La traînée du formulaire de déclaration de revenus
Le contribuable V.T.H a déclaré qu'elle vivait avec ses beaux-parents. Sa belle-mère est née en novembre 1968 et qu'à la fin du mois de juillet 2025 elle atteindrait l'âge de la retraite. Elle n'a actuellement pas de pension de retraite et vit à la maison pour s'occuper de son petit-fils.
Le problème s'est posé lorsque Mme Hải souhaitait s'inscrire pour une réduction de salaire pour sa belle-mère. L'entreprise où elle travaille exige que le dossier comporte une confirmation du Comité populaire de la commune selon laquelle la belle-mère a un revenu inférieur à 1 million de VND/mois. Cependant lorsqu'elle s'est rendue au Comité populaire de la commune pour demander une confirmation elle a été refusée au motif que la localité 'n'avait aucune base pour confirmer ce cas'. Mme Hải s'est interrogée sur la manière de
La condition et le dossier conformément aux réglementations de l'administration fiscale
Répondant aux difficultés des lecteurs le représentant des impôts de la province de Hưng Yên a donné des instructions détaillées basées sur les réglementations de la circulaire 111/2013/TT-BTC et de la circulaire 79/2022/TT-BTC du ministère des Finances.
Selon la réglementation en vigueur la belle-mère est l'un des sujets considérés comme des personnes dépendantes du contribuable. Cependant pour bénéficier d'une réduction d'impôt sur le revenu la personne dépendante doit remplir des conditions strictes en matière de revenus et d'âge.
Pour les personnes en dehors de l'âge du travail (comme la mère de Mme H. après juillet 2025) la personne dépendante doit ne pas avoir de revenu ou avoir un revenu mensuel moyen de toutes les sources de revenus ne dépassant pas 1 000 000 VND. Ainsi si la mère de Mme H. remplit les conditions d'âge et de revenu mentionnées ci-dessus elle remplit les conditions pour être considérée comme une personne dépendante.
En ce qui concerne les dossiers de preuves fiscales la province de Hưng Yên a cité le point g du paragraphe 1 de l'article 9 de la circulaire 111/2013/TT-BTC (modifiée par la circulaire 79/2022/TT-BTC) qui stipule que les dossiers de preuve pour les parents (y compris les parents du mari) comprennent :
Photocopie de la carte d'identité ou du passeport.
Documents légaux pour déterminer la relation de la personne dépendante avec le contribuable. Ces documents peuvent être : Photocopie de la carte d'identité des informations sur la résidence ou de l'avis de numéro d'identification personnel et des informations dans la base de données nationale sur la population ou d'autres documents délivrés par les autorités policières : acte de naissance...
En particulier pour les cas de personnes dépendantes en âge de travailler le nouveau dossier nécessite des documents supplémentaires pour prouver qu'elles ne sont pas capables de travailler (tels que des certificats de handicap des dossiers médicaux...).
Les contribuables travaillant dans des organisations et des entreprises soumettront le dossier d'enregistrement de la personne dépendante à l'organisme de paiement des revenus (entreprise) pour servir de base à la déduction. L'entreprise est responsable de la conservation de ce dossier et de l'exigence lorsque les autorités fiscales inspectent et contrôlent.
Sur la base des instructions ci-dessus Mme H. doit préparer tous les documents juridiques (CCCD/certificat de résidence/relations) conformément à la liste réglementaire du ministère des Finances à soumettre à l'entreprise.
