L'histoire des films historiques et de guerre est une fois de plus evoquee dans un contexte ou le marche du cinema produit de moins en moins d'œuvres sur ce theme.
Un journaliste du journal Lao Dong s'entretient avec l'acteur Hua Vi Van - qui joue le role du medecin militaire Le dans le film 'Mua do'.
C'est la premiere fois que l'acteur Hua Vi Van travaille avec le cinema de l'armee populaire. Lors de votre premiere rencontre avec le scenario du film 'Mua do' quels sont vos sentiments?
- En lisant le scenario de 'Mua do' j'ai eu des emotions indescriptibles. Je me suis senti fier d'attendre de tourner et de faire partie du film. J'etais impatient de jour en jour jusqu'aux premiers jours de tournage j'ai toujours souhaite que ce moment dure pour toujours.
Dans ma carriere d'actrice pendant plus de 20 ans j'ai vecu de nombreuses gammes d'emotions mais 'Mua do' est un projet special. Le film parle de l'histoire du 80e anniversaire de la Revolution d'Août et du 2 septembre national j'ai donc l'impression que tout a ce sujet est tres special. J'ai l'honneur de participer a ce film en tant qu'actrice.
A partir de 'Dat rung phuong Nam' l'acteur Hua Vi Van vient de faire son retour a l'ecran. Quelle est la signification de ce projet pour vous?
- Pour les acteurs qui jouent les soldats de la bataille 1 vous etes jeunes tres dynamiques tres enthousiastes. Pour mes acteurs de ma generation nous avons un sentiment different. 'Mua do' est comme une pluie fraîche la secheresse dans mon ame apres une longue periode j'ai doute de savoir si je devais continuer ou non. Le film m'a donne des emotions pleines pour revenir apres une periode d'absence de l'ecran.
Au debut lorsque le realisateur et le producteur m'ont donne rendez-vous je n'etais pas vraiment concentree sur le projet. A ce moment-la mes cheveux etaient tres longs j'avais 72 kg je pensais que rien ne pouvait me toucher. J'etais toujours indifferente et je ne savais pas grand-chose sur 'Mua do'.
Ensuite j'ai pris le scenario et je l'ai lu avec les larmes aux yeux j'ai fondu en larmes parce que le scenario etait si bon. A ce moment-la j'ai eu l'impression de me reveiller et de vibrer a cause du scenario de l'ecrivain Chu Lai. A partir de la j'ai recherche meticuleusement l'histoire j'ai recherche de maniere approfondie. J'ai contacte rapidement l'equipe de tournage pour accepter le role immediatement.
Mua do' est un projet qui a fait l'objet d'un investissement important le plateau de tournage recreant la bataille de 81 jours et nuits pour proteger la citadelle de Quang Tri en 1972. L'acteur Hua Vi Van peut-il partager des souvenirs de son arrivee a Quang Tri et de son travail sur le plateau de tournage?
- Je pense que lorsque l'on fait un film l'equipe traversera de nombreuses difficultes et epreuves se reveillera tard. Mais avec 'Mua do' tout le monde a un aura heroïque indescriptible. Chaque jour de tournage je me sens enthousiaste. Pendant les mois de tournage il pleut tous les jours il ne fait que quelques jours voir le soleil. Bien que difficile tout le monde essaie d'etre unis et determines car la terre de Quang Tri nous apporte un sentiment sacre.
Pendant 81 jours de tournage chaque jour est un beau souvenir. Avant le tournage nous avons ete entraînes et entraînes pour assurer les operations techniques et nous preparer a la fois a l'apparence et a l'ame comme des soldats.
Le decor historique est une bataille qui se deroule pendant l'ete rouge et brûlant mais le temps de tournage est en hiver la temperature de jour n'est que d'environ 14 degres C. La nuit parfois seulement 7 degres C le vent qui souffle fait egalement trembler les acteurs. Par consequent l'equipe de tournage doit brûler du bois de chauffage pour se rechauffer.
Parfois une scene doit etre tournee jusqu'a 17 fois non pas a cause du jeu d'acteur mais a cause des details environnants tels que la poussiere les pierres les decors problematiques. Par consequent le grand defi pour les acteurs est de conserver leurs emotions de ne pas s'echapper du cadre du scenario. Ces souvenirs sont tous speciaux qui me rappellent a jamais.
Avant 'Mua do' vous avez joue dans des films historiques tels que 'Thai su Tran Thu Do' et 'Dat rung phuong Nam'. Les sujets d'histoire et de guerre rendent souvent les films facilement sujets a des opinions divergentes coûteux a realiser mais lorsqu'ils sortent en salles ils comportent de nombreux risques. Quel est votre point de vue sur les difficultes du genre cinematographique historique?
- Je pense que si nous ne faisons pas de films sur le theme de l'histoire quand le ferons-nous? Si nous ne faisons que pour etre projetes a petite echelle ce sera tres gaspilleur de ressources. J'ai toujours souhaite qu'un film sur l'histoire de l'Etat puisse etre projete commercialement. Apres que 'Dat rung phuong Nam' ait rencontre des choses inattendues j'ai realise que la reponse residait dans chaque spectateur qui a regarde ce film. Le temps repondra a tout
Les grands projets ne font pas seulement transmettre de la flamme aux acteurs mais peuvent aussi 'attirer' beaucoup de choses. Un bon film de guerre avec un producteur un realisateur de stature est quelque chose que tous les films ne peuvent pas faire. Un film qui veut ameliorer le niveau de visionnage du public rencontrera de nombreux obstacles. J'espere qu'apres 'Mua do' il y aura de nombreuses pousses pour le cinema vietnamien sur le theme de l'histoire.
Les films historiques sont de plus en plus rares en raison de la difficulte du manque de scenarios et de la difficulte a trouver des sources d'investissement alors que les coûts sont eleves. Est-ce un probleme trop difficile a resoudre pour les films vietnamiens selon vous?
- En tant qu'acteur je peux partager mon point de vue selon lequel lorsque de nombreux films historiques vietnamiens sont confrontes a des risques confrontes a de nombreuses opinions divergentes ils attireront moins les investisseurs. On peut constater que les films sur le meme theme sortent continuellement en salles parce qu'ils ne demandent qu'un investissement modere ils peuvent toujours realiser des benefices sans rencontrer beaucoup de risques. C'est un calcul sûr pour les investisseurs et les producteurs. Nous ne pouvons pas forcer le public a comprendre cela
Par consequent les films qui ont reçu d'importants investissements tels que 'Dat rung phuong Nam' ou 'Mua do' sont assez rares. Avec 'Mua do' j'ai entendu le colonel Kieu Thanh Thuy - directeur adjoint du cinema de l'armee populaire - dire que toutes les parties de l'equipe de tournage ont selectionne les meilleures personnes. Le film n'est pas seulement une œuvre avec un grand message mais contient egalement une valeur artistique digne de ce nom.
Auparavant Hua Vi Van etait connu comme un acteur participant a de nombreux projets a cent milliards de dongs tels que 'Tiec trang mau' 'Em la ba noi cua anh'... Mais ces dernieres annees il a moins joue dans des films. Est-ce parce qu'il est occupe par les affaires qu'il a moins d'activites artistiques?
- En fait je suis passee au commerce pour 'tuer le temps' afin de ne pas etre trop precipitee dans ma carriere artistique. Je ne choisirai pas non plus precipitamment de ne pas me laisser dependre de mes moyens de subsistance au travail de tournage. Grace a cela je peux faire des choses significatives sans laisser passer les emotions puis me guerir. Je fais du commerce pour experimenter et attendre un projet qui me passionne.
Ayant ete associe a l'image de prince charmant dans les œuvres cinematographiques pensez-vous que l'apparence physique est un grand atout pour un acteur qui reussit et devient celebre?
- Je ne pense pas que l'apparence physique soit ma force. C'est meme un obstacle pour moi. Lorsque je suis entree dans le metier certaines personnes ont dit que j'etais mannequin que je ne savais pas jouer dans des films que je n'etais qu'une 'belle fleur mobile'. Plus tard j'ai eu du mal a jouer dans des series televisees et des films souvent associes a l'image de 'garçon'. Mais ces 10 dernieres annees je n'ai plus joue le role de 'belle femme'. Parfois
Ou comme dans le film 'Mua do' je veux accepter le role parce que j'espere montrer au public que je peux jouer le role d'un soldat de la medecine militaire que je peux m'integrer dans un contexte de bombes de feu de fumee et de balles agressives. Si le public me voit en couverture de magazines dans des costumes elegants ils ne sauront pas a quel point je peux changer.
A l'age de 50 ans Hua Vi Van est toujours celibataire meme s'il a une reputation et une situation financiere stable. A-t-il assez de ce qu'il a?
- Pour moi il est difficile de dire si je me sens 'bonne' ou non. J'ai traverse de nombreux evenements mais je ne peux partager avec personne. Ma situation familiale est egalement plus speciale. Maintenant je veux juste faire en sorte d'avoir une vie pleine.
