Préparant ensemble un plateau de fête de la mi-automne, les femmes aux cheveux blancs ont plus de joie

Huyền anh |

Ensemble, en préparant le plateau de fête de la mi-automne, les femmes aux cheveux gris retrouvent leurs souvenirs d'enfance et préservent les valeurs traditionnelles familières.

Chaque saison de la fête de la mi-automne, le plateau de nourriture traditionnel rappelle les souvenirs familiers de l'enfance, de la famille et des nuits de pleine lune.

Bien que la fête de la mi-automne ne soit pas encore officiellement arrivée, les rencontres des membres de l'Association des cheveux blancs brillants de Hanoï (l'Association des femmes qui choisissent de garder les cheveux blancs naturellement et d'honorer la beauté de leurs cheveux au fil du temps) sont l'occasion pour elles d'avoir plus de temps pour se réunir et préparer ensemble le festin.

Ceux qui font des gâteaux, ceux qui arrangent des fleurs, ceux qui façonnent des fruits, chacun contribue à créer une atmosphère chaleureuse de la fête de la mi-automne et à rappeler les anciennes saisons de lune.

Mme Kiều Long (68 ans, membre de l'Association des cheveux blancs brillants de Hanoï) a déclaré que les membres se sont réunis, chacun assumant une partie du travail pour compléter le plateau de nourriture.

Nous avons préparé ensemble un plateau de cinq fruits, chacun un pied et une main, unissant nos forces pour faire la fête de la mi-automne d'aujourd'hui. Toutes les femmes sont très enthousiastes et excitées", a partagé Mme Kiều Long.

Mâm cỗ Trung thu của những người phụ nữ tóc bạc Hà Nội. Ảnh: Huyền Anh
Plateau de fête de la mi-automne des femmes aux cheveux blancs de Hanoï. Photo: Huyền Anh

Sur le plateau de nourriture, les fruits typiques de l'automne tels que les kakis, les pamplemousses, les bananes, les cốm sont disposés harmonieusement. À côté de cela, il y a des produits fabriqués par les membres eux-mêmes tels que les chiens pamplemousses, les gâteaux de gelée d'agar-agar, les fleurs en vase et les décorations.

Pour Mme Nguyễn Thị Nguyệt (59 ans, membre de l'Association des cheveux blancs brillants de Hanoï), l'un des articles les plus spéciaux est un chien pomelo façonné à partir d'un tronc de bananier et de pamplemousses. Cette image est associée à ses souvenirs de la fête de la mi-automne depuis son enfance.

Quand j'étais petite, à chaque fête de la mi-automne, je faisais moi-même des chiens pomelos, des lanternes, des fleurs. Maman m'a appris à les faire quand j'étais petite, donc maintenant, refaire ces plats me rappelle l'ancienne fête de la mi-automne", a déclaré Mme Nguyet.

Selon Mme Nguyet, pour faire un beau chien pomelo, le tronc du bananier doit être façonné de manière solide, tandis que le pomelo doit être choisi avec des pépins blancs et lisses afin que lorsqu'il est greffé sur le tronc, il crée un aspect de fleur naturelle.

Non seulement ils ont recréé des objets familiers de l'ancienne fête de la mi-automne, mais les membres ont également créé de nouveaux produits. Mme Nguyễn Lệ Tú (54 ans, membre de l'Association des cheveux blancs brillants de Hanoï) a apporté au plateau de nourriture des gâteaux de gelée réalisés par les membres eux-mêmes.

Mme Tu a déclaré que les gâteaux de gelée sont choisis à la place des gâteaux de pâtisserie car ils sont à la fois beaux et adaptés aux goûts de nombreuses personnes. Les gâteaux de gelée sont façonnés de manière complexe avec des fleurs roses et blanches, nécessitant de la minutie et une capacité esthétique.

Chaque couleur des fleurs dans le gâteau symbolise une période, une beauté dans la vie d'une femme. Lorsque nous faisons nous-mêmes le gâteau, nous y envoyons également le respect pour les moments où nous nous rencontrons et sommes ensemble", a partagé Mme Tú.

Với các thành viên Hội Tóc bạc Lấp lánh Hà Nội, buổi Trung thu không chỉ dừng lại ở việc làm một mâm cỗ đẹp. Họ cùng nhau cắm hoa, làm đồ trang trí, chia sẻ cách làm bánh và nhắc lại những ký ức về mùa trăng thuở nhỏ. Ảnh: Huyền Anh
Pour les membres de l'Association des cheveux blancs scintillants de Hanoï, la fête de la mi-automne ne s'arrête pas seulement à la préparation d'un beau plateau de nourriture. Ensemble, ils arrangent des fleurs, fabriquent des décorations, partagent des façons de faire des gâteaux et rappellent des souvenirs de la lune d'enfance. Photo: Huyền Anh (prise en août 2026)

Chaque sœur a une beauté, chaque sœur crée un plat différent, donc aujourd'hui rassemble tout ce qu'il y a de plus quintessentiel chez sœurs Lấp lánh", a déclaré Mme Nguyễn Lệ Tú.

Des fruits simples, des gâteaux faits maison aux chiens pomelos qui rappellent l'enfance, le plateau de fête de la mi-automne devient un lieu où les anciens souvenirs sont rappelés par les mains des femmes aux cheveux blancs. Grâce à cela, elles préservent non seulement une beauté traditionnelle, mais créent également de nouveaux souvenirs avec leurs compagnons.

Huyền anh
Nouvelles connexes

Hanoï inspecte les gâteaux de lune d'origine inconnue après le reportage du journal Lao Dong

|

Suite aux signalements concernant des gâteaux de lune d'origine inconnue dans la rue Hang Giay, les forces de gestion du marché de Hanoï ont inspecté et temporairement saisi les produits et les marchandises.

Un médecin met en garde contre les risques liés aux gâteaux de lune d'origine inconnue

|

Les gâteaux de lune d'origine inconnue, bon marché et d'une longue durée de conservation apparaissent sur le marché, ce qui présente un risque potentiel pour la santé des consommateurs.

La nouvelle dépression s'est officiellement renforcée, prévoyant la direction dans les prochaines 24 heures

|

La nouvelle zone de basse pression s'est officiellement renforcée en dépression tropicale, se déplaçant rapidement vers l'ouest-sud-ouest en dehors de la zone de prévision des Philippines (PAR).

Amende pour déversement illégal de déchets via des caméras à Cần Thơ

|

Cần Thơ - Grâce aux amendes automatiques via les caméras, la ville a rapidement supprimé de nombreux points chauds de déversement illégal de déchets.

L'Irak rouvre de manière inattendue 3 postes frontières avec l'Iran après un examen de sécurité

|

L'Irak prévoit de rouvrir progressivement 3 postes frontières avec l'Iran après avoir effectué des examens de sécurité, administratifs et techniques.

Hô Chi Minh-Ville replanifie le niveau du sol et le drainage pour lutter contre les inondations

|

Hô Chi Minh-Ville établit des plans spécialisés pour les infrastructures techniques dans toute la région, servant de base à la résolution des problèmes de circulation et d'inondation dans le nouvel espace urbain.

Hanoï inspecte les gâteaux de lune d'origine inconnue après le reportage du journal Lao Dong

Hạnh Thơm - Huyền anh |

Suite aux signalements concernant des gâteaux de lune d'origine inconnue dans la rue Hang Giay, les forces de gestion du marché de Hanoï ont inspecté et temporairement saisi les produits et les marchandises.

Mạnh tay chi hơn 100 triệu đồng, quán cà phê chơi lớn với concept Trung thu

TRANG ANH - NGUYỄN TRANG |

Hà Nội - Còn hơn một tháng nữa đến Trung thu, nhiều quán cà phê đã trang trí theo concept trăng rằm, đèn lồng, thu hút khách đến check-in.

Un médecin met en garde contre les risques liés aux gâteaux de lune d'origine inconnue

Hạnh Thơm - Huyền Trang |

Les gâteaux de lune d'origine inconnue, bon marché et d'une longue durée de conservation apparaissent sur le marché, ce qui présente un risque potentiel pour la santé des consommateurs.