Prolongation de la saison de lune traditionnelle au cœur de la vieille ville
Au 22 rue Hàng Buồm (Hanoï), les jours précédant l'ouverture de l'exposition "Lưu trăng", l'espace était toujours animé par le bruit du bambou étalé, du papier bourré, des couleurs mélangées. Les peintres, les artisans et les jeunes ont travaillé avec acharnement pour compléter chaque détail des produits restaurant les jouets traditionnels de la Fête de la mi-automne.
L'espace d'exposition apparaît avec les couleurs rouge, jaune et verte familières de l'ancienne lune. Les jouets qui ont été associés à de nombreuses générations de Hanoïens tels que les lanternes étoilées, les lanternes de carpe, les lanternes de crabe, les lanternes à crevettes, les docteurs en papier, les chevaux en papier, les plateaux de cinq fruits ou les têtes de lions sont recréés avec des matériaux traditionnels tels que le bambou, le papier, le collet.
Derrière ces produits apparemment simples se cache le parcours de recherche, d'étude et de restauration minutieux de la jeune génération. Ils ne se contentent pas de refaire un vieux jouet, mais veulent raviver l'histoire culturelle derrière chaque image, chaque technique artisanale, afin que la fête traditionnelle de la mi-automne continue d'exister dans la vie d'aujourd'hui.
M. Đức Anh, représentant de la marque The Annam, a partagé que de nombreux jeunes d'aujourd'hui n'ont presque jamais vu l'image du docteur apparaître sur le plateau de la fête de la mi-automne.Par conséquent, à travers l'exposition, il souhaite contribuer à ramener les valeurs du patrimoine à la vie sous une nouvelle forme, plus proche du public.
C'est aussi une nouvelle approche de la préservation du patrimoine: Les jeunes ne sont pas seulement des receveurs de culture, mais deviennent des sujets de recherche, de pratique et de création.Lorsque le patrimoine est intégré aux activités d'expérience, aux produits culturels, aux festivals communautaires, les valeurs qui semblaient anciennes ont plus d'opportunités de vivre dans la vie contemporaine.
Les jeunes contribuent également à élargir leur vision de la valeur du patrimoine. Un jouet populaire n'a pas seulement une valeur esthétique, mais contient également des souvenirs de famille, de communauté, d'artisanat et de mode de vie d'une époque.
Lorsque les bambous, les feuilles de papier et les peintures populaires continuent d'être remis à la nouvelle génération, la saison de la lune traditionnelle n'est pas seulement conservée dans la mémoire, mais continue d'être écrite avec de nouvelles histoires. C'est aussi le moyen pour le patrimoine culturel de devenir une ressource pour l'industrie culturelle, le tourisme et la vie spirituelle de la communauté.
Préserver la tradition
Au milieu de l'espace ancien de la maison communale de Son Tra à Hô Chi Minh-Ville, des lanternes en papier multicolores rappellent l'atmosphère familière de la fête de la mi-automne. Le groupe Khoi Dang Tac Khi a introduit ici des produits artisanaux liés aux contes populaires et aux coutumes de la lune de l'août du calendrier lunaire.
Le point culminant est la grande scène "Cóc kiện trời" d'environ 3 m de haut, réalisée par le groupe en environ 3 mois. L'histoire du crapaud et des animaux montant au paradis pour trouver l'Empereur de Jade après de nombreuses années de sécheresse est recréée avec des matériaux artisanaux, aidant les spectateurs à accéder aux contes populaires de manière visuelle.
Nguyen Ngoc Nha, artisan de la fabrication de lanternes artisanales du groupe Khoi Dang Tac Khi, a déclaré que c'était la première fois que le groupe réalisait un modèle de grande taille et de forme complexe. Au cours du premier mois environ, les membres ont rencontré de nombreuses difficultés dans le traitement des matériaux et la création de formes, puis ont progressivement repris le rythme pour se perfectionner.
Pour Nha, fabriquer des lanternes est un moyen pour les jeunes de continuer un métier artisanal qui devient progressivement étranger aux générations futures.
La première chose que je souhaite, c'est essayer de préserver le métier traditionnel. Chaque année, nous organiserons des événements pour que les gens puissent venir, revoir les images culturelles, rappeler aux gens et aider ceux qui ne savent pas à avoir l'occasion d'y accéder", a partagé M. Nha.
Outre "Cóc kiện trời", l'espace dispose également de 3 tables de culte de la lune représentant les communautés Kinh, Hoa et Khmer du Sud. Les objets aident les visiteurs à imaginer davantage les coutumes de la fête de la mi-automne au lieu de simplement considérer les lanternes comme un jouet.
Cet espace attire également de nombreuses familles et jeunes. Nguyễn Minh Vân, un parent de Bình Thạnh, estime que de tels programmes doivent être maintenus afin que les jeunes enfants aient l'occasion de voir et de découvrir directement les produits artisanaux.
Je trouve ce programme très significatif et je devrais le maintenir davantage pour que les jeunes comprennent mieux la culture vietnamienne. J'ai aussi un enfant en âge d'aller à l'école primaire, mais il n'y a pas encore beaucoup d'espace pour que mon enfant puisse explorer et expérimenter", a déclaré Mme Vân.
Pour Thai Nhat, il faut environ 55 minutes de la commune de Ba Diem pour arriver ici, mais la distance n'est pas un obstacle.Il a déclaré que la fête de la mi-automne est une occasion associée aux souvenirs et aux belles choses qui doivent être maintenues.
"Mentionner la fête de la mi-automne, c'est penser à la rue des lanternes.C'est une identité, c'est une culture, donc il faut la préserver et continuer à la maintenir", a partagé M. Nhat.
Vo Thi Diem Kieu, venant du quartier de Tan Thuan, estime également que l'intérêt croissant pour les lanternes traditionnelles est un signe encourageant. Selon Kieu, les gens, en particulier les jeunes, accordent plus d'attention aux produits traditionnels au lieu de se concentrer uniquement sur les modèles modernes.
Des jeunes fabricants de lanternes aux personnes qui viennent visiter et expérimenter, les lanternes en papier deviennent un point de contact pour que la fête de la mi-automne soit racontée de manière plus familière. Au milieu du rythme de vie moderne, les lumières de la maison communale de Sơn Trà rappellent toujours une saison de lune que beaucoup de gens veulent préserver pour les générations futures.
