La vieille maison de poterie a Ninh Binh depuis plus de 50 ans preserve l'ame de la terre

    Hà Vi (Ảnh: Trọng Cung) |

    Ninh Binh - Le village artisanal de poterie de Gia Thuy une destination attrayante pour les touristes qui souhaitent decouvrir le metier traditionnel.

    Gom Gia Thuy
    Le village artisanal de poterie de Gia Thuy dans la commune de Gia Thuy district de Nho Quan province de Ninh Binh (aujourd'hui commune de Gia Tuong province de Ninh Binh) existe depuis plus de 50 ans et est toujours preserve et developpe par les habitants.
    Quy trinh lam gom tai Gia Thuy bat dau tu viec lua chon dat set - nguyen lieu chinh de tao nen nhung san pham gom doc dao.
    Le processus de fabrication de ceramique chez Gia Thuy commence par le choix de la terre battue - le principal materiau pour creer des produits ceramiques uniques.
    Dat set la loai dat dac trung cua vung, voi mau nau vang va do deo cao. Sau khi duoc phoi kho, nghien nho va nhao tron, dat set se tro nen deo min, san sang cho cong doan tao hinh.
    La terre sechee est un type de terre caracteristique de la region avec une couleur brune jaune et une grande souplesse. Apres avoir ete sechee decongelee et melangee la terre sechee deviendra souple et prete pour la phase de creation.
    Sau khi tao hinh, san pham se duoc phoi kho tu nhien truoc khi dua vao lo nung. Quy trinh nung gom tai Gia Thuy van giu nguyen phuong phap truyen thong, su dung cui lam nhien lieu.
    Apres creation le produit sera seche naturellement avant d'etre mis au four. Le processus de cuisson de la ceramique a Gia Thuy conserve la methode traditionnelle d'utilisation du bois comme combustible.
    San pham gom Gia Thuy co net dac trung rieng co, duoc tao ra tu chat dat pha tron 3 mau khac nhau gom xanh, mau nau, mau vang.
    Les produits en ceramique de Gia Thuy ont une caracteristique unique : ils sont fabriques a partir de terre melangee a 3 couleurs differentes : bleu brun et or. Apres plus de 40 ans d'attachement a la ceramique traditionnelle M. Dinh Quang Ha (commune de Gia Tuong) a declare qu'au debut les produits en ceramique du village artisanal etaient principalement des modeles glissants tels que chum le vai le vo le noi le nieu le ngoi la ceramique...
    Khong chi la lang nghe truyen thong mang lai thu nhap on dinh cho nguoi lam nghe, ngay nay, lang gom Gia Thuy con tro thanh diem den kham pha lang nghe noi tieng o Ninh Binh.
    Ces dernieres annees en repondant aux besoins du marche de la decoration de produits artistiques chaque artisan de ceramique devient progressivement artiste creant des motifs differents sur des produits tels que des tranh tu quy des fleurs de lotus des paysages de village... Non seulement le village artisanal traditionnel apporte un revenu stable aux habitants d'ici mais aujourd'hui le village artisanal de Gia Thuy est egalement devenu une destination pour explorer le celebre village artisanal de Ninh Binh.
    Hà Vi (Ảnh: Trọng Cung)
    TIN LIÊN QUAN

    Visitez Ninh Binh pour vous enregistrer pendant la saison des nenuphars en fleurs a Tam Coc

    |

    Ninh Binh - En ce moment en venant a Tam Coc - Bich Dong les touristes seront plonges dans la beaute des fleurs de sung qui brillent sur les deux rives de la riviere Ngo Dong.

    Delegues participant a la conference internationale sur le travail de recherche scientifique lie a la gestion a la conservation et a la promotion des valeurs du patrimoine de Trang An. Photo : Dieu Anh

    La Ninh Binh preserve et promeut les valeurs du patrimoine de Trang An

    |

    Ninh Binh - Le matin du 27 septembre le Comite populaire provincial a organise une conference internationale sur le travail de recherche scientifique lie a la gestion a la conservation et a la valorisation du patrimoine de Trang An.

    Le lycee de plus de 100 ans avec une architecture europeenne unique a Ninh Binh

    |

    Ninh Binh - Le lycee B Nguyen Khuyen situe au centre du quartier de Nam Dinh est une ecole avec une architecture europeenne qui existe depuis plus de 100 ans.

    Visitez Ninh Binh pour vous enregistrer pendant la saison des nenuphars en fleurs a Tam Coc

    Hà Vi (Ảnh: Trọng Cung) |

    Ninh Binh - En ce moment en venant a Tam Coc - Bich Dong les touristes seront plonges dans la beaute des fleurs de sung qui brillent sur les deux rives de la riviere Ngo Dong.

    Các đại biểu tham dự hội nghị quốc tế về công tác nghiên cứu khoa học gắn với quản lý, bảo tồn và phát huy giá trị Di sản Tràng An. Ảnh: Diệu Anh

    La Ninh Binh preserve et promeut les valeurs du patrimoine de Trang An

    DIỆU ANH |

    Ninh Binh - Le matin du 27 septembre le Comite populaire provincial a organise une conference internationale sur le travail de recherche scientifique lie a la gestion a la conservation et a la valorisation du patrimoine de Trang An.

    Le lycee de plus de 100 ans avec une architecture europeenne unique a Ninh Binh

    Lương Hà |

    Ninh Binh - Le lycee B Nguyen Khuyen situe au centre du quartier de Nam Dinh est une ecole avec une architecture europeenne qui existe depuis plus de 100 ans.