Les violations relatives aux cours particuliers peuvent être passibles d'une amende pouvant aller jusqu'à 50 millions de dongs.
Les contenus ci-dessus figurent dans le projet de décret sur les sanctions administratives dans le domaine de l'éducation du ministère de l'Éducation et de la Formation (MEF). Le projet a été examiné par le ministère de la Justice.
Selon le projet, le ministère propose des amendes de 5 à 50 millions de dongs en fonction de la gravité de la violation.
La sanction la plus élevée proposée concerne les actes de cours particuliers à l'extérieur de l'école payants mais qui ne répondent pas aux exigences de l'enregistrement des entreprises; la contrainte, la menace, la pression ou le lien des résultats d'apprentissage, des droits des élèves avec les cours particuliers; l'exploitation des cours particuliers à des fins lucratives; la poursuite des violations après avoir été invitée à cesser.
| Sanctions | Principales violations |
|---|---|
| Divulgation incomplète, non ponctuelle du contenu à divulguer; conservation incomplète des dossiers de cours particuliers. | |
| Cours de soutien scolaire dans une école qui ne cible pas les bonnes personnes, qui dépasse la durée, qui dépasse le nombre de classes; qui ne divulgue pas le plan ; qui divulgue des informations inexactes ou qui ne sont pas mises à jour. | |
| Les enseignants donnent des cours particuliers payants aux élèves qu'ils enseignent; donner des cours particuliers aux élèves du primaire en violation de la réglementation; alternent les heures de cours particulières avec les heures régulières ou donnent des cours avant le programme ; ne divulguent pas la ligne d’assistance téléphonique. | |
| Organisateur des cours particuliers en dehors de l'école, affectant des enseignants à enseigner aux élèves; affecter des enseignants d'écoles publiques à la gestion des cours particuliers; supprimer le contenu principal pour les cours particuliers ; profiter des relations avec les enseignants pour organiser des cours particuliers, provoquant des conflits d'intérêts. | |
| Les cours particuliers en dehors de l'école sont payants mais ne répondent pas aux exigences d'enregistrement des entreprises; la contrainte, la menace, la pression ou le lien des résultats d'apprentissage, des droits des élèves avec les cours particuliers ; l'exploitation des cours particuliers à des fins lucratives; La poursuite des violations après avoir été invitée à cesser. |
Outre les amendes, le ministère propose des formes de sanctions supplémentaires pour remédier aux conséquences telles que: la suspension des activités de cours de soutien scolaire pendant 1 à 3 mois, 3 à 6 mois; l'obligation de mettre fin aux actes de violation des réglementations sur les cours de soutien scolaire; l'obligation de divulguer et de mettre à jour des informations complètes et précises sur les activités de cours de soutien scolaire conformément à la réglementation; l'obligation de subventionner et de compléter le contenu de l'enseignement conformément au plan d'éducation de l'école qui a été réduit pour être inclus dans les cours de soutien scolaire; la non-recouvrement de fonds supplémentaires pour la partie du contenu à subventionner; l'obligation de rembourser aux élèves, aux parents ou aux tuteurs des élèves les sommes d'argent perçues en violation de la réglementation,...
Proposition d'une amende maximale de 75 millions pour la fraude aux examens
Dans le projet, pour les examens organisés ou reconnus par le ministère, tels que l'obtention du diplôme d'études secondaires, le ministère propose une amende de 10 à 75 millions de dongs.
Parmi eux, les personnes qui divulguent des sujets ou achètent et vendent des sujets d'examen seront condamnées à une amende de 50 à 75 millions de dongs, soit une augmentation de 10 à 15 millions par rapport au manuscrit précédent.
Dans le cas de sortir les sujets d'examen, d'apporter des solutions de l'extérieur aux candidats, de divulguer des numéros de cartes..., les contrevenants sont passibles d'une amende de 30 à 50 millions de dongs. L'amende la plus basse est de 10 millions de dongs, applicable aux actes de troubles.
| Sanctions | Principales violations |
|---|---|
| Provoquer des troubles et des troubles à l'ordre public dans la zone d'examen; menacer d'utiliser la force pour empêcher les participants à l'examen d'accomplir leurs tâches; diffuser des informations erronées et fausses qui ont un impact négatif sur l'examen. | |
| Examen de substitution ; Organisateur de l'introduction des sujets d'examen hors de la zone d'examen ou de la salle d'examen pendant la période d'examen; Introduire les solutions de l'extérieur pour les candidats pendant la période d'examen. | |
| Permettre aux candidats de copieur ou d'apporter des documents et des objets illégaux dans la salle d'examen; corriger les examens en violations des instructions ou ajouter des points pour modifier les résultats ; poser des questions en dehors du contenu de l'examen; violer les réglementations sur la conservation et le stockage des dossiers et des données d'examen; envoyer et transmettre des données d'examen en violations des réglementations. | |
| Résoudre directement les problèmes ou guider les candidats pendant l'examen; prendre les copies d'examen d'un candidat pour les remettre à un autre candidat; tricher lors de la correction; donner des notes incorrectes, dépasser le cadre ou abaisser les notes des candidats. | |
| Introduire des sujets d'examen ou des solutions dans la zone d'examen pendant la période d'examen; divulguer le numéro de série; modifier, ajouter, supprimer des copies; modifier intentionnellement les notes; partager des copies d'examen, des numéros de série, des notes d'examen; tromperie lors de la modification des bulletins scolaires, des dossiers des candidats. | |
| Divulgation des sujets d'examen; achat et vente de sujets d'examen. | |
| Perdre les copies d'examen des candidats pendant le processus de collecte, de transport, de conservation ou de correction des copies d'examen. |
Parallèlement, le ministère de l'Éducation et de la Formation propose de nombreuses mesures pour remédier aux conséquences afin de garantir les droits des candidats lorsque les résultats de l'examen sont affectés par l'acte illégal.
En conséquence, les organismes, organisations et individus qui commettent des violations peuvent être contraints de restaurer les copies d'examen, les numéros de copie, les notes d'examen, les procès-verbaux de correction, les bulletins de notes, les bulletins scolaires ou les dossiers des candidats qui ont été modifiés, ajoutés, supprimés, corrigés, échangés ou falsifiés contrairement à la réglementation.
Dans le cas où les résultats de l'examen sont affectés par l'acte illégal, il peut être nécessaire de réorganiser la correction, de redéterminer ou de républier les résultats de l'examen conformément à la réglementation.
Pour les candidats concernés, le projet prévoit des mesures obligeant à restaurer les résultats légaux de l'examen; organiser une nouvelle correction, un nouvel examen ou une nouvelle délivrance du certificat de résultats d'examen.
