À 7 heures du matin, à l'approche du Têt, alors que de nombreux petits commerçants venaient d'ouvrir leurs portes, l'équipe de travail de l'équipe de gestion du marché (QLTT) n° 1 était présente rue Ba Sơn, quartier de Tam Thanh, province de Lạng Sơn.
Les cartons de gâteaux, de bonbons, de boissons non alcoolisées et de confitures du Têt qui venaient d'être exposés ont été invités à présenter des factures et des documents prouvant leur origine.
Au milieu du rythme d'achat et de vente animé à l'approche du Têt, les forces fonctionnelles vérifient les étiquettes, la date de péremption et les conditions de stockage de chaque lot de marchandises.
Au dépanneur de Mme Đinh Thu Hương (n° 13, rue Ba Sơn), outre le contrôle de l'origine, le groupe de travail a demandé la signature d'un engagement à respecter la législation commerciale et à mettre en œuvre la civilisation commerciale, à s'enregistrer dans le bon secteur d'activité; à afficher et à vendre aux prix affichés; à ne pas marchandiser ni forcer les prix; à utiliser des instruments de mesure conformes aux normes; à ne pas commercialiser de marchandises interdites, de contrefaçons, d'imitations, de marchandises d'origine inconnue.
Mme Hương a déclaré que la signature de l'engagement l'aide à prendre davantage conscience de ses responsabilités dans les affaires.
Pour le commerce à long terme, il faut maintenir la réputation. Le Têt est chargé de clients, mais nous devons toujours respecter les règles pour rassurer les clients", a-t-elle déclaré.
S'adressant au journaliste du journal Lao Dong, M. Chu Ngọc Hà - chef de l'équipe QLTT n° 1 de Lạng Sơn a déclaré que le pic d'inspection est mis en œuvre depuis début décembre 2025, en se concentrant sur les points de départ, les entrepôts, les centres de transbordement afin de prévenir à distance la contrebande et les contrefaçons.
Par rapport au Têt de l'année précédente, le marché dans les 4 quartiers centraux est plus stable. Les produits fabriqués dans le pays représentent la majorité, avec des étiquettes complètes. Les principales violations sont les erreurs de conservation ou le manque d'étiquettes secondaires vietnamiennes", a déclaré M. Hà.
Les prix des aliments frais ont légèrement augmenté, le reste étant fondamentalement stable. La situation du transport de marchandises par des sentiers et des passages ouverts n'existe presque plus.
Selon le plan de pointe de lutte contre la contrebande, la fraude commerciale et les marchandises contrefaites pendant le Têt Nguyên Đán Bính Ngọ 2026 (du 17 décembre 2025 au 10 février 2026), l'équipe QLTT n° 1 a inspecté 63 cas, traité 63 violations; le montant total des amendes et des ventes de marchandises confisquées versées au budget est de plus de 508 millions de dongs; la valeur des marchandises devant être détruites est de près de 285 millions de dongs.
L'acte principal est la violation des conditions de sécurité alimentaire, le commerce de marchandises de contrebande, de contrefaçon de marques.
Parmi ceux-ci, le 26 décembre 2025, les forces fonctionnelles ont découvert qu'un ménage commercial du quartier de Tam Thanh vendait 9 téléphones d'occasion appartenant à la liste des importations interdites, d'une valeur de près de 45 millions de dongs; le propriétaire du ménage a été condamné à une amende de 30 millions de dongs et contraint de détruire les preuves matérielles.
Fin janvier 2026, en coordination avec les forces provinciales 389, l'équipe QLTT n° 1 a inspecté un camion et a découvert 800 sacs de saucisses fabriquées en dehors du Vietnam sans factures ni documents; le propriétaire du véhicule a été condamné à une amende de 35 millions de dongs et contraint de détruire les marchandises illégales.
Non seulement les forces QLTT, mais au cours du mois de pointe, les forces fonctionnelles de toute la province ont inspecté et traité 480 violations, soit une augmentation de plus de 134% par rapport à décembre 2025; sanctionné administrativement 398 affaires avec un montant total de traitement de près de 9,7 milliards de dongs; engagé des poursuites dans 50 affaires avec 102 sujets.
Les preuves matérielles saisies comprennent de la volaille, des pétards, de la drogue, des aliments d'origine inconnue, des contrefaçons de marques et des marchandises de contrebande.
Le comité de pilotage provincial 389 estime que dans les temps à venir, la demande des consommateurs continuera d'augmenter, le commerce électronique se développera fortement, ce qui recèle de nombreux risques.
Par conséquent, les forces renforceront la coordination intersectorielle, renforceront les inspections, éviteront la formation de filières et de points chauds de contrebande, contribuant à stabiliser le marché et à protéger les droits des consommateurs.
Au milieu des couleurs du printemps qui arrivent dans les rues frontalières, les pas d'inspection silencieux des forces fonctionnelles sont la "barrière" de protection pour que chaque plateau de nourriture du Têt des habitants soit plus rassurant et complet.
