Inauguration du projet de rénovation et d'embellissement du lieu historique national du Temple-Duom

Việt Bắc |

Thái Nguyên - Dans l'après-midi du 25 novembre dans la commune de Phú Lương a eu lieu la cérémonie d'inauguration du projet de restauration et de valorisation du site historique national du temple Đuổm.

La cérémonie d'inauguration a été assistée par M. Bùi Văn Lương - vice-président du Comité populaire provincial de Thái Nguyên ; les dirigeants des départements des départements et secteurs de la province de Thái Nguyên ainsi que de nombreux habitants locaux.

Le projet de restauration du site historique national du temple de Đuổm a débuté au milieu de l'année 2025. Le projet est financé par des fonds socialisés par M. Nguyễn Huy Quý - directeur général de la société par actions d'investissement de construction et d'exploitation minière de Thăng Long. Une fois achevé le projet est remis à la localité pour gestion et exploitation.

Các đại biểu dự lễ khánh thành Đền Đuổm. Ảnh: Phú Lương
Délégués participant à la cérémonie d'inauguration du temple de Đuổm. Photo : Phú Lương

Dans le projet de restauration du vestige du temple Đuổm les principaux éléments tels que la restauration de la route de montée la restauration et la consolidation du temple Thượng ; la restauration du temple Trung selon l'architecture Đinh en 2 parties comprenant la rue Tiền et le temple Thượng d'une superficie de construction de 110 m2 ; le palais de bà Diên Bình et le palais de bà Thiều Dung ont été rénovés à l'état actuel avec la consolidation des fondations et la prévention des fissures. La restauration et la consolidation de 2 Phủ bà selon l

Le temple de Đuổm vénère le général Dương Tự Minh - de l'ethnie Tày - qui a grandement contribué à la récupération des terres aux mains de l'ennemi Tống et à la protection ferme de la région frontalière nord du Đại Việt. Sous la dynastie Lý il fut chef du gouvernement de Phú Lương et gardait la région frontalière nord.

Đền Đuổm sau thời gian được trùng tu. Ảnh: Hà Thu
Le temple de Đuổm après avoir été restauré. Photo : Hà Thu

La légende raconte que le temple de Đuổm a été construit en 1180 et est situé au pied du mont Đuổm dans la commune de Phú Lương.

Le temple est construit dans un style architectural triégéral comprenant : le temple Thượng qui vénère Mẫu Địa ; le temple Trung qui vénère Phò Mã Đô úy Dương Tự Minh ; le temple Hạ qui vénère deux princesses Diên Bình et Thiều Dung.

Le festival du temple de Đuổm est organisé les 5 et 6 janvier de chaque année. Il s'agit de l'un des grands festivals de la province de Thái Nguyên au début du printemps de la nouvelle année. La partie cérémonie comprend des rites traditionnels tels que : Remise de terres et de l'eau ; Cérémonie de construction de cây nêu ; Cérémonie de mộc dục ; Remise des offrandes au temple ; Đại tế... La partie cérémonie organise de nombreuses activités culturelles folkloriques spéciales.

Các đại biểu dự lễ khánh thành Đền Đuổm. Ảnh: Phú Lương
Délégués participant à la cérémonie d'inauguration du temple de Đuổm. Photo : Phú Lương

Le site historique du temple de Đuổm a été reconnu comme site historique national en 1993. Le festival du temple de Đuổm a été inclus dans la Liste du patrimoine culturel immatériel national en 2017.

De 1980 à aujourd'hui le complexe de vestiges historiques et de paysages nationaux du temple de Đuổm a subi 9 rénovations et restaurations.

Việt Bắc
Nouvelles connexes

L'universite inaugure un laboratoire avec determination a mettre en œuvre les resolutions 57 et 71

|

L'Universite des transports inaugure les laboratoires cles les projets de cooperation internationale et la determination a mettre en œuvre les resolutions 57 et 71.

La bibliotheque offerte aux eleves de Tuyen Quang a ete inauguree

|

Tuyen Quang - Le projet de bibliotheque finance par le Fonds Hy vong et les unites est remis pour repondre aux besoins de recherche et d'apprentissage des eleves du college Tan Trao.

L'universite inaugure un laboratoire avec determination a mettre en œuvre les resolutions 57 et 71

Vân Trang |

L'Universite des transports inaugure les laboratoires cles les projets de cooperation internationale et la determination a mettre en œuvre les resolutions 57 et 71.

La bibliotheque offerte aux eleves de Tuyen Quang a ete inauguree

Ý Yên |

Tuyen Quang - Le projet de bibliotheque finance par le Fonds Hy vong et les unites est remis pour repondre aux besoins de recherche et d'apprentissage des eleves du college Tan Trao.

Khánh thành Trung tâm Nghiên cứu Tiền lâm sàng đạt tiêu chuẩn Hoa Kỳ đầu tiên tại Việt Nam

TẠ QUANG |

Cần Thơ - Ngày 14.6, tại Bệnh viện Đa khoa Quốc tế S.I.S Cần Thơ đã diễn ra Lễ khánh thành Trung tâm Nghiên cứu Tiền lâm sàng S.I.S.