Réception de documents rares sur le métier des nids d'hirondelles de Khanh Hoa vieux de 700 ans

Phương Linh |

Khanh Hoa - Le premier projet de recherche complète sur le métier des nids d'hirondelles vieux de 700 ans a été réceptionné avec de nombreux documents précieux sur le métier de l'"or blanc" à Khanh Hoa.

Le 5 avril, Mme Trịnh Thị Hồng Vân - présidente du conseil des membres de la société à responsabilité limitée à un seul membre Yến sào Khánh Hòa (société Yến sào Khánh Hòa) a déclaré que l'unité venait d'organiser un conseil d'acceptation du document "Yến sào Khánh Hòa, 700 ans de construction, de transmission et de développement".

Hội đồng nghiệm thu tài liệu “Yến sào Khánh Hòa, 700 năm xây dựng, trao truyền và phát triển”. Ảnh: Như Quỳnh
Conseil de réception des documents « Nid d'hirondelle de Khánh Hòa, 700 ans de construction, de transmission et de développement ». Photo: Như Quỳnh

Il s'agit d'un projet de recherche à grande échelle sur un métier traditionnel spécifique lié aux îles et aux mers.

Le conseil d'acceptation comprend 9 membres: professeurs, docteurs en culture et histoire, scientifiques, conférenciers universitaires et représentants des organismes de gestion. Le conseil est présidé par le professeur associé et docteur Ha Minh Hong - vice-président de l'Association d'histoire de Hô Chi Minh-Ville.

Đại diện gia tộc họ Lê được sử sách lưu lại là ổng tổ khai phá nghành nghề yến sào tại Khánh Hòa cùng tham gia. Ảnh: Như Quỳnh
Le représentant de la famille Lê, enregistré dans l'histoire comme le fondateur de l'industrie des nids d'hirondelles à Khánh Hòa, a également participé. Photo: Như Quỳnh

Selon le comité de rédaction, le document est conçu pour systématiser les valeurs uniques, les connaissances immatérielles et l'identité culturelle du métier de nid d'hirondelle, au service de la recherche, de l'éducation et de la préservation pour les générations futures.

Le projet comprend 2 parties, dont la partie principale est divisée en 5 chapitres, enregistrant de manière globale le processus de formation, de préservation, de transmission et de développement du métier de nid d'hirondelle à Khánh Hòa. Il s'agit également de l'une des rares localités dotées de conditions naturelles particulières avec un système de grottes insulaires favorables à la croissance des salanganes.

Vùng biển Khánh Hòa hiện có 33 đảo với 173 hang yến lớn nhỏ, đạt kỷ lục về số lượng hang đảo yến nhiều nhất và sản lượng khai thác yến sào tự nhiên lớn nhất châu Á. Ảnh: Phương Linh
La zone maritime de Khánh Hòa compte actuellement 33 îles avec 173 grottes d'hirondelles de différentes tailles, atteignant le record du plus grand nombre de grottes d'îles d'hirondelles et de la plus grande production d'exploitation de nids d'hirondelles naturels en Asie. Photo: Phương Linh

Lors de la réunion de travail, le Conseil a hautement apprécié la qualité scientifique et la signification pratique de l'ouvrage. Les documents ont été considérés comme étant soigneusement compilés, avec une structure rigoureuse et un contenu approfondi.

Le document contribue à combler le vide dans l'étude de l'histoire du métier des nids d'hirondelles, un domaine qui existe depuis longtemps mais qui n'a pas été entièrement documenté.

Le Conseil a approuvé à 100% la publication du document. Il est considéré comme le premier projet au Vietnam à mener une étude relativement complète sur le métier des nids d'hirondelles au niveau local.

 Bà Trịnh Thị Hồng Vân – Chủ tịch Hội đồng thành viên, Công ty Yến sào Khánh Hòa cho rằng, mỗi dữ liệu, tư liệu lưu giữ dấu ấn lịch sử lao động không ngừng sáng tạo của những người gắn bó với nghề. Ảnh: Như Quỳnh
Mme Trịnh Thị Hồng Vân - Présidente du conseil des membres de la société Yến sào Khánh Hòa estime que chaque donnée et document conserve l'empreinte de l'histoire du travail incessante et créative des personnes attachées au métier. Photo: Như Quỳnh

Selon Mme Trịnh Thị Hồng Vân, l'enregistrement, la conservation et la synthèse des valeurs historiques et des connaissances immatérielles jouent un rôle clé dans le processus de développement de l'industrie. L'ouvrage sert non seulement à préserver le patrimoine, mais contribue également à accroître la valeur de la marque des nids d'hirondelles sur les marchés nationaux et internationaux.

Après près de 700 ans de formation et de développement, le métier de nid d'hirondelle de Khánh Hòa n'est pas seulement une activité économique, mais aussi un "héritage vivant", cristallin des conditions naturelles, des connaissances traditionnelles et de l'expérience du travail à travers de nombreuses générations.

Il est prévu qu'une fois achevé, le document sera publié, devenant une source de documents de valeur scientifique, culturelle et pratique; et en même temps une étape importante dans le parcours de développement durable du métier de nid d'hirondelle vietnamien.

Phương Linh