À la fin du programme de création photographique au Vietnam, avec la participation de 180 photographes internationaux, l'Association américaine de photographie (PSA) a annoncé qu'elle organiserait une exposition de photos, à la fois enregistrant le patrimoine culturel à travers l'objectif des membres et en diffusant les valeurs culturelles vietnamiennes au monde.
Mme Helena Vân, chef du comité d'organisation du programme de photographie PSA, s'est entretenue avec un journaliste de Lao Động pour clarifier davantage l'idée de l'exposition.
Madame, le 4e programme de création photographique, organisé par PSA pour les membres au Vietnam, s'est terminé après 15 jours, dont 9 jours de création dans le Nord et 6 jours dans les sites patrimoniaux du Centre. De manière inattendue, le comité d'organisation a eu l'idée de créer une exposition, présentant de belles images au public. Pouvez-vous nous indiquer la raison de cela?
Mme Helena Vân: Il est vrai que selon le plan, 15 jours de création dans les sites du patrimoine culturel vietnamien clôtureront le programme de réunion des membres de notre Association.
Mais, après le programme d'expansion dans le centre du Vietnam, PSA envisage la possibilité d'organiser une exposition de photos, et Hoi An est un lieu à envisager.
Cette idée ne suit pas un plan préalable, mais vient très naturellement, des émotions et des résultats réels du voyage.
Notre point central initial est le quatrième programme de rencontre internationale de la photographie de PSA avec 180 photographes réunis, effectuant un voyage à travers les sites du patrimoine du Nord, à savoir Hanoï, Ninh Bình, Bắc Ninh, Thái Nguyên.
Mais lorsque nous avons présenté le Vietnam, nous avons réalisé que si nous ne nous arrêtions qu'au Nord, nous ne pourrions pas pleinement ressentir la profondeur de la culture du pays.
Par conséquent, nous avons élargi le programme, en présentant une autre tranche d'essence, sur le centre du Vietnam, avec une beauté mélancolique, ancienne, plus profonde, et un grand écho à l'histoire, aux souvenirs, à l'architecture et à la vie communautaire.
Lorsque 68 photographes de 15 pays ont expérimenté Hué, Hoi An, My Son, nous avons découvert que chaque patrimoine vietnamien n'est pas seulement beau en architecture ou en histoire, mais qu'il a également une forte vitalité dans la communauté.
Les photographes ont enregistré de nombreux moments précieux: la beauté des gens, la lumière, l'espace patrimonial, le rythme de vie local, les costumes traditionnels, les rituels, les sourires et la gentillesse des gens.
Nous avons soudainement pensé que ces images ne devraient pas seulement s'arrêter dans la mémoire personnelle de chaque photographe, mais qu'il fallait un espace de partage avec le public, comme un remerciement à la communauté des habitants de la zone patrimoniale, et aussi une façon pour les valeurs culturelles vietnamiennes de continuer à se répandre dans le langage photographique.
Quel est le message de cette exposition, Madame?
Mme Helena Vân: Si l'exposition est réellement ouverte après un voyage de 15 jours à la découverte du patrimoine vietnamien, je pense que le message principal sera: Le patrimoine n'appartient pas au passé, mais vit aujourd'hui, dans la communauté, les gens, dans la façon dont nous préservons, gérons et partageons avec le monde.
PSA espère qu'à travers la photographie, le public verra que chaque site du patrimoine local n'est pas seulement une destination touristique, pas seulement un ouvrage architectural ou un vestige historique, mais un espace de vie communautaire.
Là-bas, il y a des gens, il y a des souvenirs de famille, il y a des métiers traditionnels, il y a des coutumes, la vie quotidienne, il y a des sourires très sincères et des valeurs culturelles transmises de génération en génération.
Ce que je respecte, c'est que les photographes internationaux ne sont pas venus pour considérer le Vietnam comme une destination. Ils ont écouté, observé, ressenti, enregistré avec respect, pour que les images aient plus de profondeur.
Parce qu'une belle photo ne réside pas seulement dans la composition ou la lumière, mais aussi dans l'attitude du photographe, avec la terre et les gens devant l'objectif.
Je crois qu'il y aura une exposition, comme un dialogue culturel, entre le Vietnam et les amis internationaux, entre le passé et le présent, entre le patrimoine et la communauté, entre les créateurs et les préservateurs du patrimoine.
Pour moi, c'est la valeur positive que la photographie apporte: transformer des moments personnels en souvenirs communs, transformer la beauté locale en fierté à partager avec le monde.
