Palais de la lumière et de la mémoire

Việt Văn |

Il existe des espaces dans lesquels, en entrant, les gens ne voient pas seulement la beauté, mais sont également placés dans une relation étrange avec le temps. Le palais Catherine (Catherine Palace) - chef-d'œuvre baroque (style architectural royal avec des détails sculptés complexes et magnifiques) dans la ville de Pouchkine, en Russie, est un tel endroit, où le passé ne repose pas tranquillement, mais scintille et se reflète.

Tượng thần Atlas trang trí mặt tiền Cung điện Catherine. Ảnh: Việt Văn
La statue d'Atlas décore la façade du palais Catherine. Photo de : Viet Van
Kiến trúc cung điện kỳ ảo và lộng lẫy. Ảnh: Việt Văn
Architecture de palais mystérieuse et magnifique. Photo: Việt Văn

Vẻ đẹp thần thoại bên hồ. Ảnh: Việt Văn
La beauté mythologique au bord du lac. Photo: Việt Văn
Viên ngọc giữa khu vườn - Hermitage Pavilion trong khuôn viên công viên. Ảnh: Việt Văn
Le joyau au milieu du jardin - Pavillon de l'Ermitage dans le parc. Photo de : Viet Van

Dans le hall, la lumière traverse les fenêtres hautes, touche chaque ligne de sculpture plaquée or, puis rebondit sur le plafond peint comme une vague. Les visiteurs se tiennent en petits groupes, parlent doucement, se déplacent le long d'une fine corde limitée. Personne n'appartient réellement à cet espace, mais tout le monde est entraîné dans celui-ci. La Chambre des Tigres (Amber Room), est l'"âme" du palais Catherine et est surnommée la 8e merveille du monde. Ici, le pouvoir a été exprimé non seulement par des rituels, mais aussi par l'architecture elle-même, où chaque mur est une affirmation, chaque détail est une démonstration.

Du khách từ khắp nơi về tham quan cung điện Catherine. Ảnh: Việt Văn
Des touristes de partout viennent visiter le palais de Catherine. Photo de : Viet Van
Đại sảnh của cung điện Catherine nổi bật với phong cách Baroque Nga xa hoa, nơi từng diễn ra các yến tiệc và nghi lễ hoàng gia. Ảnh: Việt Văn
Le hall principal du palais Catherine se distingue par son style baroque russe luxueux, où se déroulaient autrefois des banquets et des cérémonies royales. Photo: Việt Văn
Không gian phòng tiệc với bàn ăn được phục dựng theo phong cách hoàng gia thế kỷ 18. Ảnh: Việt Văn
L'espace de la salle de réception avec table à manger a été restauré dans le style royal du XVIIIe siècle. Photo: Việt Văn
Bàn tiệc hoàng gia được phục dựng với đồ sứ pha lê và cách bày trí cầu kỳ phản ánh nghi thức ẩm thực tinh tế của triều đình Nga. Ảnh: Việt Văn
La table de banquet royale a été restaurée avec des porcelaines en cristal et une décoration sophistiquée reflétant les rituels culinaires raffinés de la cour russe. Photo: Việt Văn

Quittant cette impression, les pièces sont plus petites, plus discrètes. Le pouvoir, il s'avère, ne réside pas seulement dans les grandes salles où des centaines de regards sont tournés, mais aussi dans chaque chaise, chaque cadre de peinture, chaque mur méticuleusement sculpté au point de créer une impression obsédante. Là, la vie et les rituels ne sont pas séparés, mais se fondent dans un rythme soigneusement arrangé.

Une longue table de banquet, restaurée avec des fruits, de la porcelaine et du cristal, évoque les banquets somptueux de la cour russe du XVIIIe siècle. Mais ce qui est remarquable n'est pas la richesse des plats, mais son ordre. Chaque assiette, chaque verre de vin a sa propre place, comme si même la nourriture faisait partie du pouvoir, où la sophistication devient le langage, et le rituel devient la loi invisible. Même en sortant, cette histoire continue. Des statues mythologiques se tiennent au bord du lac, non pas simplement décoratives, mais comme des témoins silencieux d'une époque...

Mảng tường ốp gạch xanh trắng này là điểm nhấn của căn phòng, được ghép từ hàng trăm viên gốm vẽ tay theo phong cách Delft - Hà Lan - một trào lưu trang trí thịnh hành trong giới quý tộc châu Âu. Ảnh: Việt Văn
Ce mur recouvert de briques bleues et blanches est le point culminant de la pièce, composé de centaines de céramiques peintes à la main dans le style Delft - néerlandais - une tendance de décoration populaire dans la noblesse européenne. Photo: Việt Văn
Bích họa trên trần. Ảnh: Việt Văn
Mural au plafond. Photo: Việt Văn

Ce qui rend le palais Catherine spécial, ce n'est pas seulement le luxe, mais aussi la façon dont il oblige les gens à réfléchir à la relation entre l'homme et l'espace. Les touristes d'aujourd'hui marchent sur le plancher en bois, regardent le plafond, prennent des photos, discutent, des actions très ordinaires. Mais cette banalité met en évidence un paradoxe, un endroit qui appartenait autrefois à un petit nombre, est maintenant devenu un souvenir ouvert à tous. Et peut-être que la plus grande beauté de cet endroit ne réside pas dans l'or ou la pierre, mais dans la capacité de rendre le temps tangible pour que les gens puissent, en un court instant, se tenir entre deux mondes et réaliser que le pouvoir finira par passer, mais que l'espace reste, racontant silencieusement à sa manière.

Việt Văn
Nouvelles connexes

Metro de Saint-Petersbourg - Palais Underground

|

Le systeme de metro de Saint-Petersbourg (Russie) egalement connu sous le nom de metro de Saint-Petersbourg a ouvert ses portes en 1955 il s'agit du reseau de transport public le plus important et aussi de la fierte de la ville. Avec une profondeur allant jusqu'a 86 metres il s'agit de l'un des systemes de metro les plus profonds au monde construit sur des terres calcaires complexes de la « Venise du Nord ».

Proposition de réduction de l'âge de la retraite pour les travailleurs directs

|

Les responsables syndicaux ont proposé aux dirigeants de la province de Bắc Ninh de demander au gouvernement de réduire l'âge de la retraite des travailleurs directs afin de l'adapter à la réalité de la vie.

Des milliers de personnes bravent la pluie pour se rendre au festival du temple des Hùng le jour du Têt Hàn thực

|

Phú Thọ - Le 19 avril (soit le 3 mars du calendrier lunaire - Têt Hàn thực), malgré le temps pluvieux, des milliers d'habitants et de touristes ont effectué un pèlerinage au temple Hùng.

Affaire de 20 personnes soupçonnées d'intoxication au pain: le ministère de la Santé demande un traitement sévère

|

20 cas ont été hospitalisés d'urgence avec des symptômes d'intoxication après avoir mangé du pain dans la province de Nghệ An. Le ministère de la Santé demande une enquête approfondie sur la source d'approvisionnement alimentaire.

Un pick-up coincé en essayant de franchir un passage à niveau à Hanoï

|

Hanoï - Alors que le passage à niveau était en train de descendre, le chauffeur du pick-up a continué à conduire, puis a été coincé près des voies ferrées.

La défense aérienne russe abat des missiles HIMARS et 568 drones ukrainiens en 1 jour

|

Les forces de défense aérienne russes ont abattu un missile HIMARS de fabrication américaine et 568 drones à voilure fixe ukrainiens en 24 heures.

Les habitants du village de Thuan My, Hung Yen souffrent de la pénurie d'eau prolongée

|

Hưng Yên - Une pénurie d'eau potable de près d'un mois dans le village de Thuần Mỹ, quartier de Thượng Hồng, rend les habitants en difficulté et leur vie gravement affectée.

Construire une industrie de cybersécurité autonome et autonome, en privilégiant les produits "Make in Vietnam"

|

Concentrer les ressources sur la construction d'une industrie de cybersécurité autonome et autosuffisante; donner la priorité au développement des produits "Make in Vietnam".

Metro de Saint-Petersbourg - Palais Underground

Việt Văn |

Le systeme de metro de Saint-Petersbourg (Russie) egalement connu sous le nom de metro de Saint-Petersbourg a ouvert ses portes en 1955 il s'agit du reseau de transport public le plus important et aussi de la fierte de la ville. Avec une profondeur allant jusqu'a 86 metres il s'agit de l'un des systemes de metro les plus profonds au monde construit sur des terres calcaires complexes de la « Venise du Nord ».

Ngắm cung điện mang phong cách kiến trúc tân cổ điển ở Huế

PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

HUẾ - Cung An Định là một trong những cung điện to lớn, sang trọng bậc nhất nơi Cố đô Huế. Rất nhiều tư liệu, kỷ vật quý hiếm tồn tại từ thời nhà Nguyễn đang được trưng bày tại đây.

Ngắm cung điện thời nhà Nguyễn tốn hàng triệu USD sau 4 năm trùng tu

NGUYỄN LUÂN |

HUẾ - Sau hơn 4 năm khởi công tu bổ, phục hồi và tôn tạo, hiện nay di tích điện Kiến Trung (Đại nội Huế) đã hoàn thiện cơ bản những hạng mục chính và dự kiến hoàn thành vào cuối năm 2023.