kilomètres

    |

    Hải Phòng - Le premier jour des vacances du 30 avril - 1er mai, le ferry de Đồng Bài a accueilli un grand nombre de personnes et de véhicules, entraînant des embouteillages prolongés.

    En renfloutant l'épave d'un char flottant sur la plage de Quy Nhơn, les forces militaires ont découvert de nombreuses armes à feu, des fragments d'os soupçonnés d'être des os humains et de nombreux autres objets. Photo: Hoài Phương

    Révélation d'objets dans l'épave d'un char de guerre remontant sur la plage de Quy Nhơn

    |

    Gia Lai - En renfloutant l'épave d'un char remontant à la mer de Quy Nhơn, les forces fonctionnelles ont découvert de nombreuses armes à feu et munitions avec des détonateurs intacts ainsi que des fragments d'os soupçonnés d'être des os humains.

    Visite du musée de la campagne Hô Chi Minh, lieu de reconstitution des empreintes historiques

    |

    Musée de la campagne Hô Chi Minh (Hô Chi Minh-Ville), où sont conservés de nombreux objets liés à la victoire historique de 1975.

    Scène de l'accident de bus bloquant l'autoroute de Hà Tĩnh. Photo: Đức Tuấn

    Un autocar impliqué dans un accident bloque une autoroute traversant Hà Tĩnh

    |

    Hà Tĩnh - Le matin du 30 avril, un accident s'est produit sur l'autoroute Hàm Nghi - Vũng Áng, bloquant la route et provoquant des embouteillages.

    Logo du XIe Congrès des délégués du Front de la Patrie du Vietnam.

    Plus de 1 300 délégués participeront au XIe Congrès des délégués du Front de la Patrie du Vietnam

    |

    Le XIe Congrès des délégués du Front de la Patrie du Vietnam, mandat 2026-2031, s'est tenu du 11 au 13 mai au Centre national des congrès, capitale Hanoï.

    Porte d'entrée ouest de Hô Chi Minh-Ville bondée, pas d'embouteillages

    Nguyên Chân |

    Le nombre de véhicules retournant à Hô Chi Minh-Ville a fortement augmenté à la porte d'entrée ouest le dernier jour des vacances commémoratives des rois Hùng, mais il n'y a pas eu d'embouteillages.

    Augmentation des véhicules le 27e jour du Têt, les portes d'entrée ouest de Hô Chi Minh-Ville ne sont pas embouteillées

    Nguyên Chân |

    Le nombre de personnes et de véhicules quittant Hô Chi Minh-Ville pour retourner dans les provinces de l'Ouest a fortement augmenté le 27e jour du Têt, mais il n'y a pas eu d'embouteillages.

    Lực lượng CSGT điều tiết giao thông trên đường dẫn vào cao tốc TPHCM - Trung Lương.

    Embouteillages prolongés aux portes d'entrée ouest de Hô Chi Minh-Ville

    Nguyên Chân |

    Hô Chi Minh-Ville - Dans l'après-midi du 11 février, le flux de véhicules vers l'ouest a fortement augmenté, provoquant des embouteillages prolongés sur certaines routes de la porte d'entrée.