Dans le cadre de la ceremonie de celebration du 130e anniversaire de la fondation de la province de Son La se deroule le programme artistique d'installation - peinture 'Xong Chu Xon Xao' d'un groupe de 4 artistes : l'artiste Thu Tran (installation - peinture) l'artiste Tay Phong (installation - peinture) l'artiste Le Thi Minh Tam (installation) et l'artiste Nguyen Tran Thao Nguyen (installation).
'Xong Chu Xon Xao' a ete traduit en vietnamien par 'Tien dan nguoi yeu' un chant folklorique portant la structure d'une poesie classique du peuple Thai Den - un groupe de residents indigenes de la region de Son La tout au long de l'histoire.
Xong Chu Xon Xao' est une œuvre d'art lyrique autobiographique un chef-d'œuvre d'amour thaïlandais racontant le destin de l'amour d'un couple de garçons et de filles qui s'aiment profondement mais qui ne s'eposent pas et doivent emprunter des chemins incertains dans la vie. Mais cet amour n'est pas dechire et disparaît mais a une vitalite durable pour les guider afin qu'ils se retrouvent et renouvellent leurs anciennes amours
Inspiree de l'histoire d'amour de la jeune fille Thai Den l'installation - peinture 'Xong Chu Xon Xao' recree non seulement une histoire d'amour separee mais aussi le voyage de preservation d'attente et de reunion d'un couple amoureux sincerement mais coupe par les prejuges et les coutumes.
Apres de nombreuses annees de separation ils sont revenus ensemble non pas en larmes mais par amour filiale silence et tolerance. Maintenant la jeune femme est devenue une femme vieille et fragile qui a ete echangee contre un tas de feuilles de dong au marche de l'apres-midi mais cette femme est revenue a la maison de l'amour.
La maison de san de l'œuvre 'Xong Chu Xon Xao' est la scene qui exprime la mise en scene - la peinture. C'est une vieille maison de san delabree il ne reste que les piliers le plancher le toit recree a partir de deux vieilles maisons de san delabree. Mais elle est protegee par des tissus qui sont tisses a partir des cadres de la femme thaïlandaise de mille ans.
Le tissage du tissu la couture des vetements et des serviettes sont intrinsequement des techniques de base des femmes de l'ethnie Thai Den pour fabriquer leurs vetements et leurs familles. Par consequent le tissu la matiere les serviettes les vetements sont devenus la chair et l'identite de la culture de l'ethnie Thai Den et dans cette œuvre ils se sont transformes en toits en murs pour proteger le foyer nouvellement renaissant.
Une maison sur pilotis renaît de deux vieilles maisons sur pilotis symbolisant le garçon et la fille l'homme et la femme. Elle est vraiment soignee et embellie par les vieilles maisons sur pilotis mais extremement eclatante et fraîche grace aux couleurs fraîches qui viennent d'etre brodees par les mains de la femme Thu Tran et d'autres filles Thai Den.
Dans le contexte du bonheur de vieillir dans le dernier morceau de 'Xong Chu Xon Xao' il y a la presence de 'Pieu Du'. Pieu est la serviette de pieu d'une fille thaïlandaise mais c'est aussi une façon de jouer avec les mots pour parler d'une aventure humaine.
L'aventure de l'installation de la peinture et de la performance 'Pieu Du' est conçue comme un voyage a travers le temps du fil rouge symbole de l'amour des souvenirs et de l'esprit de perseverance de la femme dans la vie comme un symbole culturel profond de la nation thaïlandaise.
La khan pieu est un cadeau de mariage un objet de promesse un bagage que la jeune femme emporte avec elle lorsqu'elle rentre chez son mari chaque khan theu a la main est un message d'amour une affirmation de la dignite et des mains habiles et travailleuses de la femme. La khan pieu est un rituel un souvenir un destin et aussi une aspiration.
Chaque broderie sur le khan pieu est un flot de souvenirs inoubliables. Le tissu et la fibre ne savent que parler avec des motifs des metaphores des metaphores des couleurs du temps. C'est le langage le plus profond d'une culture. Retourner a l'ancien reve n'est pas pour revenir mais pour renaître.
L'art est comme un acte de guerison comme les mains de la femme qui coule chaque morceau de fil pour relier la vie a la vie a la nature a l'amour. 'Pieu Du' est un effort pour relier entre ce qui est passe et le reste entre l'identite culturelle et la forme contemporaine.
'Pieu Du' est un eloge du merite de la sagesse de la tenacite et de la beaute humaine de la femme thaïlandaise ; c'est un voyage non seulement pour regarder mais aussi pour ecouter ressentir et refaire les reves qui sont tombes. La pointe rouge est un symbole de destin de connexion entre les personnes entre le passe et le present.
Ce fil de fer a succede a l'idee du tissu flottant et volant du tissu protecteur du tissu cicatrisant les blessures du cœur avec les peintures de la peintre Le Thi Minh Tam avec un style d'expression fort et audacieux qui a depeint la beaute interieure et le corps de la femme thaïlandaise comme symbole de la vitalite feerique et de la realite.
C'est aussi le fil conducteur entre la mere assise en train de coudre du tissu et la fille qui dessine. Nguyen Tran Thao Nguyen une jeune artiste de la generation 9X apporte une perspective nouvelle mais raffinee sur la foret ou elle est nee dans un langage abstrait.
Les deux artistes ont presente ensemble 17 œuvres de peinture sur mesure telles que deux courants visuels se croisant et se soutenant dans la 'Pieu Du' au milieu du chant partout du dan moi du pi et du chant de quelques notes de 'Xong Chu Xon Xao' de l'artiste interprete Tay Phong.
La presence de Tay Phong joue le role d'un homme comme le cadre en bois de la maison sur pilotis renouvele. Il apporte un langage exprimant le corps et la musique riche en symbolisme reliant le souffle actuel a la profondeur culturelle des Thaïs du Nord-Ouest.
Par consequent le programme d'art d'installation et de peinture 'Xong Chu Xon Xao' est une expression de la sincerite des Thaïs Noirs dans leurs efforts pour retrouver leurs racines nationales afin de preserver preserver et developper les anciennes valeurs a l'ere de la naissance alors que la province de Son La celebre avec enthousiasme ses 130 ans de fondation.
