Marché aux tissus Soái Kình Lâm, couleurs et mouvement

Việt Văn |

Il y a des marchés où les gens viennent acheter. Il y a des marchés où les gens viennent regarder. Et au marché de litchis Soái Kình Lâm, vous ne pouvez presque pas distinguer ces deux choses, car tout est tissé avec la couleur, le mouvement et les coupes très réalistes de Hô Chi Minh-Ville.

Le matin au marché de litchis de Soái Kình Lâm (Hô Chi Minh-Ville) commence par des bâches tissées, la lumière pénètre dans chaque étal de litchis comme si elle touchait une immense palette de couleurs. Dès l'extérieur, des rouleaux de litchis rouges, jaunes et violets sont disposés en blocs, recouvrant les caisses de marchandises comme des chaises temporaires, à la fois des marchandises et des formes visuelles. Un homme se tient pliant la longue litchi rouge qui coule sur le trottoir, le mouvement est lent mais précis, comme s'il "récupérait" un flux de couleurs qui vient de déborder dans la rue.

Đa dạng màu sắc và chất liệu vải. Ảnh: Việt Văn
Diversité des couleurs et des matières de tissu. Photo: Việt Văn
Hoạt động vận chuyển vải diễn ra trên vỉa hè, nơi người lao động bốc xếp hàng hóa liên tục để phục vụ nhu cầu mua bán sỉ lẻ trong ngày. Ảnh: Việt Văn
Le transport de litchis se déroule sur les trottoirs, où les travailleurs chargent et déchargent des marchandises en continu pour répondre aux besoins d'achat et de vente en gros et au détail pendant la journée. Photo: Việt Văn

Một lối đi phía sau chợ với hệ thống cầu thang sắt cũ kỹ để thoát hiểm. Ảnh: Việt Văn
Un passage derrière le marché avec un système d'escaliers en fer vétuste pour l'évacuation. Photo: Việt Văn

En entrant, l'espace se rétrécit progressivement, le plafond est plus bas, la lumière s'est apaisée. Les rangées de tissus suspendus des deux côtés du passage forment un couloir souple, où vous traversez les couleurs au lieu de traverser l'espace. Le tissu ici n'est pas seulement à vendre, il devient un décor de vie. Il y a des rouleaux de tissus aux motifs colorés, il y a des piles de tissus blancs disposés haut comme des nuages comprimés, et il y a aussi des panneaux de tissu recouvrant l'étal, transformant tout en une surface plane de couleur.

Tiểu thương tại chợ vải giới thiệu chất liệu cho khách ngay trước gian hàng, phản ánh hoạt động mua bán sôi động và tính tương tác trực tiếp đặc trưng của chợ truyền thống. Ảnh: Việt Văn
Les petits commerçants du marché aux tissus présentent les matériaux aux clients juste devant les stands, reflétant les activités commerciales animées et l'interaction directe caractéristique des marchés traditionnels. Photo: Việt Văn
Gian hàng áo dài rực rỡ sắc màu thu hút khách lựa chọn, nơi các mẫu vải truyền thống được trưng bày hiện đại. Ảnh: Việt Văn
Le stand d'ao dai aux couleurs vives attire les clients qui choisissent, où des modèles de tissus traditionnels sont exposés de manière moderne. Photo: Viet Van
Một bà cụ ngồi trông quầy giữa các chồng vải xếp gọn, gợi lên hình ảnh gắn bó lâu năm của những người bán với khu chợ truyền thống. Ảnh: Việt Văn
Une vieille dame assise à surveiller le comptoir au milieu de piles de tissus pliés, évoquant l'image des vendeurs attachés depuis de nombreuses années au marché traditionnel. Photo: Việt Văn
Những mẫu vải áo được treo kèm hình minh họa thiết kế, giúp khách hình dung sản phẩm hoàn chỉnh, một cách trưng bày trực quan tại chợ Soái Kình Lâm. Ảnh: Việt Văn
Les modèles de tissus de chemises sont accrochés avec des illustrations de conception, aidant les clients à visualiser le produit complet, une exposition visuelle au marché Soái Kình Lâm. Photo: Việt Văn

Plus vous avancez, plus vous voyez clairement la logique unique du marché, avec chaque étal comme un petit monde. Certains endroits sont spécialisés dans les tissus áo dài, les feuilles de soie brodées de fleurs, brillent sous les lumières, sont accrochées haut comme des tableaux. Certains endroits ne vendent que des tissus lisses, mais les couleurs sont disposées en bandes de changement de couleur très subtiles, de chaudes à froides, de brillantes à calmes. Une jeune fille se tient au milieu du stand, tenant un téléphone, entourée de centaines de rouleaux de tissu, une image très moderne située dans un espace qui ne semble pas beaucoup changer avec le temps.

Không gian gian hàng áo dài với ma-nơ-canh mặc sẵn sản phẩm, nổi bật giữa hàng trăm loại vải, thu hút khách hàng lựa chọn và đặt may theo yêu cầu.
L'espace du stand d'ao dai avec des mannequins prêts à porter, se démarquant parmi des centaines de types de tissus, attire les clients à choisir et à commander la confection sur demande. Photo: Viet Van
Không gian bên trong chợ phủ kín bởi hàng trăm cuộn vải nhiều màu sắc, trong khi người bán tranh thủ kiểm tra, ghi chép sổ sách. Ảnh: Việt Văn
L'espace à l'intérieur du marché est couvert de centaines de rouleaux de tissus multicolores, tandis que les vendeurs profitent de l'occasion pour vérifier et tenir des registres. Photo: Việt Văn

À l'extérieur de la façade, un vendeur lève un tissu blanc pour que les clients le voient, tend les deux extrémités pour que la lumière traverse, vérifie l'épaisseur et le recouvrement du tissu. Ces gestes se répètent chaque jour, mais sont toujours décisifs, un hochement de tête peut être une grosse commande, un hochement de tête est négligé. Ici, la communication n'a pas besoin de trop de mots, il suffit du regard et de la sensation de toucher le tissu.

Soái Kình Lâm n'est pas un endroit "beau" au sens touristique ordinaire. Il n'y a pas de coins d'enregistrement parfaits ni de panneaux conçus pour les photos de réseaux sociaux. Mais c'est sa densité, son désordre et sa sincérité qui créent l'attrait. C'est là que vous pouvez voir comment une ville fonctionne au niveau micro, chaque mètre de tissu, chaque petite transaction, chaque repas rapide.

Et peut-être que ce qui est le plus mémorable n'est pas ce que vous avez acheté, mais combien de couches de couleur vous avez traversées, et chaque couche de couleur porte une histoire.

Việt Văn
Nouvelles connexes

Le plus grand marché de litchis de Hanoï redevient animé après une période de stagnation au début de l'année

|

Hanoï - Après les premiers jours calmes de l'année, l'atmosphère commerciale au marché de Ninh Hiep est redevenue animée.

Le plus grand marché de litchis de Hanoï est morose en début d'année, le pouvoir d'achat chute fortement

|

Hanoï - Après le Têt Nguyên Đán, l'atmosphère commerciale au marché de Ninh Hiệp est devenue inhabituellement calme.

Soupçon d'intoxication alimentaire due au pain, 32 personnes hospitalisées

|

Đắk Lắk - Après avoir mangé du bánh mì, des dizaines d'habitants de la région ont dû être hospitalisés pour traitement, soupçonnés d'intoxication alimentaire.

Je perds contre elle", "Cadeaux roses avec le mauvais nom" et les problèmes de droits d'auteur musicaux de l'IA

|

Em thua cô ta", "Thiệp hồng sai tên" ainsi qu'une série de chansons virales sur les réseaux sociaux transforment la musique en "matière première du contenu", entraînant des risques juridiques à l'ère de l'IA.

Lien pour regarder Táo Quân 2026 en direct

|

Lien pour regarder en direct l'émission Tao Quan 2026, qui aura lieu à 20h00 aujourd'hui (29 mars).

Hô Chi Minh-Ville répare la route Bến Nghé en 10 jours, ajuste la circulation dans la zone de Tân Thuận

|

Hô Chi Minh-Ville - La rue Bến Nghé, quartier de Tân Thuận, sera entretenue et réparée pendant 10 jours en raison de sa grave dégradation, ce qui rend la circulation difficile pour les habitants.

Les installations nucléaires touchées, l'Iran prend des risques

|

Victime d'une frappe aérienne sur une installation nucléaire, l'Iran envisage une démarche risquée, qui pourrait porter les tensions avec les États-Unis et Israël à un nouveau niveau.

La grêle a renversé des arbres au temple des Hùng

|

Le matin du 29 mars, des orages accompagnés de grêle ont fait tomber un figuier de la plus belle forêt de figuiers du site historique du temple Hùng.