Le créateur de mode Đỗ Trịnh Hoài Nam apporte avec persévérance l'áo dài au Festival de l'áo dài de Hô Chi Minh-Ville depuis 12 ans

Linh Chi |

Plus d'une décennie à accompagner le Festival de l'Ao Dai de Hô Chi Minh-Ville, le créateur de mode Đỗ Trịnh Hoài Nam est reconnu pour ses nombreuses contributions à l'organisation et aux performances.

Après plus d'une décennie de maintien et de développement, le Festival de l'Ao Dai de Hô Chi Minh-Ville a affirmé son rôle en tant que série d'activités culturelles et artistiques significatives dans la préservation et la promotion des valeurs traditionnelles des costumes nationaux et l'honneur de l'Ao Dai vietnamien dans la vie moderne.

Lễ hội Áo dài TPHCM 2026 với chủ đề “Sợi tơ vàng son - Dệt nên khát vọng” diễn ra từ 24.2 đến hết tháng 3.2026, quy tụ nhiều hoạt động văn hóa - nghệ thuật tôn vinh áo dài. Ảnh: Diễm Hằng
Le Festival de l'Ao Dai de Hô Chi Minh-Ville 2026 sur le thème "Fibres dorées - Tisser l'aspiration" se déroule du 24 février à la fin mars 2026, rassemblant de nombreuses activités culturelles et artistiques honorant l'Ao Dai. Photo: Diem Hang

Au cours du parcours de 12 ans d'organisation et de diffusion de la valeur de l'áo dài, le Festival Áo dài de Hô-Chi-Minh-Ville de cette année sur le thème "La soie dorée - Tisser l'aspiration" continue de souligner le rôle de l'áo dài comme une corde reliant la tradition à l'aspiration au développement dans la vie contemporaine. Dans ce courant, le créateur de mode Đỗ Trịnh Hoài Nam est considéré comme l'un des designers pionniers à apporter le patrimoine culturel à l'áo dài, contribuant à raconter l'histoire de la culture vietnamienne à travers le langage de la mode.

NTK Đỗ Trịnh Hoài Nam nhận hoa tri ân tại Lễ hội Áo dài TPHCM 2026. Ảnh: Diễm Hằng
Le créateur de mode Đỗ Trịnh Hoài Nam reçoit des fleurs de remerciement au Festival Áo dài de Hô Chi Minh-Ville 2026. Photo: Diễm Hằng

Lors de la saison des festivals de cette année, le créateur de mode Đỗ Trịnh Hoài Nam a présenté la collection "Việt Nam gấm hoa - Patrimoine du Nord" comprenant 10 créations, inspirées des symboles patrimoniaux typiques du Nord tels que Bát Tràng, le lac Hoàn Kiếm, les marionnettes sur l'eau vietnamiennes, le complexe paysager de Tràng An, les peintures de Đông Hồ, Văn Miếu - Quốc Tử Giám... Grâce à cela, la collection contribue à compléter la "fibre dorée" en forme de S au Festival Áo dài de Hô-Chi-Minh-Ville 2026, où les valeurs culturelles régionales sont reliées dans une peinture d'áo dài vietnamienne contemporaine.

“Việt Nam gấm hoa - Di sản Bắc Bộ” hoàn thiện mạch di sản Bắc Bộ trong chủ đề “Sợi tơ vàng son - Dệt nên khát vọng”. Ảnh: Diễm Hằng
Vietnam de brocart de fleurs - Patrimoine du Nord" complète le thème du patrimoine du Nord dans le thème "Fibres dorées - Tisser l'aspiration". Photo: Diễm Hằng

S'inspirant de la technique d'assemblage de pierres des artisans de Yên Bái, le point culminant de la collection réside dans la technique de broderie et d'attachement artisanaux réalisée avec soin.

Các di sản được chuyển hóa thành ngôn ngữ tạo hình trên áo dài, như một cách giới thiệu di sản Việt bằng nghệ thuật trang phục. Ảnh: Diễm Hằng
Les patrimoines sont transformés en langage de création sur l'ao dai, comme une façon de présenter le patrimoine vietnamien à travers l'art des costumes. Photo: Diem Hang
Nghệ thuật ghép tranh đá quý truyền thống được kết hợp cùng kỹ thuật thêu thủ công, tạo nên diện mạo đặc sắc cho BST. Ảnh: Diễm Hằng.
L'art traditionnel du collage de peintures de pierres précieuses est combiné avec la technique de la broderie artisanale, créant un look unique pour la collection. Photo: Diễm Hằng.

Derrière chaque création se cachent le dévouement et les efforts de centaines d'artisans venus des villages artisanaux traditionnels, qui ont mis toutes leurs compétences et leur amour du métier dans chaque point d'aiguille dans le but d'amener la technique artisanale vietnamienne au monde. Chaque création est une présentation du tourisme et du patrimoine du Nord, transmettant l'essence des villages artisanaux et l'identité culturelle vietnamienne à travers le langage de la mode, dans le courant général d'hommage à la tradition du Festival de l'Ao Dai de Hô Chi Minh-Ville 2026.

Thiết kế trong BST “Việt Nam gấm hoa - Di sản Bắc Bộ” khi được trình diễn bởi Á hậu Phương Anh mang đến hình ảnh người phụ nữ Việt Nam thanh lịch, tự tin và gắn bó với cội nguồn. Ảnh: Diễm Hằng
Le design de la collection "Việt Nam gấm hoa - Patrimoine du Nord" lorsqu'il est présenté par la dauphine Phương Anh apporte l'image d'une femme vietnamienne élégante, confiante et attachée à ses racines. Photo: Diễm Hằng
Không chỉ là một chương trình biểu diễn, Lễ hội Áo dài TPHCM 2026 còn mang đến nhiều hoạt động cộng đồng đặc sắc như: hoạt động đồng diễn dân vũ kết hợp diễu hành áo dài, Triển lãm “Áo dài và Metro”,... thu hút hàng nghìn người tham gia. Ảnh: Diễm Hằng
Non seulement un programme de spectacles, le Festival de l'Ao Dai de Hô Chi Minh-Ville 2026 apporte également de nombreuses activités communautaires spéciales telles que: des spectacles de danse folklorique combinés à des défilés d'ao dai, l'exposition "Ao Dai et Metro",... attirant des milliers de participants. Photo: Diem Hang

Le festival Ao Dai de Hô Chi Minh-Ville, organisé depuis de nombreuses années, est devenu une activité de promotion culturelle d'une portée plus large. À travers l'ao dai, les valeurs traditionnelles, le patrimoine et l'image du pays sont présentés au public national et étranger, contribuant à positionner l'ao dai comme un symbole culturel vietnamien dans la vie contemporaine et le processus d'intégration.

Linh Chi
Nouvelles connexes

Lý Hương porte l'ao dai avec sa fille, racontant l'histoire de la beauté des femmes

|

La série de photos en ao dai intitulée "Parfum de printemps" de l'actrice Lý Hương et de sa fille Jessica attire l'attention par sa beauté douce et raffinée.

Diffuser l'ao dai ngũ thân dans la vie contemporaine

|

Le programme d'exposition et de présentation de la collection d'ao dai traditionnelles et contemporaines à cinq corps apporte de nombreuses empreintes culturelles aux visiteurs.

Miss Nguyễn Thanh Hà devient ambassadrice du Festival Áo dài de Hô Chi Minh-Ville

|

Miss Environnement Monde 2023 - Nguyễn Thanh Hà affiche une apparence fraîche et radieuse en tant qu'ambassadrice du Festival Áo dài de Hô Chi Minh-Ville.

Lý Hương porte l'ao dai avec sa fille, racontant l'histoire de la beauté des femmes

ĐÔNG DU |

La série de photos en ao dai intitulée "Parfum de printemps" de l'actrice Lý Hương et de sa fille Jessica attire l'attention par sa beauté douce et raffinée.

Diffuser l'ao dai ngũ thân dans la vie contemporaine

DI PY |

Le programme d'exposition et de présentation de la collection d'ao dai traditionnelles et contemporaines à cinq corps apporte de nombreuses empreintes culturelles aux visiteurs.

Miss Nguyễn Thanh Hà devient ambassadrice du Festival Áo dài de Hô Chi Minh-Ville

Thanh Hương |

Miss Environnement Monde 2023 - Nguyễn Thanh Hà affiche une apparence fraîche et radieuse en tant qu'ambassadrice du Festival Áo dài de Hô Chi Minh-Ville.