La restitution de 500 millions de VND à la personne qui a effectué un virement erroné

    TRẦN TUẤN |

    Hà Tĩnh - Après avoir reçu 500 millions de dongs sur son compte Mme Hương a signalé à la police puis les a restitués à la personne qui les avait transférés à tort.

    Le 30 novembre la police de la commune de Kỳ Hoa a annoncé que l'unité venait de vérifier et d'organiser pour Mme Nguyễn Diệu Hương (née en 1996 résidant dans le village de Hoa Trung commune de Kỳ Hoa province de Hà Tĩnh) de transférer 500 millions de dongs à M. Trần Ngọc Phúc (né en 1969 résidant dans le quartier de Sông Trí province de Hà Tĩnh).

    Auparavant le 26 novembre le compte de Mme Hương avait reçu de manière inattendue 500 millions de dongs d'un étranger et elle l'avait signalé à la police de la commune de Kỳ Hoa.

    Après vérification la police de la commune de Kỳ Hoa a identifié la personne transférée par erreur comme étant M. Trần Ngọc Phúc.

    Ensuite la police de la commune de Kỳ Hoa a effectué les procédures connexes pour organiser le transfert de fonds de Mme Hương afin de rembourser l'argent à M. Phúc.

    TRẦN TUẤN
    Nouvelles connexes
    Un lieutenant-colonel des gardes-frontieres de Khanh Hoa a ramasse un portefeuille sous les pluies et les inondations et l'a immediatement restitue a la personne qui l'avait laisse tomber. Photo : Bien phong Khanh Hoa

    Un lieutenant-colonel des gardes-frontieres de Khanh Hoa ramasse un portefeuille sous les pluies et les inondations et le restitue a la personne qui l'a laisse tomber

    |

    Khanh Hoa - Le lieutenant-colonel Nguyen Huy Le - assistant de l'information du departement de commandement des gardes-frontieres de la province a ramasse des biens flottant dans les eaux inondees et les a rendus a la personne decedee.

    Mme Thanh (2e a partir de la droite) rend 20 millions de dongs a la personne qui l'a laisse tomber. Photo : Police de Huong Khe.

    S'est retrouve 20 millions de VND a restituer a la personne qui l'avait laisse tomber

    |

    Ha Tinh - Apres avoir ramasse 20 millions de dongs une femme de la commune de Huong Khe l'a signale a la police puis l'a rendu a la personne qui l'avait laisse tomber.

    M. Hung (deuxieme a partir de la gauche) transfere 718 millions de VND a la personne qui a transfere par erreur. Photo : Nam Hong

    La restitution de 718 millions de VND a la personne qui a effectue un virement errone

    |

    Ha Tinh - Un compte a soudainement reçu 718 millions de dongs d'un etranger M. Hung l'a signale a la police puis l'a restitue a la personne qui l'avait transfere a tort.

    La dépression tropicale Wilma - prédécesseur de la tempête n° 16 - devrait provoquer de fortes pluies aux Philippines. Photo : NOAA/PAGASA

    Le prédécesseur de la tempête n° 16 a provoqué des pluies extrêmement fortes alerte aux inondations et aux glissements de terrain

    |

    La dépression tropicale Wilma - prédécesseur de la tempête n° 16 - devrait frapper ce soir avec de fortes pluies et menace de provoquer des crues soudaines et des glissements de terrain dans de nombreuses régions des Philippines.

    VinFuture 2025 : Le pont scientifique international inspire les étudiants vietnamiens

    VinFuture 2025 : Le pont scientifique international inspire les étudiants vietnamiens

    |

    La série de dialogues sur la découverte de l'avenir VinFuture amène les meilleurs scientifiques du monde directement dans les salles de conférences au Vietnam.

    Le quartier de Giảng Võ (Hanoï) met en œuvre une clôture en tôle sur toute la ligne dans le cadre du projet de route périphérique 1. Photo : Sóng Hữu

    Hanoï coupe complètement l'électricité et l'eau se prépare à récupérer des terres pour construire le périphérique 1

    |

    Hanoï - Le quartier de Giảng Võ coupe complètement l'électricité et l'eau les ménages qui ne livrent pas intentionnellement le site du projet de périphérique 1 le 5 décembre seront contraints de récupérer les terres le 10 décembre.

    Le député Hà Sỹ Huân a proposé de confier au niveau communal la décision d'organiser la mise en œuvre du programme national cible. Photo : Phạm Đông

    Il est proposé d'accorder aux communes la décision de mettre en œuvre le programme cible national

    |

    Les députés de l'Assemblée nationale ont proposé une répartition plus forte et plus approfondie des pouvoirs locaux en particulier au niveau communal pour décider de l'organisation de la mise en œuvre du programme national cible.

    Le président américain Donald Trump. Photo : AFP

    La liste des pays interdits d'entrée aux États-Unis a atteint plus de 30

    |

    Après l'attaque contre la Garde nationale américaine les États-Unis ont confirmé qu'ils étendraient la liste des interdictions de voyage à plus de 30 pays afin d'empêcher les menaces extérieures.

    Trung tá Biên phòng ở Khánh Hòa nhặt được ví trong mưa lũ liền trả lại cho người đánh rơi. Ảnh: Biên phòng Khánh Hòa

    Un lieutenant-colonel des gardes-frontieres de Khanh Hoa ramasse un portefeuille sous les pluies et les inondations et le restitue a la personne qui l'a laisse tomber

    Hữu Long |

    Khanh Hoa - Le lieutenant-colonel Nguyen Huy Le - assistant de l'information du departement de commandement des gardes-frontieres de la province a ramasse des biens flottant dans les eaux inondees et les a rendus a la personne decedee.

    Bà Thanh (thứ 2 từ phải sang) trả lại 20 triệu đồng cho người đánh rơi. Ảnh: Công an Hương Khê.

    S'est retrouve 20 millions de VND a restituer a la personne qui l'avait laisse tomber

    TRẦN TUẤN |

    Ha Tinh - Apres avoir ramasse 20 millions de dongs une femme de la commune de Huong Khe l'a signale a la police puis l'a rendu a la personne qui l'avait laisse tomber.

    Anh Hùng (thứ 2, từ trái sang) chuyển khoản trả lại 718 triệu đồng cho người chuyển nhầm. Ảnh: Nam Hồng

    La restitution de 718 millions de VND a la personne qui a effectue un virement errone

    TRẦN TUẤN |

    Ha Tinh - Un compte a soudainement reçu 718 millions de dongs d'un etranger M. Hung l'a signale a la police puis l'a restitue a la personne qui l'avait transfere a tort.