Mme Nguyen Thi Hang travaille comme bibliothecaire dans une ecole primaire de Hanoï (employee de la fonction de bibliothecaire). Auparavant Mme Hang etait diplomee du College pedagogique de Hanoï departement de l'Education primaire titulaire d'un diplome officiel de niveau secondaire en pedagogie puis d'une licence en pedagogie de l'Universite pedagogique. Mme Hang a obtenu les certificats suivants : Profession du travail d'equipement pedagogique anglais A2 informatique formation professionnelle de fonctionnaire de la fonction
Mme Hang demande si elle beneficie de droits supplementaires en plus du salaire de base du personnel de la bibliotheque ou non?
Sur cette question le Departement de la culture de base des familles et des bibliotheques du ministere de la Culture des Sports et du Tourisme a donne son avis suivant :
Concernant la determination des noms et des taches des titres de profession et des postes de travail dans les ecoles primaires conformement aux dispositions de la circulaire n° 20/2023/TT-BGDDT du 30 octobre 2023 du ministre de l'Education et de la Formation guidant les postes de travail et la structure des fonctionnaires en fonction des titres de profession et des normes de nombre de personnes travaillant dans les etablissements d'enseignement general et les ecoles specialisees publiques ; y compris les postes de travail :
- Educateurs primaires (classes Ie IIe et IIIe) : appartient au groupe de postes de titres de professions specialisees stipules dans la section B du chapitre I (conformement aux dispositions du paragraphe 1 de l'article 5) avec les groupes de taches et de travail decrits dans l'annexe n° IV (conformement aux dispositions du point b du paragraphe 3 de l'article 5) ;
- Bibliothecaires (classes Ie IIe et IIIe) : appartiennent au groupe de postes d'emplois professionnels communs et de soutien et de service dans les ecoles primaires prevus a l'article Ier et a l'annexe II (conformement aux dispositions du paragraphe 2 de l'article 5) avec des groupes de taches et de travail mis en œuvre conformement a la description du poste de fonctionnaire specialise en bibliotheque stipulee dans la circulaire n° 10/2023/TT-BVHTTDL du 9 août 2023 du ministre de la Culture
En outre les normes et la responsabilite des personnes travaillant dans les bibliotheques des ecoles primaires sont specifiquement stipulees a l'article 14 de la circulaire n° 16/2022/TT-BGDDT du 22 novembre 2222 du ministre de l'Education et de la Formation reglementant les normes des bibliotheques des etablissements d'enseignement primaire et secondaire.
La circulaire n° 20/2023/TT-BGDDT stipule egalement que sur la base des directives de description des postes professionnels communs et de soutien et de service des agences competentes et des etablissements d'enseignement general il est necessaire d'elaborer une description des postes specifique et adaptee a chaque poste de l'unite et de la soumettre aux autorites competentes pour approbation conformement a la reglementation.
Par consequent la determination du titre et des taches specifiques de Mme Nguyen Thi Hang est mise en œuvre conformement a la reglementation et au poste de travail et a la repartition des taches des dirigeants de l'ecole primaire ou elle travaille afin de servir de base a l'examen et au reglement des regimes et politiques conformement a la loi.
En ce qui concerne les politiques conformement aux dispositions du paragraphe 3 de l'article 40 de la loi sur les bibliotheques les personnes travaillant dans les bibliotheques beneficient de salaires de regimes et de politiques preferentiels en matiere de profession conformement a la loi.
Dans le domaine de la bibliotheque la personne qui effectuait directement les taches 'Dechiffrer conserver traiter techniquement les objets materiels les documents les livres les journaux et les films dans les archives des musees et des bibliotheques ; reparer restaurer les documents materiels des musees des bibliotheques et des musees ;' beneficiait :
(1) Regime d'allocations dangereuses et nocives : conformement aux dispositions de la section II de la circulaire n° 26/2006/TT-BVHTT du 21 fevrier 2006 du ministre de la Culture et de l'Information guidant la mise en œuvre du regime d'allocations dangereuses et nocives et d'allocations materielles pour les cadres fonctionnaires et employes du secteur de la culture et de l'information. Niveau de remuneration : niveau 2 egalite 0 20.
(2) Regime de la dotation par le materiel : lorsqu'il repond aux dispositions de l'article 3 de la circulaire n° 24/2022/TT-BLDTBXH du 30 novembre 2022 du ministre du Travail des Invalides de guerre et des Affaires sociales reglementant le regime de la dotation par le materiel pour les travailleurs travaillant dans des conditions dangereuses ou nuisibles sur la base des indicateurs des conditions de travail les bibliothecaires beneficient des niveaux de dotation par le materiel conformement aux dispositions de l'article 4 de la circulaire n
Mme Nguyen Thi Hang travaille actuellement comme bibliothecaire dans une ecole primaire. Dans le cas ou le travail qui lui est confie repond aux conditions ci-dessus en plus du salaire et des reglementations legales sur le travail (travail a temps partiel...) elle beneficie d'un regime de formation dangereuse pour les personnes travaillant dans les bibliotheques et d'une politique de promotion professionnelle conformement aux dispositions des autres lois sur l'education (le cas echeant).
