Le ministre de l'Agriculture et de l'Environnement rend visite et offre des cadeaux du Têt à Sơn La

Trường Sơn |

Sơn La - Le 9 février, le membre du Bureau politique, ministre de l'Agriculture et de l'Environnement Trần Đức Thắng et la délégation de travail ont visité, souhaité le Têt et offert des cadeaux dans la province de Sơn La.

Accompagnaient la délégation les camarades: Lương Quốc Đoàn, membre du Comité central du Parti, vice-président du Comité central du Front de la patrie du Vietnam, président de l'Association centrale des paysans vietnamiens; Hoàng Văn Nghiệm, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, chef de la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Sơn La; Vũ Anh Đức, secrétaire adjoint du Comité du Parti de la Confédération générale du travail du Vietnam.

La délégation a visité et souhaité le Têt aux officiers et soldats du poste de garde-frontière (ĐBP) de Chiềng Sơn. A rendu visite aux familles bénéficiant de politiques sociales et a travaillé avec les autorités de la commune de Chiềng Sơn. Dans le même temps, elle a visité le modèle de la coopérative de services et de tourisme agricole Bon Bon, quartier de Mộc Châu.

Bộ trưởng Trần Đức Thắng cùng Đoàn công tác tặng quà Tết cho đồn biên phòng Chiềng Sơn và chiến sĩ có hoàn cảnh khó khăn. Ảnh: Nhật Minh
Le ministre Trần Đức Thắng et la délégation de travail offrent des cadeaux du Têt au poste de garde-frontière de Chiềng Sơn et aux soldats en difficulté. Photo: Nhật Minh

Au poste de garde-frontière de Chiềng Sơn, les dirigeants du ĐBP ont rendu compte au ministre du travail de protection de la frontière, des bornes frontières et de la situation de la zone frontalière. En conséquence, l'unité est chargée de gérer et de protéger plus de 11 km de frontière; responsable de la zone des 2 communes de Chiềng Sơn et Xuân Nha avec plus de 5 300 ménages appartenant à 7 ethnies vivant ensemble.

Récemment, le ĐBP a coordonné l'organisation du programme "Printemps frontalier, chaleur dans le cœur des villageois" dans la commune de Xuân Nha, avec une valeur totale des cadeaux de plus de 900 millions de dongs.

Dans le même temps, le programme a été mis en œuvre dans le village de Kho Hong (commune de Chieng Son), en remettant 400 cadeaux d'une valeur de plus de 250 millions de dongs aux ménages et aux élèves. Parallèlement, l'unité maintient strictement le régime de service de préparation au combat; assure la sécurité et l'ordre dans la localité avant, pendant et après le Têt.

Bộ trưởng Trần Đức Thắng cùng Đoàn công tác thăm gia đình vợ liệt sĩ và hộ nghèo xã Chiềng Sơn, Lóng Sập. Ảnh: Nhật Minh
Le ministre Trần Đức Thắng et la délégation de travail rendent visite à la famille de Mme Đỗ Thị Nghị (sous-district 4, commune de Chiềng Sơn), épouse d'un martyr, et offrent des cadeaux aux ménages pauvres des communes de Chiềng Sơn et Lóng Sập. Photo: Nhật Minh

S'exprimant lors de la rencontre, le ministre Trần Đức Thắng a salué les efforts des cadres et des soldats pour protéger la souveraineté, maintenir la sécurité et l'ordre et prendre soin de la vie des habitants des zones frontalières.

Le ministre a demandé à l'unité de continuer à renforcer son esprit de vigilance; de lutter résolument contre la criminalité, en particulier la drogue et la traite des êtres humains. Renforcer la coordination des patrouilles bilatérales avec les forces du Laos voisin, maintenir la stabilité de la zone frontalière.

Dans le même temps, bien préparer les conditions pour servir les élections des députés à l'Assemblée nationale de la XVIe législature et des députés aux conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031.

Đoàn công tác tặng quà xã Chiềng Sơn. Ảnh: Nhật Minh
La délégation de travail offre des cadeaux à la commune de Chiềng Sơn. Photo: Nhật Minh

Ensuite, la délégation de travail a rendu visite à la famille de Mme Đỗ Thị Nghị (sous-district 4, commune de Chiềng Sơn) - épouse d'un martyr.

Le ministre s'est enquis avec attention et a exprimé sa profonde gratitude pour les sacrifices et les contributions des familles bénéficiaires de politiques sociales.

Travaillant avec le Comité populaire de la commune de Chiềng Sơn, le ministre a noté que la localité avait atteint 29/29 objectifs pour 2025. Les infrastructures essentielles sont progressivement améliorées. La production agricole se transforme vers l'efficacité. Le taux de pauvreté diminue considérablement.

Le ministre a souligné que le développement économique doit être lié au progrès et à l'équité sociale, sans laisser personne de côté.

Bộ Nông nghiệp và Môi trường trao tặng 500 triệu đồng ủng hộ Quỹ vì người nghèo tỉnh Sơn La. Ảnh: Nhật Minh
Le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement, Trần Đức Thắng, remet 500 millions de dongs pour soutenir le Fonds pour les pauvres de la province de Sơn La. Photo: Nhật Minh

À cette occasion, la délégation de travail a remis 30 cadeaux aux ménages pauvres, aux familles bénéficiant de politiques sociales et aux travailleurs en difficulté dans les communes de Chiềng Sơn et Lóng Sập; et a également fait un don de 500 millions de dongs au Fonds pour les pauvres de la province de Sơn La.

Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường cùng Đoàn công tác thăm HTX dịch vụ và du lịch nông nghiệp Bon Bon, phường Mộc Châu. Ảnh: Nhật Minh
Le ministre de l'Agriculture et de l'Environnement, Trần Đức Thắng, et la délégation de travail visitent la coopérative de services et de tourisme agricole Bon Bon, quartier de Mộc Châu. Photo: Nhật Minh
Trường Sơn
Nouvelles connexes

Cadeaux du Têt aux retraités et aux allocations: Quelle province et ville dépense le montant le plus élevé?

|

De nombreuses provinces et villes offrent des cadeaux du Têt aux personnes méritantes, aux personnes bénéficiant de pensions de retraite et d'allocations mensuelles.

Apporter le Têt Sum vầy aux membres du syndicat, aux ouvriers et aux travailleurs de Sơn La

|

Sơn La - Le programme "Tết sum vầy - Printemps de la gratitude envers le Parti" témoigne de l'attention de l'organisation syndicale, de la prise en charge pratique de la vie des membres du syndicat et des travailleurs.

Le ministre de la Santé rend visite et offre des cadeaux du Têt aux cadres et aux médecins de Hải Phòng

|

Hải Phòng - Le 8 février, la ministre de la Santé Đào Hồng Lan et la délégation de travail ont rendu visite et présenté leurs vœux du Têt au personnel médical et aux familles bénéficiant de politiques sociales à Hải Phòng.

Le président de la Confédération générale du travail du Vietnam offre des cadeaux du Têt à la société par actions d'engrais azotés et de produits chimiques Hà Bắc

|

Le président de la Confédération générale du travail du Vietnam, Nguyễn Đình Khang, souhaite le Têt et offre des cadeaux aux membres du syndicat et aux travailleurs de la société par actions d'engrais azotés et de produits chimiques Hà Bắc (Bắc Ninh).

Nouveautés du XIVe Congrès sur la promotion de la force de la grande unité nationale

|

À partir des nouveaux points et des développements dans les points de vue directeurs, le XIVe Congrès a défini de nombreuses orientations majeures sur la promotion de la force de la grande union nationale. Ces orientations héritent à la fois de la pensée du XIIIe Congrès et montrent clairement une nouvelle étape de développement, jetant les bases de la transformation de la grande union en moteur du développement durable dans la nouvelle ère.

Plan de traitement du siège et d'une école oubliées dans la ville de Hue

|

HUẾ - Le siège et une école sont abandonnés, gravement dégradés, les déchets et les boues d'inondation empiètent. Il est nécessaire d'avoir un plan de traitement pour éviter le gaspillage.

La 5e région militaire se prépare à créer une école militaire pour adolescents du Centre

|

Les préparatifs pour la création de l'école militaire pour enfants du Centre (en temps de paix) relevant de la 5e région militaire ont été discutés en profondeur.

Distribution prévue du sceau du temple Trần aux habitants à partir de 2h du matin le 3 mars

|

Ninh Binh - Il est prévu de distribuer le sceau du temple Tran aux habitants et aux touristes à partir de 2h du matin le 3 mars (soit le 15 janvier du calendrier lunaire).

Cadeaux du Têt aux retraités et aux allocations: Quelle province et ville dépense le montant le plus élevé?

Đức Vân |

De nombreuses provinces et villes offrent des cadeaux du Têt aux personnes méritantes, aux personnes bénéficiant de pensions de retraite et d'allocations mensuelles.

Apporter le Têt Sum vầy aux membres du syndicat, aux ouvriers et aux travailleurs de Sơn La

Trường Sơn |

Sơn La - Le programme "Tết sum vầy - Printemps de la gratitude envers le Parti" témoigne de l'attention de l'organisation syndicale, de la prise en charge pratique de la vie des membres du syndicat et des travailleurs.

Le ministre de la Santé rend visite et offre des cadeaux du Têt aux cadres et aux médecins de Hải Phòng

Mai Dung |

Hải Phòng - Le 8 février, la ministre de la Santé Đào Hồng Lan et la délégation de travail ont rendu visite et présenté leurs vœux du Têt au personnel médical et aux familles bénéficiant de politiques sociales à Hải Phòng.