10 ans d'attente pour un pont a Can Tho

    Tạ Quang |

    Can Tho - Le projet de pont Tran Bach Dang a ete lance en 2016 mais est toujours inacheve a ce jour, ce qui fait attendre patiemment les habitants.

    Du an cau Tran Bach Dang (TP Can Tho) noi phuong Tan An voi phuong Long Tuyen duoc khoi dong tu nam 2016, thi cong nam 2018 nhung sau gan 10 nam den nay moi chi dong duoc vai coc.
    Le projet de pont Tran Bach Dang (ville de Can Tho) reliant le quartier de Tan An au quartier de Long Tuyen a ete lance en 2016, mis en chantier en 2018, mais apres pres de 10 ans, seuls quelques pieux ont ete acheves.
    Du an bo khong nhieu nam khien cac hang muc sat thep tai coc cau bi hoen ri theo thoi gian.
    Le projet abandonne pendant de nombreuses annees a provoque la rouille des elements en acier sur les pieux du pont au fil du temps.
    La ho dan bi anh huong boi du an, nha ong Nguyen Van Danh (phuong Long Tuyen, TP Can Tho) bi thu hoi hon 1.000 m2 dat cung nha va tai san, duoc boi thuong khoang 1,1 ti dong tu nam 2016.
    En tant que menage touche par le projet, la maison de M. Nguyen Van Danh (quartier de Long Tuyen, ville de Can Tho) a ete recuperee de plus de 1 000 m2 de terrain ainsi que de maisons et de biens, et a ete indemnisee a hauteur d'environ 1,1 milliard de dongs depuis 2016.
    “Truoc thuc trang cau chua duoc xay dung va buc xuc ve viec di lai, moi day nguoi dan da tu gop cong, gop cua lam duong tam chi trong khoang 10 ngay de tam thoi giai quyet kho khan. Viec du an cau bi bo khong suot nhieu nam qua khien nguoi dan khong khoi xot xa va lo lang”, ong Danh cho hay.
    Face a la situation ou le pont n'a pas encore ete construit et a l'indignation concernant les deplacements, recemment, les habitants ont volontairement contribue financierement pour construire une route temporaire en seulement 10 jours afin de resoudre temporairement les difficultes. L'abandon du projet de pont pendant de nombreuses annees rend les habitants inevitablement attristes et inquiets", a declare M. Danh.
    Nguoi dan noi day cung phan anh, luu luong di lai tai Khu tai dinh cu Cuu Long tang cao, trong khi cau Ba Bo thuong xuyen co xe tai nang, tiem an nguy co mat an toan giao thong.
    Les habitants locaux se plaignent egalement que le trafic dans la zone de reinstallation de Cuu Long augmente, tandis que le pont Ba Bo est souvent occupe par des camions lourds, ce qui cree un risque potentiel d'insecurite routiere.
    Du an co tong muc dau tu ban dau hon 25,7 ti dong, sau nhieu lan dieu chinh tang len hon 74,4 ti dong. Den nay, du an da duoc bo tri khoang 16,5 ti dong von, giai ngan gan 13 ti dong, dat hon 78% ke hoach. Cong tac boi thuong, ho tro va tai dinh cu da hoan thanh, song viec di doi ha tang ky thuat, nhat la duong dien cao the 110kV, van chua duoc thuc hien.
    Le projet a un investissement initial total de plus de 25,7 milliards de dongs, apres de nombreux ajustements, il est passe a plus de 74,4 milliards de dongs. A ce jour, le projet a reçu environ 16,5 milliards de dongs de capital, debloque pres de 13 milliards de dongs, atteignant plus de 78% du plan. Les travaux de compensation, de soutien et de reinstallation ont ete acheves, mais le deplacement des infrastructures techniques, en particulier des lignes electriques a haute tension de 110 kV, n'a pas encore ete realise.
    Nam 2025, UBND TP Can Tho phe duyet dieu chinh chu truong dau tu, thong nhat dieu chinh quy mo cau va duong dan nham dap ung nhu cau giao thong thuc te, dam bao an toan, dong bo ha tang va phu hop dinh huong phat trien do thi. Theo ke hoach, du an se tiep tuc trien khai trong nam 2026 de hoan thanh, nghiem thu va dua vao su dung (anh chup thang 4.2025).
    En 2025, le Comite populaire de la ville de Can Tho a approuve l'ajustement de la politique d'investissement, a convenu d'ajuster l'echelle des ponts et des routes d'acces afin de repondre aux besoins de transport reels, d'assurer la securite, la synchronisation des infrastructures et de s'adapter a l'orientation du developpement urbain. Selon le plan, le projet continuera a etre mis en œuvre en 2026 pour etre acheve, receptionne et mis en service (photo prise en avril 2025).
    Ong Mai Van Tan – Giam doc So Xay dung kien nghi, So Tai chinh xem xet, tham muu UBND TP Can Tho bo sung 45,997 ti dong von trung han giai doan 2021–2025, dong thoi chuyen tiep sang nam 2026 de Ban Quan ly Du an trien khai thi cong, nghiem thu va thanh toan cac hang muc da hoan thanh (anh chup thang 6.2024).
    M. Mai Van Tan - Directeur du Departement de la construction a propose que le Departement des finances examine et conseille au Comite populaire de la ville de Can Tho d'ajouter 45,997 milliards de VND de capital a moyen terme pour la periode 2021-2025, et de passer a 2026 pour que le Comite de gestion de projet deploie la construction, la reception et le paiement des elements acheves (photo prise en juin 2024).

    C'est la premiere fois que l'on s'agit d'un groupe de personnes qui s'occupent d'une affaire ou d'une affaire.

    Tạ Quang
    Nouvelles connexes

    A l'approche du Tet, les cultivateurs de fleurs de Can Tho allument des lampes pour s'occuper des fleurs

    |

    Can Tho - A l'approche du Tet Binh Ngo 2026, les habitants du village de fleurs de l'Ouest restent eveilles toute la nuit pour prendre soin de chaque bouton de fleur, esperant une saison du Tet pleine et prospere.

    Can Tho accelere l'avancement de l'autoroute de 31 000 milliards de dongs, mise en service technique en juin 2026

    Can Tho accelere l'avancement de l'autoroute de 31 000 milliards de dongs, mise en service technique en juin 2026

    |

    Can Tho - Le projet d'autoroute Chau Doc - Can Tho - Soc Trang traversant Can Tho avec un capital de 31 000 milliards de dongs, accelere ses progres et devrait etre mis en service technique en juin 2026.

    Temps froid rare a Ho Chi Minh-Ville, les jeunes sont ravis

    |

    Dans la soiree du 9 janvier, la temperature a Ho Chi Minh-Ville a continue de baisser fortement, ce qui a clairement fait ressentir de nombreux habitants un froid rare.

    Le cerveau de l'escroquerie Chen Zhi extrade du Cambodge vers la Chine. Photo: AFP

    La raison pour laquelle le cerveau de l'escroquerie Chen Zhi a ete extrade par le Cambodge vers la Chine

    |

    Chen Zhi, accuse d'avoir dirige des activites de fraude en ligne depuis le Cambodge, a ete extrade vers la Chine.

    Le Vietnam U23 rencontre le Kirghizistan U23 lors du Championnat d'Asie U23 2026. Photo : AFC

    Football en direct U23 Vietnam vs U23 Kirghizistan au tournoi Asie U23

    |

    Match en direct entre le Vietnam U23 et le Kirghizistan U23 au Championnat d'Asie U23 2026, qui aura lieu a 21h00 aujourd'hui (9 janvier).

    Vue d'ensemble de la conference de bilan des activites et de signature de l'accord d'emulation 2026 du groupe d'emulation des Federations du travail de la ville relevant directement du gouvernement central. Photo: Federation du travail de Ho Chi Minh-Ville

    Les activites syndicales doivent etre ameliorees et plus efficaces en 2026

    |

    Ho Chi Minh-Ville - Le modele d'organisation syndicale rationalisee exige que la capacite de gestion, d'exploitation et l'efficacite operationnelle soient portees a un nouveau niveau en 2026.

    L'hopital central 71 et l'hopital central de soins infirmiers et de readaptation fonctionnelle fusionneront avec l'universite de medecine de Hanoï, conformement a la politique du ministere de la Sante. Photo graphique: Huong Giang

    Fusion de deux hopitaux centraux a l'Universite de medecine de Hanoï

    |

    L'hopital central 71 et l'hopital central de soins infirmiers et de readaptation fonctionnelle fusionneront avec l'universite de medecine de Hanoï, conformement a la politique du ministere de la Sante.

    M. Truong Quoc Huy a demissionne de son poste de secretaire de Phu Tho. Photo de : To Cong

    M. Truong Quoc Huy parle de la raison de sa demission du poste de secretaire du comite provincial du Parti de Phu Tho

    |

    M. Truong Quoc Huy a cesse de participer au Comite executif, au Comite permanent et a cesse d'occuper le poste de secretaire du Comite provincial du Parti de Phu Tho, et a ete autorise a prendre sa retraite selon ses souhaits personnels.

    Cầu “đắp chiếu” 10 năm, người dân Cần Thơ phải góp tiền làm đường tạm

    Tạ Quang |

    Cần Thơ - Dự án cầu Trần Bạch Đằng “đắp chiếu” 10 năm, buộc người dân phải tự góp tiền, góp công làm đường tạm để đi lại.

    A l'approche du Tet, les cultivateurs de fleurs de Can Tho allument des lampes pour s'occuper des fleurs

    Tạ Quang |

    Can Tho - A l'approche du Tet Binh Ngo 2026, les habitants du village de fleurs de l'Ouest restent eveilles toute la nuit pour prendre soin de chaque bouton de fleur, esperant une saison du Tet pleine et prospere.

    Cần Thơ thúc tiến độ cao tốc 31.000 tỉ đồng, thông xe kỹ thuật tháng 6.2026

    Can Tho accelere l'avancement de l'autoroute de 31 000 milliards de dongs, mise en service technique en juin 2026

    Tạ Quang |

    Can Tho - Le projet d'autoroute Chau Doc - Can Tho - Soc Trang traversant Can Tho avec un capital de 31 000 milliards de dongs, accelere ses progres et devrait etre mis en service technique en juin 2026.