La terre rouge aime la bonte LOC BICH KIEM Meme si je sais ou se trouve mon pays je suis egalement impregne du sang de sacrifice de nombreux compatriotes et soldats mais aujourd'hui en marchant sur la voie de la justice il y a toujours des sentiments de douleur Nous marchons au milieu de la melee de Vung Tau la mer resonne toujours.
Ecoutons dans nos cœurs des sons emouvants Des murmures qui resonnent dans tous les cœurs Combien d'ames de martyrs sont encore
OCTOBRE AUTOMNE KS.
NGUYEN VIET TIEN La fumee bleue de l'apres-midi dans la vallee deserte Les hirondelles contre le ciel gazouillant des lignes de soie Le bateau de peche glisse avec legerete comme une nappe de lumiere.
Les deux montagnes sont brouillees par les nuages.Qui a amene la mer et l’eau ici ?Qui va repandre la tristesse en bateau ?Oh ma ville natale, c'est l'automne.Aussi belle qu'une douce berceuse de mere "La cigogne s'envole, s'envole du portail vers les champs verts" Quand tu reviens, tu me manques.Quand tu y vas, la claire lune d'octobre me manque.Les eaux inondees d'octobre diminuent.J'aimerais que nous puissions vivre notre vie ensemble !Truong Yen, 2025
LETTRE AUX GENS DU TEMPS DE LA FLEUR ROUGE DOAN HOANG LAN HUONG En souvenir de Mere Pham Thi Nhan (1940 - 1989)
Il ne reste qu'un peu de fumee dans la piece silencieuse.
Maman est decedee.
Je me cache avec la solitude.
Maman cherie!Je sais toujours.Je suis ne de la solitude de mon pere.De la solitude de ma mere.Donc chaque apres-midi je viens regarder mon pere.J'ai l'impression de voir maman.Les yeux de mon pere me rappellent silencieusement le vieux poeme.Toute ma vie je suis allee chercher chercher mais je n'ai vu que des regrets. Oh regrets!36
La petite amie QUE TOI PHAN MANH HUNG Au bord de la digue ancienne appelee le quai de Hang Une zone de planification tres spacieuse Zone de production et zone commerciale de materiaux La directrice etait pleine d'enthousiasme Continuant a m'en parler la sonnerie du telephone continuait : 'C'est une histoire d'autrefois tres penible mon frere!
Les parents ont eu dix enfants ensemble avec des legumes du maïs du maïs des bananes et de l'orge pour nourrir leur
* Le 16 janvier 2014, Mme Chinh a reçu le titre d'Entrepreneuse suite aux paroles de l'Oncle Ho et a la traditionnelle Coupe d'Or du President.
ME HIEN LOI RU KS.
PHAM TU THANH Uoc gi minh hoa tre tho Duoc nghe loi me au o nam nao Lang sau loi me ngot ngao Dua con vao giac xoa dau me ru Trua He tay quat me dua Cho con gio mat say sua giac nong Lon nhanh - ngoan - khoe me mong Chat chiu bau sua doi dong me cho
L'HOMME DE PIERRE NGUYEN VAN MANH L'apres-midi, l'engourdissement du somnambulisme tombe Dans les yeux de l'homme qui dit au revoir a sa femme Le soleil s'eteint dans son cœur desole Les vagues sans fin tourmentent sans fin...
La femme est sur le point de partir Comme des gouttes de pluie tombant dans le ciel d'une terre etrangere Un lieu de vanite ?
L'endroit est toujours triste et miserable Ou est-ce comme la vapeur d'un exces de vin se dissolvant en vapeur ?
La moitie de mon cœur a ete arrachee a un pays etranger.
La terre promise sonne comme de l'argent, comme de l'eau.Est-il aussi fort que votre epaule dans les jours difficiles ?Est-ce plus chaud que les yeux que nous avons echanges ?Gouttes de pluie solitaires, ou derivez-vous ?Prier pour que le ciel et la terre ne se transforment pas en larmes Parce qu'a partir de maintenant je ne peux plus vous avoir, vous, nos enfants et l'ame de notre patrie.La femme leva les yeux vers son mari puis disparut dans les nuages.L'etrange soleil lui brûlait le cœur dans l'apres-midi.L'homme s'est transforme en pierre sous le ciel.juin 2025
