Le secretaire de Dien Bien plonge dans les inondations et ordonne de remedier aux consequences

    NHÓM PV |

    Le matin du 25 juillet le secretaire du Comite provincial du Parti de Dien Bien Tran Quoc Cuong s'est rendu directement sur les lieux pour diriger la reparation des consequences des inondations dans la commune de Muong Pon district de Dien Bien.

    Nhu Bao Lao Dong da thong tin, mua lu xay ra vao dem 24, rang sang 25.7 tai xa Muong Pon, huyen Dien Bien, tinh Dien Bien da khien 2 nguoi chet, 5 nguoi mat tich va nhieu nha cua bi do sap.
    Comme l'a rapporte le journal Lao Dong les inondations survenues dans la nuit du 24 au petit matin du 25 juillet dans la commune de Muong Pon district de Dien Bien province de Dien Bien ont fait 2 morts 5 disparus et de nombreuses maisons ont ete effondrees.
    Ong Tran Quoc Cuong - Bi thu Tinh uy Dien Bien (thu 3 ben trai) da truc tiep den hien truong chi dao khac phuc hau qua.
    M. Tran Quoc Cuong - secretaire du Comite provincial du Parti de Dien Bien (4e a partir de la gauche) s'est rendu directement sur les lieux pour diriger la reparation des consequences.
    Hang tram nguoi thuoc cac luc luong da duoc huy dong tham gia cuu ho, cuu nan va khac phuc hau qua thien tai.
    Des centaines de personnes appartenant aux forces ont ete mobilisees pour participer aux operations de sauvetage et de reparation des consequences des catastrophes naturelles.
    La scene de la recolte d'inondation a cause 2 deces dans la commune de Muong Pon, district de Dien bien, province de Dien bien.
    La mot trong nhung nguoi may man thoat nan trong tran mua lu vao dem 24, rang sang 25.7, anh Lo Van Tien - ban Muong Pon 1 , xa Muong Pon khong khoi bang hoang ve tran lu lich su. Theo anh Tien luc ay khoang hon 2h, trong nha co 3 nguoi, gom anh Tien va 2 nguoi con.
    M. Lo Van Tien - village de Muong Pon 1 commune de Muong Pon a declare que les crues soudaines se sont produites vers 2 heures du matin.
    “Khi dang nam ngu nghe thay tieng gam nhu sam, nuoc lu chay ve, toi cung 2 con da chay ra khoi nha, khong kip lay do lac gi, ca nha cua da bi lu cuon troi het. Lan dau tien gap canh tran lu quet kinh hoang nhu the nay, binh thuong gap lu chi co lu nho” – anh Tien xuc dong noi.
    Alors que j'etais allonge pour dormir j'ai entendu des rugissements comme le tonnerre les eaux de crue ont deferle sur moi et mes 2 enfants nous sommes enfuis de la maison sans avoir eu le temps de prendre quoi que ce soit. Toute la maison a ete emportee par les inondations' a declare M. Tien.
    La mot trong nhung nguoi may man duoc luc luong chuc nang cuu khoi hien truong, chi Quang Thi Lien - ban Muong Pon 1, xa Muong Pon cho biet, sau khi nghe tieng no lon, ca 2 vo chong da chay len tren qua doi doi dien nha thi nuoc lu ap den khong kip thoat. May man toi qua cac con ra nha ba ngu. Den khoang 10h sang nay, ca 2 vo chong da duoc luc luong chuc nang cuu dua ra khoi hien truong.
    Etant l'une des personnes chanceuses sauvees des lieux par les forces de l'ordre apres avoir ete piegees pendant de nombreuses heures Mme Quang Thi Lien - village de Muong Pon 1 a declare qu'apres avoir entendu une forte explosion le couple s'est precipite sur la colline en face de la maison. Ensuite les eaux de crue se sont abattues et ils n'ont pas eu le temps de s'echapper.
    “May man toi qua cac con toi ra nha ba ngu, o nha chi co 2 vo chong. Den khoang 10h sang nay, vo chong toi da duoc luc luong chuc nang cuu dua ra khoi hien truong” - .
    Heureusement hier soir mes enfants sont alles dormir chez ma grand-mere a la maison il n'y avait que 2 epoux a la maison. Vers 10 heures ce matin mon mari et moi avons ete secourus et sortis des lieux' a declare Mme Lien avec emotion.
    Den trua 25.7, 5 nguoi mat tich van chua duoc tim thay, luc luong chuc nang van dang tien hanh tim kiem.
    A midi le 25 juillet 5 personnes disparues n'avaient toujours pas ete retrouvees et les forces de l'ordre sont toujours en train de les rechercher.
    NHÓM PV
    Nouvelles connexes

    Le village frontalier de Dien Bien devaste apres les inondations

    |

    La commune frontaliere de Muong Pon district de Dien Bien province de Dien Bien est devenue devastee apres une nuit de pluie et d'inondations. Il y a eu 2 morts et 5 disparus.

    Scene des inondations a Dien Bien faisant 2 morts 5 disparus et de nombreuses maisons effondrees. Photo : Cao Cuong

    Inondations dans la nuit a Dien Bien au moins 2 morts et 5 disparus

    |

    Les inondations dans la nuit du 24 au petit matin du 25 juillet dans la province de Dien Bien ont fait 2 morts 5 disparus et 2 blesses et de nombreuses maisons ont ete effondrees.

    Le president du Comite populaire provincial de Dien Bien Le Thanh Do s'exprime lors de la conference annonçant l'indice PCI 2023. Photo : Thuy Lan

    La note PCI de la province de Dien Bien a augmente de 31 places pour atteindre la fin du classement

    |

    En 2022 l'indice PCI de la province de Dien Bien etait classe 62e sur 63 provinces et villes mais en 2023 il a augmente de 31 places et s'est classe 31e au classement national.

    Les mini kumquats et les orchidees sauvages descendent tot dans la rue, mais les gens les regardent toujours principalement. Photo: Thanh Binh

    Le marche des fleurs du Tet demarre tot, les acheteurs continuent d'ecouter

    |

    Hanoï - Le marche des fleurs du Tet a demarre tot avec des mini kumquats, des orchidees sauvages, des pechers... mais le pouvoir d'achat est lent, les petits commerçants importent prudemment des marchandises.