Les rues des confiseries de Hanoï sont bondées d'acheteurs à l'approche du Têt

Cát Tiên |

Hanoï - À l'approche du Têt, le vieux quartier de Hanoï est animé par les acheteurs et les vendeurs de gâteaux, de bonbons et de confitures traditionnels, créant une image printanière animée.

Dans quelques jours, le Têt Bính Ngọ 2026 arrivera, dans les rues autrefois silencieuses du vieux quartier de Hanoï telles que Hàng Giày, Hàng Buồm, elles deviennent soudainement étrangement animées. Du petit matin jusqu'à tard dans la nuit, le flux de personnes affluant vers la "capitale" des confiseries est aussi important qu'un festival. Les appels à l'aide, les marchandises marchandes entrent et sortent en continu, créant un rythme très rapide très particulier des jours précédant le Têt.

Hơn một tuần trước Tết Bính Ngọ, phố Hàng Giày, Hàng Buồm (Hà Nội) tấp nập người mua, kẻ bán bánh kẹo, mứt Tết. Ảnh: Hữu Vũ
Quelques jours avant le Têt Bính Ngọ, les rues Hàng Giày et Hàng Buồm (Hanoï) sont animées par les acheteurs et les vendeurs de gâteaux, de bonbons et de confitures du Têt. Photo: Hữu Vũ

Sur les trottoirs, des gâteaux et des bonbons sont entassés en "montagnes" colorées. Biscuits, confiture de coco, confiture de courge cireuse, ô mai, graines de pastèque, graines de tournesol... sont exposés sur toute la façade des magasins. De nouvelles boîtes de marchandises sont continuellement déplacées, empilées les unes sur les autres, se préparant à une forte augmentation du nombre de clients pendant les jours de pointe.

Người dân chen chân lựa mua bánh kẹo Tết trong không khí nhộn nhịp, gấp gáp của mùa mua sắm cao điểm cuối năm. Ảnh: Hữu Vũ
Les gens se bousculent pour choisir des gâteaux et des bonbons du Têt dans l'atmosphère animée et précipitée de la haute saison des achats de fin d'année. Photo: Hữu Vũ

Selon une enquête, les confiseries nationales sont vendues au poids à un prix variant de 130 000 à 350 000 VND/kg, selon le type. Les gammes de produits importés haut de gamme ont des prix affichés clairs, principalement destinés aux clients achetant en gros ou comme cadeaux aux entreprises. Par rapport à l'année dernière, les prix ont légèrement augmenté en raison de l'augmentation des coûts de transport et d'importation, mais selon de nombreux petits commerçants, cette augmentation n'affecte pas beaucoup le pouvoir d'achat.

Mme Nguyễn Minh Nguyệt (quartier de Hà Đông) a déclaré que chaque année, elle se rend dans la vieille ville pour acheter des gâteaux et des bonbons du Têt. "Ici, les marchandises sont abondantes, faciles à choisir, les prix sont raisonnables. Acheter une fois suffit pour que toute la famille reçoive des invités pendant plusieurs jours de printemps", a-t-elle partagé en portant deux grands sacs remplis de gâteaux et de confitures.

Không khí rộn ràng tại “thủ phủ” bánh kẹo của Thủ đô. Ảnh: Hữu Vũ
Ambiance animée dans la "capitale" des confiseries de la capitale. Photo: Hữu Vũ

Non seulement les clients individuels, mais aussi de nombreuses personnes des banlieues et des provinces voisines viennent chercher des marchandises à revendre. Les propriétaires de magasins ont déclaré que le nombre de clients de gros représente une part importante, en particulier le soir. Outre la vente directe, les commandes en ligne ont également fortement augmenté, les employés doivent travailler en continu pour emballer et livrer à temps.

Mme Hương, une petite commerçante avec plus de 20 ans d'association avec la rue Hàng Buồm, a déclaré: "Le pic commence vraiment après la fête de Ông Công, Ông Táo. À ce moment-là, les clients font leurs achats en masse, de nombreux jours nous devons ouvrir toute la nuit". Selon elle, bien que le marché ait plus de supermarchés et de centres commerciaux, la vieille ville conserve toujours son attrait grâce à sa diversité et à sa longue tradition.

Không khí mua sắm rộn ràng, có thể cảm nhận rõ mùa xuân đang đến thật gần. Ảnh: Hữu Vũ
L'atmosphère de shopping est animée, on peut clairement sentir que le printemps approche vraiment. Photo: Hữu Vũ

Dans le flot de personnes se faufilant entre les couleurs rouge et jaune éclatantes des emballages du Têt, on peut clairement sentir le rythme de transformation du printemps qui approche à grands pas. La vieille ville ces jours-ci n'est pas seulement un lieu de commerce, mais aussi un espace pour conserver les souvenirs du Têt à Hanoï, où chaque sac de gâteaux, boîte de confitures apporte à la fois la saveur de la réunion et l'excitation d'attendre la nouvelle année.

Cát Tiên
Nouvelles connexes

Ajustement de la circulation dans le centre-ville de Hô Chi Minh-Ville pour tirer des feux d'artifice du Têt Binh Ngo 2026

|

La police de la circulation de Hô Chi Minh-Ville annonce un ajustement de la circulation sur de nombreuses routes le soir du 16 février pour servir le programme de feux d'artifice du Têt Bính Ngọ 2026.

Decouverte d'une entreprise a Ninh Binh vendant du lait et des bonbons perimes

|

Ninh Binh - L'equipe QLTT n° 12, en coordination avec la police de la commune de Ly Nhan, a inspecte la societe H.A et a decouvert de nombreux aliments d'origine inconnue et perimes.

Guide pour la creation d'un syndicat de base a la societe de confiserie Trang An 2

|

Nghe An - La Federation provinciale du travail travaille avec les entreprises pour guider les procedures de creation de syndicats de base et de transfert des activites syndicales localement.

Annonce de 3 entreprises investissant dans le projet d'axe de l'avenue paysagère du fleuve Rouge

|

Hanoï - 3 entreprises participent à l'investissement du projet d'axe de l'avenue paysagère du fleuve Rouge.

L'artiste émérite Hạnh Thúy partage sa chance de jouer dans 5 films consécutifs qui ont atteint des centaines de milliards

|

L'artiste émérite Hạnh Thúy a déclaré que le jalon de jouer dans 5 films consécutifs atteignant tous le seuil de cent milliards la rend heureuse et fière.

Un camion semi-remorque entre en collision avec un tracteur agricole, identification des victimes

|

Lâm Đồng - Les autorités ont identifié 3 personnes décédées et 3 blessées dans l'accident entre un camion-remorque et un tracteur agricole.

Une tornade a renversé des arbres, abattant des dizaines de tonnes de durian des habitants de Lâm Đồng

|

Lâm Đồng - Une tornade accompagnée de fortes pluies a balayé la commune de Đạ Huoai 2, faisant tomber plus de 50 tonnes de durians au sol, des dizaines d'arbres ont été déracinés, causant des dommages d'environ 3 milliards de dongs.

Une base américaine dans le Golfe attaquée par l'Iran

|

Le Corps des gardiens de la révolution islamique d'Iran (CGRI) a annoncé avoir lancé des missiles contre des installations militaires américaines au Koweït et à Bahreïn.

Ajustement de la circulation dans le centre-ville de Hô Chi Minh-Ville pour tirer des feux d'artifice du Têt Binh Ngo 2026

Chân Phúc |

La police de la circulation de Hô Chi Minh-Ville annonce un ajustement de la circulation sur de nombreuses routes le soir du 16 février pour servir le programme de feux d'artifice du Têt Bính Ngọ 2026.

Decouverte d'une entreprise a Ninh Binh vendant du lait et des bonbons perimes

Hà Vi |

Ninh Binh - L'equipe QLTT n° 12, en coordination avec la police de la commune de Ly Nhan, a inspecte la societe H.A et a decouvert de nombreux aliments d'origine inconnue et perimes.

Guide pour la creation d'un syndicat de base a la societe de confiserie Trang An 2

QUANG ĐẠI |

Nghe An - La Federation provinciale du travail travaille avec les entreprises pour guider les procedures de creation de syndicats de base et de transfert des activites syndicales localement.