Mesdames et Messieurs la Banque d'Etat est consideree comme la porte d'entree de l'economie en termes de role de protection de coordination et d'orientation de la stabilite du developpement du systeme financier et monetaire national notamment en matiere de regulation macroeconomique de controle de l'inflation de gestion du taux de change de surveillance des activites bancaires et d'assurance de la securite du systeme. Au cours des 74 dernieres annees depuis sa creation avec les hauts et les bas de l'histoire nationale la Banque d'Etat du Vietnam a
Merci sincerement au vice-gouverneur de la Banque d'Etat Dao Minh Tu d'avoir participe a l'interview de la Voix du Vietnam. A l'occasion du 80e anniversaire de la fete nationale de la Republique socialiste du Vietnam et du 74e anniversaire de la creation de la Banque d'Etat veuillez partager votre point de vue sur les contributions de la Banque d'Etat du Vietnam a la gestion de la politique monetaire dans la cause du developpement du pays au cours des 80 dernieres annees.
- Parallelement au processus d'innovation d'integration internationale profonde et de developpement du pays les activites du secteur bancaire ont connu des innovations profondes en particulier les innovations dans le domaine de la planification et de l'application de la politique monetaire.
La Banque d'Etat a egalement progressivement perfectionne et renouvele les outils de politique monetaire se rapprochant de plus en plus des operations modernes de la Banque centrale et se conformant aux pratiques internationales ainsi qu'aux tendances de developpement de l'economie nationale. Par ailleurs pour une economie en developpement le systeme bancaire est un canal principal de financement de l'economie. Par consequent la politique monetaire a egalement joue un role
Tout au long des etapes historiques ci-dessus la Banque d'Etat du Vietnam a toujours ete ferme et coherente avec l'objectif de controler l'inflation et de stabiliser la macroeconomie. Nous considerons egalement cela comme un objectif prioritaire dans le processus de gestion de notre politique monetaire. Une macroeconomie stable et une inflation maîtrisee sont egalement des premisses tres importantes pour le developpement economique ainsi que pour consolider une base solide et maintenir la confiance des investisseurs
La gestion de la politique monetaire peut etre consideree comme ayant contribue a obtenir des resultats notables dans le processus de developpement socio-economique du pays et nous pouvons citer un certain nombre d'objectifs principaux qui ont ete atteints. Premierement il a reussi a controler l'inflation conformement aux objectifs fixes chaque annee par l'Assemblee nationale et le gouvernement ainsi qu'a assurer le maintien d'une inflation a terme stable. Plus precisement au cours des 10 dernieres annees et de la periode precedente les objectifs de controle de l'inflation mone
Troisiemement le marche monetaire fonctionne de maniere relativement stable le niveau des taux d'interet des prets est toujours controle et gere dans le sens d'une reduction progressive des taux d'interet pour soutenir les entreprises les emprunteurs et soutenir directement la croissance economique.
En ce qui concerne le taux de change nous avons gere et gerons dans le sens d'assurer la stabilite et de ne pas perturber le marche des changes d'equilibrer de maniere raisonnable le marche des changes de creer la confiance pour les investisseurs nationaux et aussi de creer la confiance pour la stabilite et la valeur de la monnaie en particulier dans le taux de change lorsqu'il a ete identifie de maniere appropriee.
Cinquiemement dans le contexte de l'augmentation des risques mondiaux ainsi que de nombreux pays du monde qui ont ete successivement abaisses en termes de classement en raison de l'impact negatif de la recente epidemie de COVID-19 les organisations internationales de notation ont salue l'amelioration de la notation de credit internationale pour le Vietnam en raison de notre base macroeconomique relativement stable et de notre potentiel de croissance positif. L'un des objectifs ainsi que les resultats que je pense que la politique monetaire et la gestion des operations bancaires au
Monsieur le Vice-gouverneur permanent Dao Minh Tu pendant la periode ou le pays etait encore divise et ou la guerre etait longue et la guerre de resistance contre les Americains etait difficile comment la Banque d'Etat a-t-elle accompli ses taches politiques et financieres pour contribuer a la victoire commune de la nation?
- En regardant la grande et glorieuse campagne de resistance de notre nation pour le secteur bancaire apres l'accord de Geneve de juillet 1954 les deux regions du Nord et du Sud ont ete temporairement coupees le Nord et le Sud de notre pays sont entres dans la construction du socialisme le Sud est entre dans la revolution nationale democratique et populaire. Pendant cette periode la Banque d'Etat a rempli une mission extremement speciale et est devenue le fil conducteur financier de la revolution repondant aux besoins de la construction du pays dans le Nord ainsi qu'
On peut dire que pendant cette periode les activites bancaires se sont concentrees sur la mobilisation de capitaux la concentration sur la question de l'argent liquide la creation de liquidites ainsi que sur les conditions de production de nourriture et d'aliments puis dans tous les domaines la creation d'une base solide pour le Sud ainsi que la garantie d'une vie stable pour les compatriotes ainsi que pour la population de la region du Nord. Nous constatons que grace a la promulgation et a la mise en œuvre synchrones de politiques financieres et de credit adaptees aux conditions de la guerre
Ces monnaies sont arrivees dans les endroits necessaires en particulier dans le developpement de l'economie de cooperation de l'economie agricole puis dans les usines mecaniques pour atteindre les infrastructures cles de l'economie au debut de l'industrialisation dans le Nord. Les activites de credit d'investissement dans la production de credit de promotion agricole et de credit d'epargne ont egalement contribue a la formation d'une economie autonome et autonome qui s'est progressivement eloignee du mecanisme de subvention manuelle et s'est orientee vers
C'est une periode extremement importante prelude aux developpements ulterieurs de la banque. Pour le Sud qui est un lieu avance les soldats silencieux du secteur bancaire ont egalement participe a la guerre de resistance pour la liberation nationale. Bien que tres silencieux dans le domaine du front financier et monetaire ils ont egalement apporte des efforts et des sacrifices considerables.
Les soldats du secteur bancaire ont cree des ressources et fourni des ressources pour financer le champ de bataille du Sud. Toutes ces activites ont ecrit une voie legendaire qui est la voie du transfert d'argent secretement pour financer le champ de bataille du Sud de 1959 jusqu'au jour de la liberation de 1975. En regardant en arriere on peut affirmer que la Banque d'Etat a parfaitement rempli sa mission politique financiere et monetaire pendant la periode particuliere du pays.
Non seulement il assure les finances de la resistance mais le secteur bancaire contribue egalement a construire les fondations de l'independance monetaire de la souverainete economique et financiere contribuant a la grande victoire du printemps 1975 a la recolte du pays sur une seule ligne et a l'unification de la monnaie unifiee dans le cœur du peuple. Dans la vision jusqu'en 2045 lorsque le pays celebrera ses 100 ans d'independance notre pays entrera dans une nouvelle ere une ere riche forte et prospere pour la nation.
- En vue de la vision de l'annee 2045 le jalon important du 100e anniversaire de l'independance de notre nation la Banque d'Etat definit comme objectif strategique de continuer a suivre fermement la direction du Parti tout en promouvant l'initiative la positivite la creativite et la responsabilite elevee en cooperant etroitement avec les ministeres les secteurs et les localites pour atteindre au mieux les objectifs de developpement communs du pays.
Dans cet esprit la Banque d'Etat du Vietnam a fixe un certain nombre d'objectifs et d'orientations pour le secteur bancaire afin de realiser l'aspiration de faire du Vietnam un pays riche puissant prospere et a revenus eleves d'ici 2045. Dans la strategie de developpement du secteur bancaire que nous avons elaboree il y a des contenus fondamentaux fixes : l'un est de renouveler et de perfectionner le systeme institutionnel l'autre est de continuer a surveiller de prevoir et de suivre de pres la situation economique nationale
Troisiemement il s'agit de gerer le credit en fonction de l'evolution macroeconomique et de l'inflation ainsi que de la capacite d'absorption des capitaux de l'economie afin de contribuer a la promotion de la croissance economique.
Quatriemement nous continuons a investir dans la modernisation du developpement des infrastructures de technologies de l'information et des infrastructures de paiement modernes. En outre nous renforçons l'inspection l'inspection et la supervision pour assurer la securite la sûrete et la confidentialite des activites dans le secteur des paiements ainsi que les activites de services bancaires repondant aux besoins de plus en plus eleves des entreprises et des citoyens dans les temps a venir.
Monsieur le Vice-gouverneur permanent Dao Minh Tu on sait qu'il y a 4 ans a l'occasion du 70e anniversaire de sa creation la Banque d'Etat du Vietnam a organise redige et publie un travail de recherche sur l'histoire de la monnaie vietnamienne. Veuillez nous parler de la signification et de la valeur de ce travail special?
- En parlant d'argent du point de vue de l'histoire il ne s'agit pas seulement d'un moyen de paiement mais aussi d'un exemple pour refleter le contexte politique economique social et culturel de chaque periode. Des anciennes monnaies a l'epoque feodale aux billets revolutionnaires emis pendant la guerre de resistance et a la monnaie unifiee apres 1975 jusqu'a aujourd'hui ils racontent tous des histoires sur l'independance nationale la aspiration a l'unite du pays
Le livre d'histoire de la monnaie vietnamienne est l'une des etapes particulierement significatives pour le secteur bancaire que nous avons nourries preparees et auxquelles nous avons consacre beaucoup d'efforts pendant longtemps. En tant que redacteur en chef du livre on peut dire qu'il s'agit d'un travail de nombreux collectifs de scientifiques de chercheurs de collectionneurs d'argent et de chercheurs historiques coordonnes ; plus de 50 personnes ont participe au projet pour publier le livre d'histoire de la monnaie vietnamienne.
Surtout dans ce livre d'histoire de la monnaie nous avons choisi le moment a partir de 968 apres que Dinh Bo Linh ait demantele 12 ambassades et unifie le pays en nommant le pays Dai Co Viet jusqu'en 970 date a laquelle il a emis la premiere monnaie en nommant Thai Binh Huong Bao. Cette monnaie dure depuis plus de 1 000 ans. Nous avons traverse des periodes des periodes historiques et on peut dire que des milliers de monnaies ont ete emises tout au long de l'histoire qui ont ete
Nous pensons qu'il ne s'agit pas seulement d'un document scientifique mais aussi d'un heritage intellectuel avec des valeurs historiques culturelles et economiques particulieres refletant de maniere vivante le parcours de developpement du pays a travers le prisme de l'argent nous esperons egalement que ce livre ne sera pas seulement un document de recherche utile pour les scientifiques les historiens les chercheurs en economie mais aussi un pont de memoire pour aider le public en particulier la jeune generation a mieux comprendre les valeurs que nos
Nous voyons un point tres particulier : l'image du president Ho Chi Minh apparaît tout au long des billets vietnamiens depuis qu'ils ont ete emis par le gouvernement de la Republique democratique du Vietnam aujourd'hui Republique socialiste du Vietnam de 1946 a aujourd'hui. Quelle est la signification de cela?
- Immediatement apres l'independance du pays nous avons eu une monnaie independante et le gouvernement a emis une monnaie independante des 1946. Depuis lors il y a 80 ans toutes les monnaies qu'elles soient de grande ou de petite valeur ont un portrait du president Ho Chi Minh. L'image de Ho Chi Minh dans chaque monnaie est la plus belle image en regardant cette image on voit la foi la fierte car l'image du portrait de Ho Chi Minh sur chaque monnaie
Ho Chi Minh-Ville bien-aime a donne naissance a l'Etat de la Republique democratique du Vietnam aujourd'hui Republique socialiste du Vietnam mais plus important encore il a non seulement un role historique mais aussi un symbole moral une culture une pensee de toute la nation. A l'œil des Vietnamiens l'image de Ho Chi Minh-Ville ne se souvient pas seulement d'une personne specifique mais represente l'identite culturelle l'esprit patriotique ainsi que la volonte d'independance nationale ainsi que la morale la personnalite et l'esprit des Vietnamiens.
A partir de l'ouvrage historique de la monnaie vietnamienne une publication tres speciale du secteur bancaire quel message adressez-vous a la jeune generation en particulier et au public en general?
- Le monument historique de la monnaie vietnamienne comme je l'ai dit n'est pas simplement un livre de recherche sur la monnaie mais peut etre considere comme une tranche vivante de l'histoire nationale. Le processus de formation de la monnaie nous montre tout un processus de lutte pour l'independance la protection de la souverainete et la construction du pays depuis des milliers d'annees.
Chaque piece porte une couleur representant chaque periode chaque periode. Dans le dossier d'etude chaque piece emise a chaque periode y compris les dynasties feodales precedentes porte des couleurs exprimant les caracteristiques de la situation economique et politique et sociale a l'epoque refletees dans chaque piece.
Je pense que pour la jeune generation et le public d'aujourd'hui comprendre l'histoire de l'argent est aussi une façon de comprendre l'histoire du pays et la fierte de nos ancetres pour leurs sacrifices et leurs efforts pour obtenir une finance monetaire independante et autonome lors des deux grandes guerres de resistance de la nation ainsi que dans la construction et le developpement du socialisme actuels.
Le president Ho Chi Minh a dit tres simplement et profondement : 'Nous devons connaître l'histoire de nous-memes pour nous souvenir des racines du pays vietnamien'. Comprendre l'histoire meme l'histoire a travers l'argent est aussi un moyen pour nous d'avoir plus de fierte et de responsabilite en matiere de preservation et de promotion des valeurs que nos ancetres ont construites et cultivees. J'espere que les jeunes generations d'aujourd'hui - ceux qui ont des aspirations a construire le pays - comprendront que chaque
Nous devons egalement voir les sacrifices les pertes les grandes contributions des generations precedentes pour obtenir l'independance et la liberte en general de la nation ainsi que l'independance de la finance et de la monnaie nationale. Savoir apprecier la monnaie vietnamienne c'est aussi savoir preserver la confiance pour maintenir la stabilite pour le present et aussi construire l'avenir du pays entre dans une periode de decollage et en une periode de developpement
Je crois que la monnaie vietnamienne avec l'image de Bac Ho restera a jamais une croyance pour chaque citoyen du pays et aussi une fierte pour le monde une grande valeur spirituelle pour que nous puissions atteindre nos aspirations pour l'avenir.
