Des "souvenirs du soldat" a "l'histoire de trois soldats"
Ne en 1953 a Hung Yen l'ecrivain Vu Cong Chien etait ingenieur en electronique travaillant a l'Institut des sciences du Vietnam et au ministere de l'Industrie et du Commerce. Mais la chose speciale de sa vie est la periode ou il s'est enrole dans l'armee et a participe directement aux combats a Truong Son le Laos et les Hauts Plateaux du Centre. Cette experience est devenue un materiau precieux pour la creation litteraire ulterieure.
En 2016 il a lance 'Hoi uc linh' - roman - autobiographie recevant le prix de la meilleure œuvre de l'Association des ecrivains de Hanoï. En 2019 le livre 'Kim Lien mot thuo' a ete nomine pour le prix Bui Xuan Phai - Pour l'amour de Hanoï. Avec plus de 5 œuvres publiees en moins de 10 ans l'ecrivain Vu Cong Chien a prouve la perseverance d'un ecrivain en dehors de la litterature traditionnelle mais perseverant et plein de responsabilite en
Si 'Hoi uc linh' se concentre sur l'experience personnelle 'Chuyen ba nguoi linh' ramene l'auteur au role de temoin racontant le sort de ses camarades - des soldats ordinaires qui ont traverse la guerre.
Les histoires de la vie quotidienne pendant la guerre
Le roman suit Thao - une nouvelle recrue de la banlieue de Hanoï - du jour de son admission a la liberation de Saigon pendant l'operation Ho Chi Minh. Avec l'unite il a traverse des batailles au Laos et dans les Hauts Plateaux du Centre en voyant ses camarades se sacrifier goûter a la faim et a la maladie.
Le point particulier de l'œuvre reside dans sa façon de recreer la vie quotidienne des soldats. Dans ce monde la mort peut venir de balles ennemies mais aussi d'une marmite de champignons sauvages toxiques. Le simple bonheur est de manger quelques sachets de riz supplementaires de cuisiner une marmite de bouillie de legumes sauvages pendant la saison des pluies. Les details apparemment insignifiants depeignent la ferocite du champ de bataille et l'amitie etroite.
Ne se limitant pas au front l'œuvre reflete egalement les chocs de l'arriere-garde : le mouvement de cooperation les mecanismes de subvention l'etat d'esprit... a travers les lettres envoyees au front.
La narration est simple et realiste
Selon le professeur associe et docteur Pham Xuan Thach 'Chuyen ba nguoi linh' conserve le style d'ecriture simple et lineaire de Vu Cong Chien comme 'un tableau descriptif direct de la vie'. Sans etre sophistique dans la technique l'œuvre cree une marge pour que les lecteurs observent de nombreux petits details au lieu d'etre seulement emportes par le cao trao tragique.
Il a declare : 'Vu Cong Chien ecrit en tant que narrateur du passe avec la litterature du passe mais sans dogmatisme ni formule. Ce sont des histoires agreables a ecouter si vous voulez en savoir plus sur une epoque'.
Par rapport a de nombreux romans de fiction socialiste avant Doi moi cette œuvre est a la fois hereditaire et liberatrice dans son approche : elle ne se contente pas d'illustrer le slogan politique elle approfondit egalement le destin humain et la multidimensionnalite de la realite.
Les œuvres sur des gens ordinaires
Les personnages de 'Chuyen ba nguoi linh' sont issus de diverses origines : ceux qui ont mange des porcs pour les reproducer ceux qui ont termine la 10e annee puis ont travaille dans de nombreux metiers ceux qui ont une famille ceux qui n'ont jamais connu l'amour... Lorsque la guerre est passee ils sont revenus a la vie quotidienne - travailler fonder une famille elever des enfants.
A travers la conclusion l'auteur souligne que la guerre n'est qu'un chapitre special dans la vie des gens ordinaires. Apres la mort ils sont plus soulages de la vie et savent cherir les petites choses.
Chuyen ba nguoi linh' n'est pas seulement une œuvre litteraire mais aussi un document de memoire aidant les lecteurs d'aujourd'hui a mieux comprendre une periode historique. Il rappelle que derriere les pages d'histoire glorieuses se cache le destin la vie de soldats ordinaires.
Avec une voix simple et persistante l'ecrivain Vu Cong Chien continue d'affirmer sa position : Ne pas courir apres les tendances mais raconter les histoires a raconter comme une dette envers ses camarades et envers le passe.
