L'autoroute Dong Dang - Tra Linh est aussi belle qu'une peinture avant le jour de la 'ouverture'

    Khánh Linh |

    Dans seulement 2 jours l'autoroute Dong Dang (Lang Son) - Tra Linh (Cao Bang) sera officiellement ouverte a la circulation ouvrant des opportunites aux provinces du Nord-Est.

    a
    Des le petit matin alors que le brouillard recouvrait encore les pentes des montagnes le long de l'autoroute Dong Dang - Tra Linh le chantier a commence une nouvelle journee de travail. Dans seulement 2 jours l'autoroute de dizaines de milliers de milliards de dongs transportant l'espoir que la region de 'phen dau' sera achevee.
    a
    Les points de construction sont arrives successivement a leurs positions les machines d'aiguillage et les machines de drainage de plastique ont ete lancees les techniciens ont verifie l'altitude et la hauteur de la chaussee avant de deployer les elements suivants. L'atmosphere de travail est urgente mais organisee chaque etape etant effectuee conformement a l'ordre technique.
    Den khi sang to, dieu kien thoi tiet thuan loi hon, nhip do thi cong duoc day nhanh. Tren mat duong, day chuyen tham be tong nhua van hanh lien tuc
    Lorsque les conditions meteorologiques se sont eclaircies le rythme de construction s'est accelere. Sur la chaussee la chaîne de tapis en beton roulant fonctionne en continu. Sur le talus les ouvriers ont acheve les elements de renforcement et ont ramasse les materiaux pour preparer le terrain pour le prochain travail.
    Theo sat du an tu nhung ngay dau con tren ban ve, ong Pham Duy Hieu – Giam doc Ban dieu hanh Tong thau – hieu ro ap luc cua moc thong tuyen. Nhung ong cung la nguoi thuong xuyen nhac cac ky su khong duoc danh doi chat luong vi tien do.
    Suivant de pres le projet depuis les premiers jours sur le plan M. Pham Duy Hieu - directeur du conseil d'administration de l'entrepreneur general - comprenait clairement la pression du seuil de degagement. Mais il est aussi celui qui rappelle regulierement aux ingenieurs de ne pas echanger la qualite pour le calendrier.
    Theo ong Pham Duy Hieu – Giam doc Ban dieu hanh Tong thau du an, muc tieu thong tuyen dung thoi han la yeu cau quan trong, song khong vi ap luc tien do ma bo qua cac yeu to ky thuat. “O mot so doan nen duong dap cao toi 20m, du da dat K98 va du dieu kien de tham lop base hoac thong tuyen tren be tong nhua, chung toi van tiep tuc theo doi do lun. Chi khi cac thong so on dinh moi trien khai cac lop mat duong hoan thien de bao dam chat luong lau dai cua tuyen cao toc”, ong Hieu cho biet.
    Selon M. Pham Duy Hieu l'objectif de degager la ligne dans les delais est une exigence importante mais il ne faut pas negliger les facteurs techniques a cause de la pression du calendrier. Dans certaines sections de terre de la route nivelee jusqu'a 20 m de haut bien qu'elles aient atteint le K98 et remplissent les conditions pour le tapis de base ou la degagement de la ligne sur beton arme nous continuons a surveiller le niveau de glissade. Ce n'est que lorsque les parametres seront stables
    z
    Selon un representant de l'entrepreneur general sur cette autoroute les deux tunnels de That Khe et Dong Khe sont les plus grands points d'obstruction technique. Ces jours-ci dans le tunnel de That Khe (Lang Son) les ouvriers travaillent avec diligence a l'achevement de chaque dernier detail de la base de la partie axiale a l'exterieur de la coque du tunnel a l'assainissement des tuyaux du tunnel et a l'examen du systeme technique.
    Cach do hon 20km, ham Dong Khe (Cao Bang) cung trong tinh trang tuong tu. Nhung buc tuong chan, he thong thoat nuoc, mai co, khu quang truong duoc kiem tra lien tuc.
    A plus de 20 km de la le tunnel de Dong Khe (Cao Bang) est egalement dans une situation similaire. Les murs de protection les systemes de drainage les toits mecaniques et la zone de la place sont constamment inspectes.
    Cao toc Dong Dang - Tra Linh co tong chieu dai 121 km, duoc phan ky dau tu thanh 2 giai doan voi tong muc dau tu gan 23.000 ti dong. Trai dai qua dia phan Lang Son va Cao Bang, giai doan 1 cua du an dai hon 93km bao gom 64 cay cau vuot bac qua hai dong song Ky Cung, Bang Giang cung vo so khe suoi va tinh lo.
    L'autoroute Dong Dang - Tra Linh a une longueur totale de 121 km et est divisee en 2 phases avec un investissement total de pres de 23 000 milliards de VND. S'etendant sur les territoires de Lang Son et Cao Bang la phase 1 du projet mesure plus de 93 km de long comprenant 64 ponts traversant les deux rivieres Ky Cung et Bang Giang ainsi que d'innombrables ruisseaux et routes provinciales.
    Nam 2025, du an lien tiep hung chiu cac dot bao lu lon. Co thoi diem, nuoc lu cuon troi vat lieu, lam sat lo nen duong, gay thiet hai hang chuc ty dong. Tinh tu moc ban giao mat bang cuoi thang 3/2025, thoi gian thi cong thuc te chi khoang ba thang.
    En 2025 le projet a subi des tempetes et des inondations majeures a plusieurs reprises. A certains moments les eaux de crue ont emporte des materiaux provoquant des glissements de terrain sur les routes causant des dommages de dizaines de milliards de VND. A partir de la date de livraison du site fin mars 2025 la duree de construction reelle n'est que d'environ trois mois.
    Truoc moc 19.12, hon 3.000 can bo, ky su, cong nhan du an kien tri bam tru tren hang tram mui thi cong de khoan nui, mo duong. Den thoi diem hien tai, gia tri san luong dat 6.219/6.828 ti dong, tuong duong hon 91% ke hoach thong tuyen giai doan 1.
    Avant le 19 decembre plus de 3 000 cadres ingenieurs et ouvriers du projet ont persiste a s'accrocher a des centaines de points de construction pour forer des montagnes et ouvrir des routes. A l'heure actuelle la valeur de la production a atteint 6 197/6 828 milliards de VND soit plus de 91 % du plan de raccordement de la phase 1.
    Nhung voi hon 3.000 con nguoi dang bam tru tren cong truong, con duong ay da hien dien trong cuoc song ho suot nhieu thang qua – trong nhung bua com voi, nhung ca lam xuyen dem, nhung quyet dinh than trong giua ap luc tien do.
    Avant le Tet Nguyen dan 2026 le projet s'efforce de rouvrir environ 44 km de route sur une couche de beton arme et de rouvrir environ 45 km de route sur une couche de terre coulee de calcaire le reste etant des sections de terrain K95 et K98.
    Khi moc thong tuyen den, cao toc se tro thanh truc giao thuong huyet mach cua vung Dong Bac. Con truoc thoi khac ay, no van la cau chuyen cua nhung con nguoi am tham, dang chay dua voi thoi gian de mo loi giua nui rung – khong chi mo duong cho xe chay, ma mo ra mot nhip song moi cho ca vung bien.
    M. Nguyen Duc Tuan directeur general adjoint de la societe par actions d'autoroute Dong Dang - Tra Linh a declare que les unites profitent au maximum des conditions meteorologiques favorables et renforcent leur personnel pour achever environ 7 km de surface de route en beton sur le territoire de la province de Cao Bang avant le 19 decembre.
    Khánh Linh
    Nouvelles connexes
    Le secretaire adjoint permanent du comite provincial de Ca Mau Huynh Quoc Viet (a gauche) inspecte et encourage l'unite de construction de l'autoroute Ca Mau - Dat Mui. Photo : Nhat Ho

    L'autoroute Ca Mau - Dat Mui ne s'inquietera pas du manque de sable

    |

    Ca Mau - Le comite de gestion du projet d'autoroute Ca Mau - Dat Mui a declare que le projet ne s'inquiete pas trop du manque de sable et de pierres. Les entrepreneurs mettent en œuvre de toute urgence une fois le site disponible.

    L'autoroute Hanoi - Thai Nguyen est en service depuis plus de 10 ans. Photo de : Viet Bac

    Tha Thai Nguyen propose de planifier 2 autoroutes avec un investissement total de 40 000 milliards de dongs

    |

    Thai Nguyen - Les deux autoroutes ont une longueur totale d'environ 190 km et devraient accroître la connectivite pour la region moyenne et montagneuse du Nord.

    La lumière de la nuit accélère la construction sur le chantier de Đồng Đăng - Trà Lĩnh

    |

    En comptant 20 jours jusqu'à la date limite de mise en service de la ligne de 3 000 km les mouvements jour et nuit du projet Đồng Đăng - Trà Lĩnh montrent que ce projet se rapproche de l'objectif commun.

    La tireuse Trinh Thu Vinh (a droite) et ses coequipieres Thuy Trang ont obtenu les meilleurs resultats pour l'equipe vietnamienne de tir. Photo : Minh Anh

    Trinh Thu Vinh a remporte 4 medailles d'or et battu 3 records aux SEA Games 33

    |

    Le 17 decembre a ete temoin de la performance impressionnante de la tireuse Trinh Thu Vinh qui a affirme sa position de star numero un du tir vietnamien aux SEA Games 33.

    L'hopital Bach Mai base a Ninh Binh est pret pour l'inauguration et l'exploitation le 19 decembre prochain. Photo : Dieu Anh

    Hebergement d'un ensemble d'equipements et de machines de plus de 1 000 milliards de dongs a l'hopital Bach Mai etablissement 2

    |

    Ninh Binh - Le maître d'ouvrage et l'unite de construction s'efforcent de terminer l'installation des equipements et des machines a l'hopital Bach Mai zone 2 pour etre prets a l'exploitation.

    Entraîneur Kim Sang-sik des U22 Vietnam. Photo de : Minh Dan

    Entraîneur Kim Sang-sik : le Vietnam U22 remportera le championnat a Rajamangala

    |

    L'entraîneur Kim Sang-sik est confiant que l'equipe vietnamienne U22 remportera la medaille d'or aux SEA Games 33 contre l'equipe thaïlandaise U22.

    Les personnes qui ont besoin de vendre de recevoir des coupons s'assoient pour attendre leur tour de transaction. Photo : Ha Linh

    Le prix de l'or monte en fleche les gens achetent et vendent avec enthousiasme

    |

    Le prix de l'or se redresse apres une journee de baisse les personnes ayant besoin d'acheter sont nombreuses. Le nombre de vendeurs continue de recevoir des titres en attente de negociation.

    Le tableau recapitulatif des medailles des SEA Games 33 du 17 decembre

    |

    Mise a jour du tableau general des medailles des SEA Games 33 le 17 decembre.

    Phó Bí thư Thường trực Tỉnh uỷ Cà Mau Huỳnh Quốc Việt (bìa trái) kiểm tra, động viên đơn vị thi công cao tốc Cà Mau - Đất Mũi. Ảnh: Nhật Hồ

    L'autoroute Ca Mau - Dat Mui ne s'inquietera pas du manque de sable

    NHẬT HỒ |

    Ca Mau - Le comite de gestion du projet d'autoroute Ca Mau - Dat Mui a declare que le projet ne s'inquiete pas trop du manque de sable et de pierres. Les entrepreneurs mettent en œuvre de toute urgence une fois le site disponible.

    Cao tốc Hà Nội - Thái Nguyên đã đưa vào khai thác được hơn 10 năm. Ảnh: Việt Bắc

    Tha Thai Nguyen propose de planifier 2 autoroutes avec un investissement total de 40 000 milliards de dongs

    Việt Bắc |

    Thai Nguyen - Les deux autoroutes ont une longueur totale d'environ 190 km et devraient accroître la connectivite pour la region moyenne et montagneuse du Nord.

    La lumière de la nuit accélère la construction sur le chantier de Đồng Đăng - Trà Lĩnh

    Ngọc Chi |

    En comptant 20 jours jusqu'à la date limite de mise en service de la ligne de 3 000 km les mouvements jour et nuit du projet Đồng Đăng - Trà Lĩnh montrent que ce projet se rapproche de l'objectif commun.