Marmite de bánh chưng sur l'île avancée

Thạch Lam |

Au milieu de l'île de Nam Du (zone spéciale de Kiên Hải, province d'An Giang), plus de 200 membres de la délégation de travail ainsi que des cadres et des soldats de la station radar 600 se sont rassemblés pour emballer des bánh chưng.

Ces bánh chưng semblent apporter la chaleur du printemps et l'affection du continent aux soldats qui gardent jour et nuit la mer et le ciel de la patrie.

L'armée et le peuple se rassemblent pour emballer des bánh chưng

La station radar 600, régiment 551, région 5 de la marine, est aujourd'hui plus animée que d'habitude avec des bottes de feuilles de dong vertes et luxuriantes lavées, soigneusement rangées à côté de bassines de riz gluant blanc pur, de haricots verts soigneusement cuits et de viande grasse coupée en carrés. Tous les ingrédients sont prêts pour la séance spéciale d'emballage de banh chung des cadres et soldats de la station radar 600 ainsi que plus de 200 membres de la délégation de travail de la région 5 de la marine, comprenant des délégués des provinces, des villes, des entreprises et des journalistes du continent venus visiter.

Dans cette atmosphère chaleureuse, la distance entre les soldats de l'île et la délégation de travail semble n'exister plus. Sans distinction entre militaires et civils, tout le monde s'est rassemblé, certains guidant l'empilement des feuilles, d'autres mesurant le riz, d'autres donnant des haricots, d'autres mettant des morceaux de viande pour faire un gâteau complet. Les membres de la délégation de travail ont patiemment guidé, partagé leur expérience d'emballage de gâteaux, raconté des histoires simples à l'extérieur du continent. Et les soldats ont partagé avec la délégation de travail la vie sur les îles lointaines, les quarts de nuit, la responsabilité sacrée de maintenir l'"œil magique du radar", de protéger la Patrie.

Pour le sergent Nguyễn Công Trường Nghĩa - Station Radar 600, régiment 551, région 5 de la marine, c'est aussi la première fois qu'il prépare lui-même des bánh chưng. "À la maison, chaque Têt, je n'aide que ma famille avec quelques tâches ménagères, je n'ai jamais préparé de bánh chưng moi-même. En venant sur l'île pour le travail, et en emballant des bánh avec les tantes et les oncles de la délégation, je me sens très significatif et ému" - a partagé le sergent Nghĩa.

Selon le capitaine Tran Huu Toan - commissaire politique de la station radar 600, régiment 551, région 5 de la marine, l'activité d'emballage de banh chung avec la délégation de travail n'a pas seulement une signification matérielle, mais plus important encore, une valeur spirituelle pour les officiers et les soldats de l'unité. "Pour les soldats, en particulier les jeunes soldats qui célèbrent le Têt loin de chez eux pour la première fois, l'attention des délégations de travail est une grande source d'encouragement. Les banh chung qu'ils ont emballés de leurs propres mains avec les habitants, les représentants de la terre ferme aident les soldats à ressentir plus clairement le lien de sang entre l'armée et le peuple", a déclaré le capitaine Toan.

Le capitaine Trần Hữu Toán a déclaré que pendant les jours du Têt, les tâches de service de préparation au combat à la station radar 600 sont toujours strictement exécutées 24 heures sur 24. "Joyeux printemps mais sans oublier la tâche. C'est le principe qui est imprégné à chaque officier et soldat" - a souligné le capitaine Trần Hữu Toán.

Những chiếc bánh chưng tuy chưa thật sự hoàn hảo nhưng chứa đựng trọn vẹn tình cảm, niềm tin và sự tri ân của hậu phương dành cho các chiến sĩ. Ảnh: Tuyết Lan
Les bánh chưng, bien que pas encore parfaits, contiennent pleinement l'affection, la confiance et la gratitude de l'arrière-garde envers les soldats. Photo: Tuyết Lan
Những chiếc bánh chưng không chỉ là món ăn ngày Tết mà còn là biểu tượng của sự sẻ chia và hậu phương vững chắc. Ảnh: Tuyết Lan
Les bánh chưng ne sont pas seulement un plat du Têt, mais aussi un symbole de partage et d'arrière-garde solide. Photo: Tuyết Lan
Nồi bánh chưng đỏ lửa trên đảo tiền tiêu, nơi tiếng cười nói của quân dân hòa cùng tiếng sóng biển, mang hơi ấm mùa Xuân từ đất liền đến với cán bộ, chiến sĩ nơi đầu sóng ngọn gió. Ảnh: Tuyết Lan
La marmite de bánh chưng rougeoyante sur l'île avancée, où les rires et les paroles de l'armée et du peuple se mêlent au bruit des vagues, apportant la chaleur du printemps du continent aux cadres et aux soldats au bout des vagues et des vents. Photo: Tuyết Lan

Le cœur de l'arrière-garde

De nombreux délégués de la délégation de travail n'ont pas caché leur émotion lorsqu'ils ont participé directement à l'emballage des gâteaux avec les soldats. Mme Nguyễn Thị Thanh Hoài - déléguée participant à la délégation de travail, a déclaré avec émotion: "Sur le continent, emballer des gâteaux de riz gluants est une chose familière, mais lorsque je vais sur l'île, en tenant une feuille de dong, en mesurant chaque bol de riz, je ressens très clairement les difficultés et le sacrifice des soldats. Chaque gâteau ici n'est pas seulement un plat du Têt, mais aussi le cœur de l'arrière-pays envoyé aux soldats au bout des vagues et du vent".

Près du pot de gâteaux rougeoyant, des rires et des conversations joyeux se mêlent au bruit des vagues de la mer. Les gâteaux emballés ne sont pas encore carrés et parfaits, mais tout le monde les chérit. Parce que dans chaque gâteau, il y a le partage, l'affection sincère entre l'armée et le peuple, la confiance confiée à ceux qui sont jour et nuit en mission pour protéger la souveraineté maritime et insulaire.

Mme Đồng Thụy Thúy Ái - déléguée de la ville de Cần Thơ, célébrant pour la première fois le Têt tôt avec les soldats des îles lointaines, n'a pas caché son émotion: "Lorsque j'ai emballé directement des gâteaux avec les soldats, j'ai compris que pour avoir un Têt complet dans les îles lointaines, il faut un processus de préparation très élaboré. Ces gâteaux de riz gluants carrés, bien que simples, contiennent beaucoup d'affection et de respect de la part du continent pour les officiers et les soldats".

Thạch Lam
Nouvelles connexes

Dien Bien emballe avec enthousiasme des banh chung pendant le jour de la réunion du Têt

|

Điện Biên - Près de 90 membres du syndicat et travailleurs ont concouru ensemble pour emballer des bánh chưng et exposer un plateau de cinq fruits pour le Têt sum vầy.

Les cadres et les soldats préparent des bánh chưng pour partager le Têt à Đà Nẵng

|

Đà Nẵng - Les cadres, les soldats et les habitants emballent ensemble des bánh chưng, décorent des plateaux de cinq fruits et offrent des cadeaux du Têt aux familles en difficulté du quartier d'An Hải.

La police et les habitants de Dak Lak sont occupes a emballer 2 000 banh chung et banh tet de secours pour les zones inondees

|

Dak Lak - La police et les habitants ont prepare ensemble du banh chung pour soutenir les habitants gravement touches par les pluies et les inondations.

Le président russe déclare qu'il n'accepte pas les sanctions américaines contre Cuba

|

Le président russe Vladimir Poutine reçoit le ministre cubain des Affaires étrangères Bruno Rodriguez Parrilla au Kremlin alors que Cuba subit la pression du blocus américain.

La Chine devient le centre d'attention après la démonstration de robots le premier jour de la nouvelle année

|

Le numéro de robot humanoïde chinois a attiré l'attention du monde de la technologie sur les progrès rapides de ce pays dans l'industrie robotique.

Incendie d'un atelier de réparation automobile à Hanoï dans la nuit du 2e jour du Têt

|

Hanoï - Un atelier de réparation de motos sur la rue Nguyễn Cảnh Dị a soudainement pris feu violemment dans la nuit du 2e jour du Têt, heureusement sans faire de victimes.

Projet clé façonnant un nouveau visage pour Hué

|

HUÉ - De nombreux projets clés créent un changement clair, aidant Hué à changer ses infrastructures et son paysage urbain.

Violation du taux d'alcoolémie, un chauffeur dit qu'il a du mal à refuser une invitation pour le Têt

|

Hô Chi Minh-Ville - Contrôlé et verbalisé pour violation du taux d'alcoolémie dans la nuit du 2e jour du Têt, le chauffeur a déclaré qu'en raison de la difficulté à refuser l'invitation à boire de l'alcool, il rentrait toujours en voiture.

Dien Bien emballe avec enthousiasme des banh chung pendant le jour de la réunion du Têt

QUANG ĐẠT |

Điện Biên - Près de 90 membres du syndicat et travailleurs ont concouru ensemble pour emballer des bánh chưng et exposer un plateau de cinq fruits pour le Têt sum vầy.

Les cadres et les soldats préparent des bánh chưng pour partager le Têt à Đà Nẵng

Thanh Huyền - Khánh Vy |

Đà Nẵng - Les cadres, les soldats et les habitants emballent ensemble des bánh chưng, décorent des plateaux de cinq fruits et offrent des cadeaux du Têt aux familles en difficulté du quartier d'An Hải.

La police et les habitants de Dak Lak sont occupes a emballer 2 000 banh chung et banh tet de secours pour les zones inondees

BẢO TRUNG |

Dak Lak - La police et les habitants ont prepare ensemble du banh chung pour soutenir les habitants gravement touches par les pluies et les inondations.