Le pouvoir de sanction disciplinaire des fonctionnaires et des fonctionnaires qui ont demissionne ou pris leur retraite

Le bureau de conseil juridique du journal Lao Dong repond :

Le paragraphe 1 de l'article 1 du decret 251/2025/ND-CP (entree en vigueur le 23 septembre 2025) modifiant l'article 22 du decret 172/2025/ND-CP stipule la competence du traitement disciplinaire des personnes qui ont demissionne ou pris leur retraite comme suit :

1. Dans le cas d'un traitement disciplinaire par la suppression de la personnalite du poste ou du titre le niveau competent pour elire approuver approuver approuver les resultats des elections pour nommer ou nommer le poste ou le titre le plus eleve prend une decision de traitement disciplinaire a l'exception des cas prevus aux paragraphes 3 et 4 de cet article. Dans ce cas le niveau competent decide du traitement des autres postes et titres connexes.

2. En cas de sanction disciplinaire sous forme de represailles ou d'avertissements les autorites competentes votent approuvent ou decident d'approuver les resultats des elections de nommer ou de nommer des fonctionnaires et des postes et prennent des decisions disciplinaires a l'exclusion des cas prevus aux paragraphes 3 et 4 de cet article.

3. Pour les personnes occupant des postes et des fonctions dans les organes administratifs de l'Etat approuves par le Premier ministre soumis a l'Assemblee nationale le Premier ministre prend une decision de sanction disciplinaire.

4. Pour les personnes occupant des postes et des fonctions elus par l'Assemblee nationale le Comite permanent de l'Assemblee nationale prend une decision de sanction disciplinaire.

Ainsi le pouvoir de sanction disciplinaire pour les cadres et fonctionnaires qui ont demissionne ou pris leur retraite est reglemente comme ci-dessus.