Le Festival d'art itinerant autour de l'Asie du Sud-Est - "Giua mien Di - Dich" debutera du 9 au 11 janvier a Hanoï et du 16 au 18 janvier a Ho Chi Minh-Ville. Un voyage d'exploration sur le theme du deportement, une identite qui prend forme a partir des migrants et des disperses, a travers des œuvres d'art marquantes de divers domaines tels que l'art visuel, le spectacle, la danse, la poesie, et divers programmes communautaires d'Asie du Sud-Est et d'Allemagne.
Le festival est organise par l'Institut Goethe Vietnam en collaboration avec l'Indonesie et les Philippines avec la participation de 15 artistes d'Asie du Sud-Est et des communautes d'origine vietnamienne vivant et travaillant actuellement en Asie du Sud-Est et en Allemagne.
En tant qu'organisation culturelle mondiale de la Republique federale d'Allemagne, l'Institut Goethe s'efforce de maintenir une forte presence en Asie du Sud-Est afin de promouvoir un reseau de connexion regionale et des dialogues multiculturels.
Partant de cette vision, en 2023, 4 Goethe-Instituts d'Asie du Sud-Est ont co-initie le projet "Au milieu de la migration" a travers de nombreuses etapes, des discussions de groupe (2023 et 2024), des echanges de connexion en Allemagne et en Indonesie (2024), aux 3 sejours d'artistes en Indonesie, aux Philippines et au Vietnam en 2025.
Les artistes participants sont selectionnes par les Goethe-Instituts et un jury independant compose de l'artiste interprete/conferencier d'art international de renom Melati Suryodarmo, de l'artiste multidisciplinaire/procureur repute Lizza May David et de l'artiste/producteur artistique independant Nguyen Hai Yen (Red) - qui est egalement le procureur du festival.
En janvier 2026, "Giua mien Di - Dich" s'est rendu dans 4 villes d'Asie du Sud-Est pour explorer la migration comme une identite interconnectee, en constante evolution. Comme un tronc de racine, un reseau de developpement en constante expansion et entrelacement, la identite migratoire cree une connexion par le biais de distances, de langues, d'histoires et de differentes approches artistiques.
Le festival lance sa premiere etape a Hanoï et Ho Chi Minh-Ville, puis se rendra a Denpasar/Bali, en Indonesie, et a Manille, aux Philippines. Chaque halte rassemblera de 12 a 15 artistes, avec un total de 14 œuvres comprenant des spectacles, des ateliers, des installations, ainsi qu'environ 4 programmes publics tels que des projections de films, des experiences de cuisine collective et des repas communs qui sont des commentaires specifiques a chaque contexte local.
Len hoan est egalement l'occasion d'echanger des dialogues et des echanges culturels entre les artistes, et entre les artistes et les communautes locales - ou les histoires, les souvenirs et les sens se melangent pour former une "maison" commune.
On sait qu'a Hanoï, le premier programme de "Giua mien Di - Dich" aura lieu dans l'espace COMPLEX 01, un complexe culturel dynamique destine aux jeunes de la capitale. En tant que complexe communautaire reconstruit a partir d'une ancienne usine a Hanoï, COMPLEX 01 souhaite creer un espace de connexion intersectorielle et promouvoir les echanges artistiques et culturels entre differents groupes communautaires.
Ensuite, a Ho Chi Minh-Ville, le festival aura lieu au 257 Hoang Van Thu, quartier Tan Son Hoa, sous le parrainage du Consulat general de la Republique federale d'Allemagne dans la ville. Ho Chi Minh.
