Le lycee de plus de 100 ans avec une architecture europeenne unique a Ninh Binh

    Lương Hà |

    Ninh Binh - Le lycee B Nguyen Khuyen situe au centre du quartier de Nam Dinh est une ecole avec une architecture europeenne qui existe depuis plus de 100 ans.

    Truong THPT B Nguyen Khuyen (o phuong Nam Dinh, tinh Ninh Binh) duoc xay dung tu thoi Phap thuoc voi day nha 3 tang mang dang dap mot con tau lon.
    Le lycee B Nguyen Khuyen (dans le quartier de Nam Dinh province de Ninh Binh) a ete construit a l'epoque française avec une rangee de maisons de 3 etages ressemblant a un grand navire.
    Trong khuon vien truong co dat buc tuong nha tho Nguyen Khuyen de tuong nho va ton vinh danh nhan van hoa ma ngoi truong vinh du mang ten.
    La statue du poete Nguyen Khuyen est placee dans l'enceinte de l'ecole.
    Theo Hieu truong Truong THPT B Nguyen Khuyen Le Thi Phuong Dung, cong trinh nay duoc xay dung cach day khoang hon 100 nam
    Selon la directrice du lycee B Nguyen Khuyen Le Thi Phuong Dung ce batiment a ete construit il y a environ 100 ans et conçu selon l'architecture europeenne.
    von la Truong co dao Xanh To-ma (Saint Thomas d’Aquin) duoc thanh lap nam 1924, co nhiem vu giang day, dao tao doi ngu giao vien Cong giao cho cac truong dao nhung da ngung hoat dong tu nam 1941. Thang 9/1976, Truong THPT Nguyen Khuyen duoc thanh lap, ke thua toan bo co so cua Truong Xanh To-ma.
    Le lycee B Nguyen Khuyen etait a l'origine le lycee Xanh To-ma (Saint Thomas d'Aquin) fonde en 1924 charge d'enseigner et de former des enseignants catholiques pour les ecoles catholiques mais a cesse ses activites en septembre 1976. En septembre 1976 le lycee B Nguyen Khuyen a ete cree heritant de l'ensemble de l'etablissement du lycee Xanh To-ma.
    Moi tang co 10 phong, hien duoc su dung lam lop hoc va cac phong chuc nang. Cac lop hoc tai day nha co co tran cao, dien tich rong 60 - 80m2.
    Chaque etage compte 10 chambres qui sont actuellement utilisees comme salles de classe et salles fonctionnelles. Les salles de classe de la rangee de maisons anciennes ont des plafonds hauts une superficie de 60 a 80 m2. Le couloir en arc enveloppe toutes les salles de classe.
    Cac lop hoc co nhieu cua so lon, don anh sang tu nhien va gio troi, mang lai khong gian hoc tap luon thoang dang.
    Les salles de classe ont de grandes fenetres accueillant la lumiere naturelle et le vent du ciel offrant un espace d'apprentissage toujours aere.
    Duoc biet, tu khi tiep nhan co so, nha truong van giu nguyen toan bo ket cau ban dau cua toa nha co, chi tien hanh tu bo, son sua de bao dam an toan va tinh tham my.
    Depuis l'accueil de l'etablissement l'ecole a conserve la structure originale de l'ancien batiment et n'a procede qu'a la renovation et a la peinture pour assurer la securite et l'esthetique.
    Ngay nay, ghe tham ngoi truong, nhieu nguoi khong khoi ngo ngang truoc dang ve co kinh, in dam dau an thoi gian.
    Pour de nombreuses generations d'eleves le lycee B Nguyen Khuyen se sent toujours fier d'etudier dans une ecole avec une architecture ancienne et ancienne. Aujourd'hui en visitant l'ecole de nombreuses personnes ne peuvent s'empecher d'etre surpris par son aspect ancien et impregne de l'empreinte du temps.
    Lương Hà
    TIN LIÊN QUAN
    Des touristes etrangers aiment nourrir les buffles avec de l'herbe. Photo : Ha Vi

    Pourquoi les touristes occidentaux viennent-ils a Ninh Binh pieds trempes dans la boue pour elever des buffles et cultiver du riz?

    |

    Ninh Binh - En venant a Ninh Binh les experiences typiques de la campagne attirent de plus en plus de touristes etrangers.

    Cuu Lien Hoa Tower a Co le Pagoda, Co le Commune, Ninh Binh Province. Photo: ha vi

    La pagode a pres de 1 000 ans et est reconnue comme un monument national special a Ninh Binh

    |

    Ninh Binh - La pagode Co Le situee dans la commune de Co Le vient d'etre reconnue comme vestige national special.

    L'architecture bouddhiste unique du temple Co Le. Photo : Ha Vi

    La architecture bouddhiste unique d'une ancienne pagode du XIIe siecle a Ninh Binh

    |

    Ninh Binh - La pagode Co Le est situee dans la commune de Co Le existe depuis des centaines d'annees et possede une architecture bouddhiste unique.

    Khách nước ngoài thích thú cho trâu ăn cỏ. Ảnh: Hà Vi

    Pourquoi les touristes occidentaux viennent-ils a Ninh Binh pieds trempes dans la boue pour elever des buffles et cultiver du riz?

    Hà Vi |

    Ninh Binh - En venant a Ninh Binh les experiences typiques de la campagne attirent de plus en plus de touristes etrangers.

    Tháp Cửu phẩm Liên hoa ở chùa Cổ Lễ, xã Cổ Lễ, tỉnh Ninh Bình. Ảnh: Hà Vi

    La pagode a pres de 1 000 ans et est reconnue comme un monument national special a Ninh Binh

    Lương Hà |

    Ninh Binh - La pagode Co Le situee dans la commune de Co Le vient d'etre reconnue comme vestige national special.

    Kiến trúc phật giáo độc đáo của chùa Cổ Lễ. Ảnh: Hà Vi

    La architecture bouddhiste unique d'une ancienne pagode du XIIe siecle a Ninh Binh

    Hà Vi |

    Ninh Binh - La pagode Co Le est situee dans la commune de Co Le existe depuis des centaines d'annees et possede une architecture bouddhiste unique.