Close-up du plus grand reservoir du Nord

    Đặng Tình - Hải Đăng |

    Phu Tho - Le projet de reservoir d'eau de Canh Tang a Phu Tho est sur le point d'entrer en service apres pres de 3 ans de retard.

    Du an ho chua nuoc Canh Tang (huyen Lac Son, tinh Hoa Binh cu) nay la xa Lac Son, tinh Phu Tho, duoc Thu tuong Chinh phu chap thuan chu truong dau tu vao thang 4.2017, du kien hoan thanh trong quy II.2022. Cong trinh do Bo Nong nghiep va Phat trien nong thon (nay la Bo Nong nghiep va Moi truong) lam chu dau tu. Anh: Dang Tinh
    Le projet de reservoir d'eau de Canh Tang (ancienne province de Lac Son province de Hoa Binh) aujourd'hui commune de Lac Son province de Phu Tho a ete approuve par le Premier ministre pour l'investissement en avril 2017 et devrait etre acheve au deuxieme trimestre 2022. Le projet est investi par le ministere de l'Agriculture et du Developpement rural (aujourd'hui ministere de l'Agriculture et de l'Environnement). Photo : Dang Tinh
    Voi tong muc dau tu gan 4000 ti ddu an bao gom cac hang muc: dap ngan song, tran xa lu, cong lay nuoc va cac cong trinh phu tro. Anh: Dang Tinh
    Avec un investissement total de pres de 4 000 milliards de dongs le projet comprend les elements suivants : barrages de protection des rivieres deversoirs d'evacuation des crues drainages et ouvrages auxiliaires. Photo : Dang Tinh
    Voi vai tro quan trong trong dieu tiet, cung cap nuoc cho san xuat, tiem nang phat trien du lich, nguoi dan dia phuong mong cho ho chua nuoc Canh Tang khanh thanh va di vao hoat dong. Anh: Dang Tinh
    Avec un role important dans la regulation et l'approvisionnement en eau pour la production et le potentiel de developpement touristique les habitants locaux attendent avec impatience l'inauguration et la mise en service du reservoir d'eau de Canh Tang. Photo : Dang Tinh

    Nhung khu tai dinh cu duoc xay dung, giup nguoi dan on dinh noi o truoc khi cong trinh duoc thi cong. Anh: Dang Tinh

    Des zones de reinstallation sont construites pour aider les habitants a stabiliser leur logement avant la construction. Photo : Dang Tinh

    Den nay, da co 8 khu tai dinh cu cua du an duoc hoan thanh. Anh: Dang Tinh
    A ce jour 8 zones de reinstallation du projet ont ete achevees. Photo : Dang Tinh

    Khi hoan thanh, ho chua nuoc Canh Tang se dieu tiet, cap nuoc tuoi cho 6.460ha dat canh tac cua 2 huyen Lac Son, Yen Thuy (tinh Hoa Binh cu) nay la xa Lac Son, xa Yen Thuy, tinh Phu Tho; tao nguon cap nuoc bo sung cho cac cong trinh o ha luu trong mua kho (trong do tuoi cho 2.500ha o huyen Thach Thanh, tinh Thanh Hoa). Anh: Dang Tinh

    Une fois acheve le reservoir d'eau de Canh Tang regulera et fournira de l'eau d'irrigation pour 6 460 hectares de terres agricoles des 2 districts de Lac Son et Yen Thuy (ancienne province de Hoa Binh) aujourd'hui commune de Lac Son commune de Yen Thuy province de Phu Tho ; creera une source d'eau supplementaire pour les ouvrages en aval pendant la saison seche (dont l'irrigation de 2 500 hectares dans le district de Thach Thanh province de Thanh Hoa). Photo :

    Ngoai ra, ho con cap nuoc cho 200ha khu cong nghiep Lac Thinh (huyen Yen Thuy, tinh Hoa Binh cu) nay la xa Yen Thuy; cap nuoc sinh hoat cho 3.500 ho dan thi tran Vu Ban (huyen Lac Son, tinh Hoa Binh cu) nay la xa Lac Son, tinh Phu Tho. Anh: Hai Dang
    De plus le lac fournit egalement de l'eau a 200 hectares de la zone industrielle de Lac Thinh (ancienne province de Yen Thuy) aujourd'hui commune de Yen Thuy ; fournit de l'eau potable a 3 500 menages de la ville de Vu Ban (ancienne province de Lac Son) aujourd'hui commune de Lac Son province de Phu Tho. Photo : Hai Dang

    Ho Canh Tang con la mot trong nhung dap thuy loi dap dat cao bac nhat Viet Nam voi dap chinh cao 53,2m, dai hon 850m; dap phu dai hon 160 m, cao 36,5 m. Anh: Dang Tinh.
    Le lac Canh Tang est egalement l'un des barrages d'irrigation les plus hauts du Vietnam avec un barrage principal de 53 2 m de haut et de plus de 850 m de long ; un barrage secondaire de plus de 160 m de long et de 36 5 m de haut. Photo : Dang Tinh.

    Đặng Tình - Hải Đăng
    Nouvelles connexes

    Completer un reservoir d'eau de 4 000 milliards de water a Phu Tho

    |

    Phu Tho - Le projet de reservoir d'eau de Canh Tang entre dans une phase de'sortie' pour etre inaugure a temps a l'occasion du 80e anniversaire de la Revolution d'Août (19 août 2025).

    La delegation de travail du ministere de l'Agriculture et de l'Environnement et le Comite populaire de la province de Phu Tho inspectent les progres du projet de reservoir d'eau de Canh Tang dans la zone de la commune de Yen Phu. Photo : Dinh Hoa

    La progression du projet de reservoir d'eau de pres de 4 000 milliards de dongs a Phu Tho

    |

    Phu Tho - Le 9 juillet le vice-ministre de l'Agriculture et de l'Environnement Nguyen Hoang Hiep a inspecte l'avancement du projet de reservoir d'eau de Canh Tang.

    L'artiste du peuple The Henen. Photo: Jet fourni.

    L'artiste du peuple The Hernal - L'auteur de la chanson "Lan Forest Branch" est decede

    |

    Le musicien et artiste du peuple The Hien est decede le 1er octobre apres avoir lutte contre un cancer du poumon.

    La ministre de l'Interieur Pham Thi Thanh Tra a declare qu'elle augmenterait le personnel au niveau communal et accelererait l'organisation des unites de service public et des entreprises publiques. Photo : VGP

    La semaine prochaine il existe un plan d'organisation des unites de la fonction publique et des entreprises publiques

    |

    Le ministre de l'Interieur a declare qu'il etait en train de finaliser le plan d'organisation des unites de la fonction publique d'organisation des entreprises publiques et a l'interieur de l'organisation structurelle des ministeres.

    M. Do Van Chien - membre du Bureau politique secretaire du Comite central du Parti president du Comite central du Front de la patrie vietnamienne s'exprime lors de la rencontre. Photo : Tien Dat

    La solidarite entre les peuples du Vietnam et de la Federation de Russie se developpera de mieux en mieux

    |

    Le president du Comite central du Front de la patrie vietnamienne Do Van Chien est convaincu que le partenariat strategique global entre le Vietnam et la Federation de Russie ainsi que l'amitie et le soutien mutuel entre les peuples des deux pays se developperont de mieux en mieux avec confiance et soutien mutuel.

    Le corps de la victime restante dans la rupture de l'etang de peche dans la commune de Bao Thang province de Lao Cai a ete retrouve. Photo : NDCC

    J'ai trouve le corps restant dans l'etang de poisson brise en lao Cai

    |

    Lao Cai - La rupture de l'etang de peche dans la commune de Bao Thang a emporte 4 travailleurs dont 2 sont decedes.

    Apres la fin de l'eau de nombreuses rues du quartier de Yen Bai sont inondees de boue de terre et de dechets. Photo : Van Duc.

    Les rues de Lao Cai sont inondees de boue de terre et de dechets apres le retrait des eaux

    |

    Lao Cai - Apres la fin de l'eau les habitants locaux et les forces fonctionnelles nettoient d'urgence la boue le sol et les dechets pour retablir la circulation et la vie quotidienne.

    M. Do Tam Hien (deuxieme a partir de la droite) et M. Nguyen Cong Hoang (deuxieme a partir de la gauche) elus vice-president du Comite populaire provincial de Quang Ngai. Photo : Vien Nguyen

    Le Premier ministre approuve 2 vice-presidents du Comite populaire provincial de Quang Ngai

    |

    Le Premier ministre approuve les resultats de l'election de 2 secretaires de commune M. Do Tam Hien et M. Nguyen Cong Hoang au poste de vice-president du Comite populaire provincial de Quang Ngai.

    Completer un reservoir d'eau de 4 000 milliards de water a Phu Tho

    Hằng Nguyễn - Đặng Tình |

    Phu Tho - Le projet de reservoir d'eau de Canh Tang entre dans une phase de'sortie' pour etre inaugure a temps a l'occasion du 80e anniversaire de la Revolution d'Août (19 août 2025).

    Đoàn công tác của Bộ Nông nghiệp và Môi trường, UBND tỉnh Phú Thọ kiểm tra tiến độ Dự án hồ chứa nước Cánh Tạng, khu vực xã Yên Phú. Ảnh: Đinh Hoà

    La progression du projet de reservoir d'eau de pres de 4 000 milliards de dongs a Phu Tho

    Minh Nguyễn- Thu Hằng |

    Phu Tho - Le 9 juillet le vice-ministre de l'Agriculture et de l'Environnement Nguyen Hoang Hiep a inspecte l'avancement du projet de reservoir d'eau de Canh Tang.

    Toàn cảnh Dự án Hồ Cánh Tạng tại huyện Lạc Sơn, tỉnh Hòa Bình. Ảnh: Minh Nguyễn

    Tìm nhà thầu gói xây lắp gần 850 tỉ thuộc Dự án Hồ Cánh Tạng

    Đặng Tình |

    Hòa Bình - Chủ đầu tư đang phát hành hồ sơ mời thầu Gói thầu số 46 Thi công xây dựng và thiết bị thuộc Dự án Hồ Cánh Tạng.