Le Têt n'est pas encore terminé, les agriculteurs sont déjà allés aux champs pour garder la saison

PHƯƠNG ANH |

Cần Thơ - Au milieu des jours animés du Têt, les agriculteurs sont toujours occupés dans les champs avec l'espoir d'une année de pluie et de vent favorables, de bonnes récoltes et de bons prix.

Alors que de nombreuses familles voyagent encore au printemps, rendent visite à leurs proches, dans les champs de la ville de Cần Thơ, le rythme du travail est rapidement revenu. Pour les agriculteurs, la saison n'attend pas. Chaque rangée de légumes, chaque parcelle de rizière, chaque jardin doit être soigné chaque jour, même pendant les premiers jours de la nouvelle année.

Giữa không khí du Xuân, nông dân vẫn lặng lẽ giữ mùa ngoài đồng. Ảnh: Phương Anh
Au milieu de l'atmosphère printanière, les agriculteurs gardent silencieusement la saison dans les champs. Photo: Phuong Anh

Dans la commune d'An Lạc Thôn (ville de Cần Thơ), le verger de pruniers de Mme Ngô Thanh Thủy mûrit en rouge vif sous le soleil matinal. Toute la famille se partage les tâches de cueilleur, de tri, de mise en carton. L'atmosphère est aussi urgente que d'habitude.

Les fruits mûrs doivent être récoltés, s'ils sont trop mûrs, les commerçants ne les achètent pas. Au cours des 2 premiers jours de l'année, ma famille a récolté environ une tonne de fruits", a déclaré Mme Thủy.

Selon Mme Thuy, au début de la saison, les belles prunes coûtaient 40 000 à 45 000 VND/kg, maintenant pendant la saison principale, elles sont tombées à 10 000 à 12 000 VND/kg. Le prix a baissé, mais grâce à une production assez bonne, les vergers sont toujours rentables. "Le Têt pour les vergers, c'est regarder les fruits être vendus, ne pas être abîmés, c'est déjà une joie", a-t-elle dit en riant.

Từ sáng sớm nông dân ở phường Mỹ Xuyên (TP Cần Thơ) đã ra ruộng chăm sóc, thu hoạch rau. Ảnh: Phương Anh
Dès le petit matin, les agriculteurs du quartier de Mỹ Xuyên (ville de Cần Thơ) sont allés aux champs pour s'occuper et récolter les légumes. Photo: Phương Anh

Le matin du 2e jour du Têt, dans la zone de légumes du quartier de My Xuyen (ville de Can Tho), M. Lam Van Hung est également allé aux champs de laitue dès le matin alors que la rosée était encore sur les feuilles. Il a rapidement coupé chaque bouquet de légumes verts luxuriants, récolté environ 100 kg et vendu au prix de 15 000 VND/kg aux ménages de fabrication de banh cong dans la localité, puis est rentré à midi pour se réunir avec sa famille.

« L'agriculture est devenue une habitude, le Têt ne peut pas quitter les champs longtemps. La négligence envers les parasites et les maladies signifie perdre toute la saison. Voir des légumes verts, vendre à un bon prix est déjà une joie, c'est aussi une chance de début d'année », a partagé M. Hùng.

Parallèlement, M. Lam Hoang Phong a également profité de l'occasion pour rénover 2 cong de terres qui venaient d'être récoltées pour le chou frisé et le chou-rave le 25e jour du 12e mois lunaire afin de servir le marché du Têt. Il a déclaré que le temps cette année était favorable, que les légumes se développaient bien et que la production était d'environ 4 tonnes. Prix 4 000 VND/kg pour le chou-rave et 6 000 VND/kg pour le chou-rave.

Les prix à l'approche du Têt sont inférieurs à ceux des deux mois précédents, donc les bénéfices ne sont pas élevés, mais en calculant, il y a encore des bénéfices. Les agriculteurs espèrent seulement que le temps sera favorable et que les marchandises seront vendues, ils sont rassurés", a confié M. Phong.

Bà Nguyễn Thị Hiệp cùng chồng ra đồng thăm đồng lúa OM18 hơn 70 ngày tuổi trong những ngày Tết. Ảnh: Phương Anh
Mme Nguyễn Thị Hiệp et son mari sont allés aux champs pour visiter le champ de riz OM18 vieux de plus de 70 jours pendant les jours du Têt. Photo: Phương Anh

Dans la zone de culture spécialisée de riz dans la commune de Luong Tam (ville de Can Tho), Mme Nguyen Thi Hiep et son mari ont visité 1 hectare de riz OM18 de plus de 70 jours. Elle a déclaré que c'était la phase décisive pour le rendement, il ne faut donc pas être négligent. La saison précédente, les prix ont baissé, les bénéfices ont diminué, donc cette saison, la famille attend encore plus.

Le riz est bon, peu de parasites et de maladies. J'espère seulement que le jour où nous récolterons à bon prix pour compenser la récolte précédente", a exprimé Mme Hiệp.

PHƯƠNG ANH
Nouvelles connexes

Dépenses excessives avant le Têt, de nombreux jeunes luttent après les vacances

|

Les dépenses massives avant le Têt font que de nombreux jeunes tombent dans une situation de déséquilibre financier, luttant pour gérer leurs dépenses de subsistance à la fin des vacances.

Les pêcheurs de Gia Lai prennent la mer pendant le Têt, accueillant le réveillon du Nouvel An au milieu de l'océan

|

Gia Lai - Tout au long du Têt Binh Ngo 2026, de nombreux pêcheurs continuent de prendre la mer et de s'accrocher à la mer, accueillant le réveillon du Nouvel An au milieu de l'océan, ils gagnent leur vie et protègent la souveraineté maritime et insulaire.

Le mal du pays du Têt dans le cœur des étudiants étrangers

|

Au milieu de l'atmosphère printanière animée de leur ville natale, de nombreux étudiants étrangers célèbrent le Têt traditionnel dans la nostalgie de leur famille, des souvenirs de réunion et des émotions très personnelles dans un pays étranger.

Tiến Linh reste muet, la police de Hô Chi Minh-Ville perd au minimum contre Becamex Hô Chi Minh-Ville

|

Dans la soirée du 1er mars, le club de police de Hô-Chi-Minh-Ville a subi une défaite 0-1 contre Becamex Hô-Chi-Minh-Ville lors de la 13e journée de la LPBank V.League 2025-2026 le jour où Tiến Linh était terne.

Le métro reliant les deux rives de la rivière Saigon est attendu par la population

|

Hô Chi Minh-Ville - Avec un capital de 33 000 milliards de dongs, le métro Ben Thanh - Thu Thiem devrait être achevé prochainement, répondant aux attentes de la population concernant le système de transport connecté.

Football en direct Nam Định contre Ninh Bình lors de la 14e journée de la V.League

|

Match en direct entre Nam Dinh et Ninh Binh lors de la 14e journée de la LPBank V.League 2025-2026, qui aura lieu à 18h00 aujourd'hui (1er mars).

L'Iran déclare que les États-Unis ont subi de lourdes pertes lors d'une attaque de représailles

|

L'Iran a riposté aux attaques américaines et israéliennes en ciblant les bases militaires de Washington dans toute la région.

Dépenses excessives avant le Têt, de nombreux jeunes luttent après les vacances

HUYỀN TRANG - TRANG ANH |

Les dépenses massives avant le Têt font que de nombreux jeunes tombent dans une situation de déséquilibre financier, luttant pour gérer leurs dépenses de subsistance à la fin des vacances.

Les pêcheurs de Gia Lai prennent la mer pendant le Têt, accueillant le réveillon du Nouvel An au milieu de l'océan

Hoài Phương |

Gia Lai - Tout au long du Têt Binh Ngo 2026, de nombreux pêcheurs continuent de prendre la mer et de s'accrocher à la mer, accueillant le réveillon du Nouvel An au milieu de l'océan, ils gagnent leur vie et protègent la souveraineté maritime et insulaire.

Le mal du pays du Têt dans le cœur des étudiants étrangers

Anh Thư |

Au milieu de l'atmosphère printanière animée de leur ville natale, de nombreux étudiants étrangers célèbrent le Têt traditionnel dans la nostalgie de leur famille, des souvenirs de réunion et des émotions très personnelles dans un pays étranger.