Préserver le feu du métier de potier ancien au milieu de la grande forêt de Sơn La

Trường Sơn |

Sơn La - Ayant traversé de nombreux hauts et bas, le métier de potier de Mường Chanh est toujours préservé par les artisans, comme un moyen de préserver l'âme du village.

L'empreinte d'une époque dorée de la poterie de Muong Chanh

Situées au milieu de la vallée de Mường Chanh, province de Sơn La, les fours à poterie artisanaux brûlent encore silencieusement à travers de nombreuses générations.

À un moment donné, le métier de potier était présent dans presque toutes les familles thaïlandaises, devenant la principale source de revenus de nombreux ménages. Non seulement c'est un moyen de subsistance, mais le métier de potier préserve également les valeurs culturelles traditionnelles de la communauté locale.

Selon les anciens, le métier de potier de Mường Chanh est né il y a très longtemps, à l'origine de la découverte par les habitants d'une couche d'argile mélangée à du kaolin située profondément sous les rizières.

À partir de ce type de sol spécial, des jarres, des pots, des pots, des récipients d'eau et de nombreux autres articles ménagers sont nés successivement.

Ông Hoàng Văn Nam, bản Cang Mường, xã Mường Chanh làm gốm từ đất sét cao lanh. Ảnh: Trường Sơn
M. Hoang Van Nam, village de Cang Muong, commune de Muong Chanh, fabrique de la poterie à partir d'argile kaolin. Photo: Truong Son

M. Hoang Van Nam, du village de Cang Muong, est l'un des artisans âgés qui sont encore attachés au métier. Bien qu'il ait plus de 80 ans, il travaille toujours avec acharnement à côté de l'ancien rotor, ajustant soigneusement chaque trait du produit.

M. Nam se souvient qu'auparavant, presque toutes les familles du village savaient faire de la poterie. Après chaque récolte, les habitants allaient ensemble chercher de la terre, préparer du bois de chauffage et allumer un feu pour cuire la poterie.

Non seulement pour répondre aux besoins de la vie quotidienne, mais les produits céramiques sont également apportés aux marchés des villages éloignés pour échanger contre du riz, du maïs, des tissus, du bétail, de la volaille et de nombreux autres articles essentiels.

Pour les Thaïlandais, les jarres en céramique ou les jarrets en céramique ne sont pas seulement des objets familiers, mais sont également considérés comme des biens précieux. Dans de nombreuses familles, les jarres à eau sont remises par les parents à leurs enfants et petits-enfants comme une partie de la dot.

Chum, bình gốm Mường Chanh có những nét riêng biệt. Ảnh: Trường Sơn
Les jarres et vases en céramique de Muong Chanh ont des caractéristiques uniques. Photo: Truong Son

L'ensemble du processus de fabrication de la céramique est effectué à la main. L'argile est nettoyée, broyée, pétrie soigneusement puis placée sur un rotor pour la façonner. Après séchage, le produit est cuisiné en continu pendant une journée, une nuit et continue d'être incubé pendant plusieurs jours supplémentaires pour augmenter la durabilité.

Le point particulier de la poterie de Mường Chanh est la couleur gris foncé caractéristique créée par le processus de brûlage de bois de chauffage et d'incubation avec des feuilles de châtaigne. C'est ce qui a créé une caractéristique unique pour la poterie qui existe depuis des centaines d'années dans cette région.

Préserver l'âme de la poterie ancienne du peuple thaï de la commune de Muong Chanh

Si auparavant, toute la commune comptait des dizaines de ménages fabriquant de la poterie, il ne reste plus que deux familles qui maintiennent le métier. Face à l'apparition de nombreux produits industriels aux modèles variés et à bas prix, les débouchés de la poterie artisanale se réduisent de plus en plus.

M. Hoàng Văn Mắn, du village de Đen, est l'une des rares personnes à maintenir avec persévérance le feu du métier traditionnel. Né dans une famille de potiers depuis de nombreuses générations, il est habitué à l'odeur de la terre, à l'odeur de la fumée des fours et au bruit des tables tournantes depuis son enfance.

Selon M. Mắn, ce qui fait la valeur de la poterie de Mường Chanh, c'est que l'ensemble du processus est réalisé à la main. Chaque produit a une forme et des lignes uniques, montrant l'habileté, la minutie et le dévouement des artisans.

Ông Hoàng Văn Mẳn, bản Đen vẫn kiên trì giữ lửa nghề gốm truyền thống. Ảnh: Trường Sơn
M. Hoàng Văn Mắn, du village de Đen, maintient toujours avec persévérance le feu du métier traditionnel de potier. Photo: Trường Sơn

M. Nguyễn Phong Sơn, de la commune de Mai Sơn, qui collectionne et étudie la poterie de Mường Chanh depuis de nombreuses années, estime que l'attrait de cette ligne de poterie réside dans sa beauté rustique et sa couleur gris foncé caractéristique créée par le processus de cuisson au bois de chauffage et d'incubation aux feuilles de châtaigne.

Selon M. Son, chaque produit n'est pas seulement un objet de vie, mais conserve également des valeurs culturelles, reflétant la vie et les coutumes des groupes ethniques Thaï à Muong Chanh.

Outre les produits traditionnels, les habitants de Mường Chanh ont développé de nombreux nouveaux modèles pour répondre aux besoins du marché et servir le tourisme d'expérience. De nombreux élèves, étudiants et touristes viennent dans la localité pour participer directement aux étapes de la poterie, comprenant ainsi mieux l'identité culturelle du peuple thaïlandais.

Grâce au projet "Développement du tourisme communautaire - écologique lié à la culture indigène de la commune de Mường Chanh pour la période 2025-2030, orientation jusqu'en 2035", la localité espère faire de la poterie traditionnelle un produit touristique unique, contribuant à préserver et à diffuser les valeurs culturelles indigènes.

Dù đã ngoài 80 tuổi, ông Hoàng Văn Nam, bản Cang Mường vẫn gắn bó với nghề gốm truyền thống. Ảnh: Trường Sơn
Bien qu'il ait plus de 80 ans, M. Hoàng Văn Nam, du village de Cang Mường, est toujours attaché au métier traditionnel de potier. Photo: Trường Sơn

Au milieu du rythme de vie moderne, les fours à poterie de Mường Chanh sont toujours en feu. Ce n'est pas seulement la flamme du métier traditionnel, mais aussi un symbole de l'amour du métier et de l'aspiration à préserver l'héritage de nos ancêtres.

Trường Sơn
TIN LIÊN QUAN

Le gardien de l'âme du Then antique au milieu de la grande forêt de Sơn La

|

Son La - Le chant Then est l'âme de la vie des Thaïs blancs à Ngoc Chien, qui a été patiemment préservée et transmise par l'artiste émérite Lo Thi Hy pendant plus de 30 ans.

Saison des pousses de bambou - un produit qui retient les clients des hauts plateaux de Sơn La

|

Son La - Lorsque les pluies forestières arrosent les montagnes et les collines, les compatriotes de l'ethnie Thai à Son La entrent à nouveau dans la saison des pousses de bambou, un produit rustique au goût croquant et sucré typique.

Le niveau de l'eau de la rivière Đà à Sơn La baisse, créant une magnifique pelouse verte

|

Sơn La - Le niveau de la rivière Đà a baissé, créant une pelouse verte de plus de 2 hectares dans la commune de Tạ Khoa, attirant de nombreux habitants et touristes pour visiter et prendre des photos.

Le gardien de l'âme du Then antique au milieu de la grande forêt de Sơn La

Trường Sơn |

Son La - Le chant Then est l'âme de la vie des Thaïs blancs à Ngoc Chien, qui a été patiemment préservée et transmise par l'artiste émérite Lo Thi Hy pendant plus de 30 ans.

Saison des pousses de bambou - un produit qui retient les clients des hauts plateaux de Sơn La

Trường Sơn |

Son La - Lorsque les pluies forestières arrosent les montagnes et les collines, les compatriotes de l'ethnie Thai à Son La entrent à nouveau dans la saison des pousses de bambou, un produit rustique au goût croquant et sucré typique.

Le niveau de l'eau de la rivière Đà à Sơn La baisse, créant une magnifique pelouse verte

Trường Sơn |

Sơn La - Le niveau de la rivière Đà a baissé, créant une pelouse verte de plus de 2 hectares dans la commune de Tạ Khoa, attirant de nombreux habitants et touristes pour visiter et prendre des photos.