Ce n'est pas parce qu'un ménage commercial est obligé d'accrocher un panneau
Selon le décret 168/2025/ND-CP sur l'enregistrement des entreprises, la loi réglemente le nom des ménages commerciaux, le siège social et le lieu d'activité, mais ne fixe pas de réglementation distincte obligeant les ménages commerciaux à apposer des panneaux indiquant le nom et l'adresse au siège social ou au lieu d'activité.
Par conséquent, si l'affichage du panneau vise uniquement à aider les clients à identifier le nom du ménage commercial, l'adresse ou le lieu d'activité, il ne s'agit pas d'une obligation obligatoire découlant des réglementations sur l'enregistrement des ménages commerciaux.
Cependant, lorsque les ménages commerciaux ont installé des panneaux, ils doivent se conformer aux réglementations relatives au contenu, à la taille, à l'écriture et à l'emplacement des panneaux conformément à la loi sur la publicité.
Plus précisément, l'article 34 de la loi sur la publicité stipule que les panneaux d'affichage doivent indiquer le nom de l'organisme de tutelle direct s'il y en a; le nom de l'établissement de production et de commerce conformément au certificat d'enregistrement commercial; l'adresse et le téléphone.
Pour les panneaux horizontaux, la hauteur maximale est de 2 m, la longueur ne dépassant pas la hauteur de la façade de la maison. Pour les panneaux longitudinaux, la hauteur maximale est de 1 m, la hauteur maximale est de 4 m mais ne doit pas dépasser la hauteur de l'étage où se trouve le panneau.
Les panneaux de signalisation ne doivent pas non plus protéger l'espace d'évacuation et de lutte contre l'incendie; ne doivent pas empiéter sur les trottoirs, les chaussées ou affecter la circulation publique.
Les ménages commerciaux peuvent être condamnés à une amende pouvant aller jusqu'à 20 millions de dongs.
À partir du 15 mai 2026, le décret 87/2026/ND-CP sur les sanctions administratives dans le domaine de la culture et de la publicité entre en vigueur. L'article 67 du décret précise les niveaux de sanctions pour les actes de violation des panneaux.
En conséquence, une amende de 5 à 10 millions de dongs est appliquée à l'acte de ne pas afficher pleinement sur le panneau le contenu conformément à la réglementation tel que le nom de l'établissement de production et de commerce conformément au certificat d'enregistrement du ménage commercial, l'adresse, le téléphone ou l'utilisation d'un panneau dont la taille n'est pas conforme à la réglementation.
Une amende de 10 à 15 millions de dongs est appliquée à certains actes tels que l'écriture incorrecte ou incomplète de noms en vietnamien; l'écriture uniquement en caractères étrangers sans caractères vietnamiens; le placement de noms en caractères étrangers au-dessus de noms en vietnamien; les caractères étrangers ont une taille trop grande par rapport aux caractères vietnamiens; ou la hauteur verticale du panneau dépasse la hauteur de l'étage du bâtiment où le panneau est placé.
Une amende plus élevée, de 15 à 20 millions de dongs, est appliquée si des panneaux sont accrochés, érigés, placés ou installés pour protéger l'espace d'évacuation et de lutte contre l'incendie; empiétant sur les trottoirs et les chaussées, affectant la circulation publique ou nuisant à l'esthétique.
Outre l'amende, les contrevenants sont également tenus de retirer les enseignes pour les actes susmentionnés.
Il est à noter que l'article 6 du décret 87/2026/ND-CP stipule que les niveaux d'amende à l'article 67 sont les niveaux d'amende applicables aux individus. Pour la même infraction, le niveau d'amende pour les organisations est 2 fois supérieur au niveau d'amende pour les individus.
