Close-up d'individus ours etant "relances" dans Bach Ma

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    HUE - De nombreux singes autrefois enfermes pour le miel sont soignes et retablis au Centre de sauvetage des singes du Vietnam II (Parc national de Bach Ma).

    Sau nhieu nam bi nhot trong khong gian chat hep de khai thac mat, nhung chu gau hoang da duoc giai cuu va dua ve “ngoi nha moi” tai Trung tam Cuu ho Gau Viet Nam II, nam trong Vuon quoc gia Bach Ma (TP Hue).
    Apres de nombreuses annees d'enfermement dans un espace etroit pour extraire du miel les ours sauvages ont ete secourus et ramenes dans leur 'nouvelle maison' au Centre de sauvetage des ours vietnamiens II situe dans le parc national de Bach Ma (ville de Hue).
    Mot ca the gau ngua duoc giai cuu voi ban chan sung hoa, nut ne do bi nuoi nhot lau ngay, khong duoc van dong.
    Un singe de cheval a ete secouru avec des pieds enroules et fissures apres avoir ete enferme pendant longtemps sans bouger.
    Ngay sau khi tiep nhan, gau duoc cho uong mat ong pha sua va chuyen vao khu cach ly de theo doi suc khoe trong 30 - 45 ngay truoc khi tha ve moi truong ban tu nhien.
    Immediatement apres reception les ours sont nourris avec du miel melange au lait et transferes dans une zone de quarantaine pour surveillance de la sante pendant 30 a 45 jours avant d'etre relaches dans un environnement semi-naturel.
    Cac nhan vien cham soc dong vat dang dua gau vao khu cach ly dat tieu chuan quoc te – noi chung se dan thich nghi voi dieu kien song moi, an toan hon.
    Le personnel de garde d'animaux emmene les ours dans une zone de quarantaine conforme aux normes internationales - ou ils s'adapteront progressivement a de nouvelles conditions de vie plus sûres.
    Trung tam Cuu ho Gau Viet Nam II co tong dien tich hon 12,7ha, bao gom cac khu chuc nang: nha gau, khu cach ly, benh vien thu y, khu che bien thuc an, khu giao duc cong dong…
    Le Centre de sauvetage des ours vietnamiens II a une superficie totale de plus de 12 7 hectares comprenant des zones fonctionnelles : maisons de ours refuges hopitaux veterinaires zones de transformation alimentaire zones d'education communautaire...
    Mot chu gau hoang da lan dau tien duoc buoc di trong moi truong tu nhien ban tru, mot trong nhung buoc quan trong de phuc hoi the chat va hanh vi.
    Un ours sauvage est entre pour la premiere fois dans un environnement naturel semi-stationnaire l'une des etapes importantes pour recuperer physiquement et mentalement.
    Toan bo so gau duoc tiep nhan deu do nguoi dan tu nguyen chuyen giao, cho thay su thay doi trong nhan thuc ve bao ton dong vat hoang da.
    L'ensemble du nombre de ours reçus a ete volontairement transfere par les habitants ce qui temoigne d'un changement dans la perception de la conservation des animaux sauvages.
    Khu benh vien thu y tai trung tam duoc trang bi hien dai, du kha nang chan doan va phau thuat, ho tro dieu tri cac ca the gau mac benh sau thoi gian dai bi nuoi nhot.
    La zone de l'hopital veterinaire du centre est equipee de maniere moderne capable de diagnostiquer et de pratiquer des operations chirurgicales pour aider a traiter les singes malades apres une longue periode d'elevage.
    Mot ca the gau dang duoc kiem tra suc khoe tong quat sau khi di chuyen ve trung tam, buoc dau tien trong quy trinh cuu ho, hoi phuc.
    Un ours subit un examen medical general apres son transfert au centre de reanimation la premiere etape du processus de sauvetage et de recuperation.
    Du an Trung tam Cuu ho Gau Viet Nam II do To chuc Dong vat chau A tai tro voi tong kinh phi vien tro khong hoan lai 10,5 trieu USD, nham gop phan cham dut tinh trang nuoi gau lay mat tai Viet Nam.
    Le projet du Centre de sauvetage des ours vietnamiens II est finance par l'organisation Animals Asia avec un budget total d'aide non remboursable de 10 1 millions de dollars US afin de contribuer a mettre fin a l'elevage de ours pour mat au Vietnam.

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN
    Nouvelles connexes
    Les experts estiment que pour eliminer les nœuds pour le secteur economique prive il est necessaire d'innover fortement et de penser de maniere decisive de « gestion » a « creation et service ». Photo : Hai Nguyen

    La loi se chevauche les procedures sont lourdes entravant l'economie privee

    |

    Bien que de nombreuses politiques de developpement economique prive aient ete promulguees simultanement et rapidement leur mise en œuvre rencontre encore de nombreux obstacles.

    Une autre porte d'evacuation au fond du reservoir hydroelectrique de Hoa Binh a ete autorisee a etre ouverte. Photo : Binh Khang

    La porte d'evacuation au fond du reservoir hydroelectrique de Hoa Binh et du reservoir hydroelectrique de Tuyen Quang est immediatement ouverte

    |

    Une autre porte d'evacuation au fond du reservoir hydroelectrique de Hoa Binh et du reservoir hydroelectrique de Tuyen Quang a ete ordonnee d'ouvrir a l'aube du 30 septembre.

    La scene du desert due au typhon n ° 10 Bualoi dans le village de Hao Nam, Hoang Phu Commune (Hoang Quy Commun), province de Thanh Hoa. Photo: Quach du

    Le nombre de morts a cause de la tempete n° 10 Bualoi a atteint 19 et de nombreuses personnes sont portees disparues

    |

    La tempete n° 10 Bualoi a cause de nombreux degats selon un rapport rapide.

    Position et itineraire de la tempete n° 10 Bualoi le 27 septembre. Source : Centre national de previsions hydrometeorologiques

    Les 6 points anormaux rares de la tempete n° 10 Bualoi

    |

    Selon un representant de l'agence meteorologique non seulement elle est deux fois plus rapide que les tempetes ordinaires mais la tempete n° 10 Bualoi a egalement une periode de circulation de la tempete sur le continent peu visible - jusqu'a 12 heures.

    Les forces de sauvetage et de secours se sont approchees a temps et ont secouru 6 personnes piegees dans la maison a risque d'effondrement due a la tempete n° 10. Photo : Police de Thanh Hoa

    Phuong My Chi, Huong Giang et une serie de stars vietnamiennes vers les compatriotes entre la tempete n ° 10

    |

    Huong Giang a soutenu 100 millions de dongs Phuong My Chi et de nombreuses autres stars vietnamiennes se sont egalement unies pour se tourner vers les compatriotes touches par la tempete n° 10.

    Moment ou la maison emportee par les eaux de crue disparaît en quelques minutes. Video : Fournie par les habitants

    Moment ou les eaux de crue emportent une nouvelle maison a Nghe An le proprietaire travaille pour rembourser ses dettes de construction

    |

    Nghe An - La maison du village de Xop Khau a ete profondement enfoncee par les eaux de crue et a ete completement emportee en quelques minutes seulement.

    Gấu trúc Bao Mei đang ngồi trong chiếc chuồng thiết kế đặc biệt cho chuyến bay. Ảnh Xinhua

    Người dân Bỉ nô nức đi chào tạm biệt gấu trúc

    Bùi Đức |

    Ngày 10.12, hàng trăm người dân Bỉ quy tụ tại vườn thú Pairi Daiza để nói lời chào tạm biệt với 3 chú gấu trúc trước khi chúng trở về Trung Quốc.

    Bò tót xuất hiện tại Vườn quốc gia Chư Mom Ray. Ảnh: VQG Chư Mom Ray

    Bò tót, gấu ngựa xuất hiện tại núi rừng Kon Tum

    THANH TUẤN |

    Kon Tum - Cán bộ, nhân viên Vườn quốc gia Chư Mom Ray đặt bẫy ảnh, phát hiện bò tót, gấu ngựa... thuộc loại động vật quý hiếm, nguy cơ tuyệt chủng.

    Cá thể gấu được phát hiện trong khu bảo tồn. Ảnh: Ban quản lý Khu bảo tồn thiên nhiên Bắc Hướng Hóa.

    Phát hiện gấu quý hiếm ở rừng Quảng Trị

    HƯNG THƠ |

    Quảng Trị - Cá thể gấu ngựa được phát hiện tại Khu bảo tồn thiên nhiên Bắc Hướng Hóa.