Le musicien Nguyen Van Chung a recemment explique la fin de la chanson Nhat ky cua me apres qu'un spectateur a demande si les paroles contenaient l'intention de la mere sur le point de deceder.
Une fois interroge par le public sur la fin de la chanson il a revele pour la premiere fois le passage 'Maman s'est soudainement reveillee et maman a vu/mon enfant est toujours petit comme un ange' qui signifie la mere decedee.
Le journal de maman a ete ecrit par Nguyen Van Chung en 2008 comme cadeau pour maman avec l'inspiration du point de vue d'une mere pour son enfant.
Il decrit le parcours de la croissance de l'enfant depuis le ventre de sa mere jusqu'a l'independance. Lorsqu'il a ecrit la fin il s'est demande comment conclure pour etre complet.
Je me souviens des histoires et des lettres que j'ai lues dans les journaux sur des enfants absorbes par leur travail qui n'ont pas eu le temps de rentrer chez eux pour la derniere fois et qui vivent dans le regret et le remords. Mais comme c'est un cadeau pour maman je ne veux pas terminer par la tristesse. J'ai choisi d'ecrire l'image de la mere dans les derniers instants de sa vie en voyant toujours son enfant etre petit comme un ange et en disant joyeusement 'Merci d'etre venu
Pour lui c'est une belle fin qui evoque le cycle de la vie : le journal se termine avec la mere mais passe a une nouvelle page avec l'enfant la mere continue.
Cette idee l'a autrefois satisfait jusqu'a ce qu'il vive le moment de dire au revoir a sa mere.
En mai 2024 lorsque sa mere - Mme Kim Kim - s'est affaiblie elle s'est efforcee de serrer son enfant dans ses bras de le gratter le dos de lui gratter la tete comme quand elle etait petite et de dire un dernier mot : 'Ma thuong con Chung oi'.
A ce moment-la le musicien a fondu en larmes comme un enfant reconnaissant aux yeux de sa mere qu'il n'avait jamais vraiment grandi jusqu'a ce qu'elle le quitte.
A ce moment-la j'ai fondu en larmes comme un enfant tandis que ma mere a souri exactement comme dans la chanson. Il s'est avere que ce n'etait pas l'illusion de ma mere mais parce que je n'avais jamais vraiment grandi jusqu'a la mort de ma mere. Maintenant je crois que le journal de ma mere est en fait ecrit par ma mere avec l'amour qu'elle me porte et je ne fais que le copier a ma mere avec de la musique' a partage Nguyen Van Chung.
Nguyen Van Chung estime que la chanson est aimee par un large public car elle a touche a l'amour maternel sacre. Toute mere a un grand amour pour son enfant au point d'esperer toujours qu''il y aura quelqu'un qui t'aime plus que ta mere bien-aimee' meme si c'est impossible.
