La beauté et la culture des régions montagneuses se répandent au centre de la ville patrimoniale

    PHÚC ĐẠT - TRƯƠNG QUÂN |

    HUẾ - Les produits artisanaux apportés par les mains des habitants des hauts plateaux d'A Lưới à l'exposition au centre de la ville de Huế attirent l'attention.

    Tại Bảo tàng Mỹ thuật Huế (Trung tâm nghệ thuật Điềm Phùng Thị, 17 Lê Lợi), triển lãm “Bản sắc văn hóa truyền thống A Lưới” đang được trưng bày phục vụ khách tham quan.
    Au Musée des Beaux-Arts de Hué (Centre des Beaux-Arts de Điềm Phùng Thị 17 Lê Lợi) l'exposition 'L'essence de la culture traditionnelle d'A Lưới' est actuellement exposée pour les visiteurs.
    Triển lãm nhằm giới thiệu giá trị văn hóa đặc trưng của các dân tộc vùng cao TP Huế.
    L'exposition vise à présenter les valeurs culturelles typiques des groupes ethniques des régions montagneuses de la ville de Huế.
    Triển lãm trưng bày gần 150 tác phẩm ký họa về kiến trúc, phong cảnh, sinh hoạt đời thường. Giới thiệu trình diễn nghề dệt Dèng, đan lát mây tre và các trang phục truyền thống Paco, Tà Ôi, Pa Hy, Cờ Tu.
    L'exposition présente près de 150 œuvres d'illustration sur l'architecture les paysages et les activités quotidiennes. Présentation du métier de tissage de Dèng de lát mây de bambou et des costumes traditionnels Paco Tà Ôi Pa Hy et Cờ Tu.
    Rất đông người dân, du khách và đặc biệt là các bạn trẻ đến thưởng lãm.
    De nombreux habitants touristes et en particulier des jeunes sont venus admirer.
    Trình diễn dệt Dèng ngày tại triển lãm.
    Exposition de tissage de Dèng directement à l'exposition.
    Người dân đến từ vùng cao A Lưới mang đến cho khách tham quan những sản phẩm dân dã, truyền thông nhưng tỉ mỉ.
    Les habitants des hauts plateaux d'A Lưới offrent aux visiteurs des produits rustiques traditionnels et méticuleux.
    Những tấm vải với các đường may sắc sảo, trang phục của người dân vùng cao để lại dấu ấn đặc biệt tại triển lãm.
    Les tissus avec des lignes de couture pointues et les vêtements des habitants des régions montagneuses ont laissé une empreinte particulière à l'exposition.
    Trình diễn bộ sưu tập áo dài và trang phục sử dụng nền tranh của một số tác phẩm ký họa về A Lưới.
    Présenter la collection d'áo dài et les costumes utilisant le fond de peinture de certaines œuvres d'illustration sur A Lưới.
    Vẻ đẹp truyền thống lan tỏa giữa trung tâm đô thị di sản.
    La beauté traditionnelle se répand au centre de la ville patrimoniale.
    Triển lãm kéo dài đến 12.12, góp phần lan tỏa ý thức bảo tồn văn hóa vật thể, phi vật thể, đồng thời thúc đẩy phát triển du lịch cộng đồng vùng cao.
    L'exposition dure jusqu'au 12 décembre contribuant à diffuser la conscience de la préservation de la culture matérielle et immatérielle tout en promouvant le développement du tourisme communautaire des régions montagneuses.
    PHÚC ĐẠT - TRƯƠNG QUÂN
    Nouvelles connexes
    La culture vivante des compatriotes des regions montagneuses au cœur de la ville de Da Nang

    S'efforcer de reconstituer la culture des compatriotes des regions montagneuses au cœur de Da Nang

    |

    Da Nang - 'Journee du patrimoine culturel 2025' recree vivante l'identite des regions montagneuses au cœur de la ville.

    La flamme de la cuisine pendant les jours de froid glacial pour retenir les eleves des regions montagneuses

    |

    Lao Cai - Les premiers jours de l'hiver lorsque le brouillard recouvre le sol la chaleur emanant de la cuisine semi-residentielle dissipe non seulement le froid des hauts plateaux mais maintient egalement les eleves en classe.

    L'enseignante Dinh Thi Nhiem a 38 ans d'experience dans l'enseignement aux enfants d'age prescolaire. Photo de : Tran Tuan.

    Un evenement emouvant sur une enseignante qui enseigne aux enfants dans les regions montagneuses

    |

    Ha Tinh - L'exemple de l'enseignante Dinh Thi Nhiem (55 ans) - directrice adjointe de l'ecole maternelle Huong Lien impressionne de nombreuses personnes.

    Les prévisions indiquent que l'air froid provoquera des pluies dans certaines provinces du centre à partir de ce soir 2 décembre. Photo : Nguyễn Luân

    La prévision des provinces et des villes connaîtra de fortes pluies à partir de ce soir 2 décembre en raison de l'intensification de l'air froid

    |

    Selon les prévisions à partir de ce soir la région de Huế Đà Nẵng et l'est des provinces de Quảng Ngãi à Đắk Lắk et Khánh Hòa connaîtra de fortes pluies en raison de l'augmentation de l'air froid.

    Le voyage à travers le Vietnam d'un cœur greffé pour un garçon de 9 ans à Hô Chi Minh-Ville

    Le voyage à travers le Vietnam d'un cœur greffé pour un garçon de 9 ans à Hô Chi Minh-Ville

    |

    Hô Chi Minh-Ville - 3 hôpitaux activent le processus de prélèvement - transport - transplantation cardiaque transvietnamienne pour un garçon de 9 ans souffrant d'insuffisance cardiaque en phase terminale ouvrant de nouvelles opportunités de vie pour l'enfant.

    Mme Bùi Thị Minh Hoài - Secrétaire du Bureau politique du Parti secrétaire du Comité central du Parti secrétaire du Comité du Parti de la MTTQ des organisations centrales présidente du Comité central de la MTTQ du Vietnam - s'entretient avec les délégués lors de la conférence pour recueillir les avis et les contributions des personnes âgées des personnes et des camarades membres du Comité central de la MTTQ du Vietnam sur les projets de documents à soumettre au XIVe Congrès national du Parti. Photo : Hữu Chánh

    Les 5 points de recommandation du Comité permanent du Comité central du Front de la patrie du Vietnam

    |

    Selon le MTTQ vietnamien au 18 novembre il y avait 527 764 commentaires sur les projets de documents soumis au XIVe Congrès national du Parti.

    La patiente atteinte d'un cancer est traitée avec des médicaments très chers et très pénibles et a besoin d'être immédiatement exonérée des frais d'hospitalisation

    |

    Les députés de l'Assemblée nationale ont proposé l'exonération des frais d'hospitalisation pour les patients atteints de cancer et de maladies graves immédiatement au lieu d'attendre 2030 comme calendrier.

    Après les tempêtes et les inondations les cultivateurs de cúc du village de Kiên Long (commune de Bình An) s'efforcent de sauver la récolte de fleurs du Têt. Photo : Hoài Phương

    Tempête et inondation dévastatrices le village de cúc de Gia Lai se mobilise pour sauver les fleurs du Têt

    |

    Gia Lai - Les tempêtes et les inondations ont continuellement détruit le jardin de fleurs du Têt les cultivateurs de cúc du village de Kiên Long (commune de Bình An) se sont efforcés de sauver chaque fleur dans l'espoir d'apporter une saison du Têt chaleureuse et complète.

    Sống động văn hóa đồng bào vùng cao ngay giữa lòng phố Đà Nẵng

    S'efforcer de reconstituer la culture des compatriotes des regions montagneuses au cœur de Da Nang

    Trần Thi |

    Da Nang - 'Journee du patrimoine culturel 2025' recree vivante l'identite des regions montagneuses au cœur de la ville.

    La flamme de la cuisine pendant les jours de froid glacial pour retenir les eleves des regions montagneuses

    Duy Dũng |

    Lao Cai - Les premiers jours de l'hiver lorsque le brouillard recouvre le sol la chaleur emanant de la cuisine semi-residentielle dissipe non seulement le froid des hauts plateaux mais maintient egalement les eleves en classe.

    Cô giáo Đinh Thị Nhiệm đã có 38 năm theo nghề dạy trẻ mầm non. Ảnh: Trần Tuấn.

    Un evenement emouvant sur une enseignante qui enseigne aux enfants dans les regions montagneuses

    TRẦN TUẤN |

    Ha Tinh - L'exemple de l'enseignante Dinh Thi Nhiem (55 ans) - directrice adjointe de l'ecole maternelle Huong Lien impressionne de nombreuses personnes.