Élevage de poissons spéciaux, ouverture de moyens de subsistance sur la rivière du patrimoine

TRUNG LUÂN |

Quảng Trị - L'élevage de poissons en cage sur la rivière Son crée des moyens de subsistance pour des centaines de ménages, tout en formant des produits typiques au service du tourisme dans la zone patrimoniale.

De la rivière, ouvrir une voie aux moyens de subsistance

La rivière Son, longue de plus de 12 km, traverse la commune de Phong Nha, province de Quang Tri, située au cœur du patrimoine naturel mondial de Phong Nha - Ke Bang. Non seulement elle contribue à créer un paysage unique de cette région, mais la rivière est également devenue un lieu où les habitants développent l'élevage de poissons en cage, formant progressivement des moyens de subsistance liés au tourisme.

Après près de 30 ans de développement, l'élevage de poissons en cage dans la commune de Phong Nha compte actuellement environ 350 ménages dans 5 villages riverains, dont Gia Tinh, Xuan Son, Son Trach, Na et Chay Lap.

Hàng trăm lồng cá của người dân nằm dọc sông Son, tạo sinh kế gắn với vùng Di sản thiên nhiên thế giới Phong Nha - Kẻ Bàng. Ảnh: Nguyễn Luân
Des centaines de cages à poissons des habitants sont situées le long de la rivière Son, créant des moyens de subsistance liés à la zone du patrimoine naturel mondial de Phong Nha - Kẻ Bàng. Photo: Nguyễn Luân

M. Nguyễn Văn Mẹo, du village de Na, commune de Phong Nha, est associé depuis près de 20 ans à l'élevage de poissons en cage sur la rivière Son. Il a déclaré qu'avant le développement de l'élevage de poissons, de nombreux hommes du village étaient allés dans la forêt pour chercher de l'agar-agar ou exploiter des ressources pour gagner leur vie. Lorsque le tourisme de Phong Nha s'est développé, la demande de consommation de nourriture a augmenté, et l'élevage de poissons sur la rivière Son est devenu une nouvelle voie de subsistance.

Ông Nguyễn Văn Mẹo chăm sóc, kiểm tra đàn cá trắm trong lồng nuôi. Ảnh: Thanh Trung
M. Nguyễn Văn Mẹo s'occupe et inspecte le banc de carpes noires dans la cage d'élevage. Photo: Thanh Trung

Chaque jour, dès le petit matin, les habitants rament sur la rivière pour ramasser les algues et la mousse, et trouver des sources de nourriture naturelle pour les poissons. Le travail se répète au fil des ans, mais aide de nombreuses familles à avoir une source de revenus stable et à réduire leur dépendance aux ressources forestières.

Người dân ven sông Son cắt cỏ, nguồn thức ăn tự nhiên được sử dụng để nuôi cá trắm. Ảnh: Thanh Trung
Les habitants le long de la rivière Son coupent l'herbe, la source de nourriture naturelle est utilisée pour élever la carpe noire. Photo: Thanh Trung

Le point qui rend la valeur des poissons d'élevage sur la rivière Son réside également dans des conditions naturelles particulières. L'eau provient du système de rivières souterraines de la région montagneuse calcaire de Phong Nha - Kẻ Bàng, claire et fraîche toute l'année. Les poissons sont principalement élevés avec des algues, de la mousse, des feuilles de bananier, du manioc haché et de l'herbe tendre.

Grâce à la source de nourriture naturelle, la carpe noire de la rivière Son a une chair ferme, sucrée et peu d'odeur de poisson. Le poisson est généralement élevé pendant 3 à 4 ans pour atteindre un poids d'environ 3 à 5 kg; ceux qui sont élevés depuis de nombreuses années peuvent atteindre plus de 10 kg et avoir une valeur plus élevée. Chaque cage de poisson rapporte un revenu de 40 à 50 millions de dongs par an", a déclaré M. Nguyen Van Meo.

L'élevage de poissons spéciaux lié au tourisme dans les zones patrimoniales

Cá trắm sông Son được nuôi nhiều năm, sử dụng nguồn thức ăn tự nhiên nên thịt chắc, trở thành đặc sản của vùng Phong Nha. Ảnh: Thanh Trung
La carpe noire de la rivière Son est élevée depuis de nombreuses années, utilisant des sources d'aliments naturels, de sorte que sa chair est ferme, devenant une spécialité de la région de Phong Nha. Photo: Thanh Trung

M. Phan Hải Hà, président du Comité populaire de la commune de Phong Nha, a déclaré que l'élevage de poissons en cage sur la rivière Son est l'un des moyens de subsistance typiques de la localité, tout en contribuant à créer des produits touristiques avec une identité unique. La localité oriente le développement de l'élevage de poissons vers la durabilité, lié à la protection de l'environnement, au maintien de la qualité de l'eau et à la combinaison progressive avec le tourisme communautaire.

Cá trắm sông Son được người dân đưa đến tham gia hội thi, một hoạt động quảng bá sản phẩm và du lịch địa phương được tổ chức hằng năm. Ảnh: UBND xã Phong Nha
Chaque année, les 30 avril et 1er mai, le concours de carpes noires de la rivière Son est organisé, attirant les éleveurs à apporter de gros et beaux poissons pour concourir. Photo: Comité populaire de la commune de Phong Nha

À partir de produits d'élevage sur la rivière patrimoniale, la carpe noire est transformée en de nombreux plats pour servir les touristes tels que le chả cá, le poisson braisé au galanga, le poisson braisé aux pousses de bambou aigres, le poisson grillé au galanga mẻ. Certains produits transformés, dont le chả cá trắm, répondent aux normes OCOP, contribuant à accroître la valeur et à élargir le marché de consommation.

Cháo cá trắm sông Son, món ăn đặc trưng được nhiều du khách lựa chọn khi đến Phong Nha. Ảnh: Nguyễn Luân
Bouillie de carpe noire de la rivière Son, un plat typique choisi par de nombreux touristes lorsqu'ils viennent à Phong Nha. Photo: Nguyễn Luân

Selon le Comité populaire de la commune de Phong Nha, au cours des 6 premiers mois de 2026, la production de poissons en cage sur la rivière Son a atteint environ 220 tonnes. Avec un prix de vente courant de 100 000 à 120 000 VND/kg, le chiffre d'affaires est estimé à plus de 24 milliards de VND. Si la production actuelle est maintenue, le chiffre d'affaires pour l'ensemble de l'année pourrait atteindre plus de 48 milliards de VND.

TRUNG LUÂN
Nouvelles connexes

La saison des pluies et des inondations à Sơn La et les inquiétudes des pisciculteurs lacustres

|

Sơn La - La saison des pluies et des inondations pose de nombreux défis à l'élevage de poissons en cage sur les lacs, obligeant les habitants à prendre l'initiative de réagir pour minimiser les dommages.

L'élevage de poissons en cage dans la région du lac de Sơn La ouvre des moyens de subsistance et crée des emplois durables

|

En utilisant plus de 10 500 hectares de surface d'eau du réservoir hydroélectrique de Sơn La, les localités développent fortement l'élevage de poissons en cage. Le modèle exploite non seulement efficacement le potentiel de la surface de l'eau, mais crée également des emplois et augmente les revenus des travailleurs.

Un petit loris se perd dans un étang piscicole d'un habitant

|

Khanh Hoa - La police a reçu un spécimen de loris rare que les habitants ont volontairement remis pour le remettre aux gardes forestiers.

De nombreuses fissures apparaissent sur un viaduc de l'autoroute Tiên Yên - Móng Cái

|

Quang Ninh - Le pont Hoa Hong sur l'autoroute Tien Yen - Mong Cai présente de nombreuses fissures. L'investisseur vérifie et détermine la cause afin d'avoir un plan de traitement.

Đắk Lắk vérifie les personnes portant des cartes KOL qui ont été critiquées pour avoir dit des choses inappropriées au festival du durian

|

Đắk Lắk - Les autorités compétentes vérifient et clarifient l'affaire d'une personne portant une carte KOL qui a été critiquée pour avoir dit des choses inappropriées lors du festival du durian.

21 équipes participent au 7e concours des meilleurs ouvriers de l'industrie textile et de l'habillement du Vietnam

|

Le matin du 16 août, le 7e concours des meilleurs artisans de l'industrie textile et de l'habillement du Vietnam dans le domaine de la confection et du tissage a eu lieu à Hanoï avec la participation de 21 équipes.

524 parcelles de terrain sont remises par les habitants pour construire une autoroute à Đồng Nai

|

Đồng Nai - 524 parcelles de terrain ont été approuvées par les habitants du quartier de Bình Phước pour être remises à l'État afin de réaliser le projet d'autoroute Gia Nghĩa - Chơn Thành.

La saison des pluies et des inondations à Sơn La et les inquiétudes des pisciculteurs lacustres

Trường Sơn |

Sơn La - La saison des pluies et des inondations pose de nombreux défis à l'élevage de poissons en cage sur les lacs, obligeant les habitants à prendre l'initiative de réagir pour minimiser les dommages.

L'élevage de poissons en cage dans la région du lac de Sơn La ouvre des moyens de subsistance et crée des emplois durables

Trường Sơn |

En utilisant plus de 10 500 hectares de surface d'eau du réservoir hydroélectrique de Sơn La, les localités développent fortement l'élevage de poissons en cage. Le modèle exploite non seulement efficacement le potentiel de la surface de l'eau, mais crée également des emplois et augmente les revenus des travailleurs.

Un petit loris se perd dans un étang piscicole d'un habitant

Bình Quý |

Khanh Hoa - La police a reçu un spécimen de loris rare que les habitants ont volontairement remis pour le remettre aux gardes forestiers.