Une pagode antique de 300 ans à Hanoï regorge de monde pour prier pour la paix la nuit du Nouvel An

Thanh Hương |

La pagode Boc accueille de nombreux habitants venus prier pour la paix après le moment de l'accueil du Nouvel An lunaire Binh Ngo 2026.

La pagode Boc est une destination sacrée dans le quartier de Kim Lien (Hanoï). Immédiatement après le réveillon du Nouvel An, de nombreuses familles viennent à la pagode pour vénérer Bouddha, brûler de l'encens et prier pour une nouvelle année paisible.

Điện thờ bên trong chùa Bộc tấp nập người dân đi lễ vào đêm giao thừa Tết Bính Ngọ 2026. Ảnh: Thanh Sơn
Le sanctuaire à l'intérieur de la pagode Boc est animé par les fidèles qui vont prier la veille du Nouvel An lunaire Binh Ngo 2026. Photo: Thanh Son

La famille de M. Phùng Nguyên Anh (rue Tôn Thất Tùng, quartier Trung Tự) a déclaré que les membres maintiennent l'habitude d'aller au temple Bộc au début de l'année pour prier pour la paix, demander l'hexagramme du début de l'année et prendre l'horoscope.

Ce temple est associé à ma famille depuis de nombreuses années. Selon la coutume, après le réveillon du Nouvel An, toute la famille vient ici pour prier pour la paix, en espérant une nouvelle année de santé et de travail favorable. Le temple Boc n'est pas trop bondé ni n'a de scènes de bousculade, donc chacun a son propre espace pour prier", a déclaré M. Nguyen Anh.

En plus de venir au temple pour prier pour la paix, le couple souhaite emmener les deux enfants pour mieux comprendre l'histoire de la nation car le temple de Boc ne vénère pas seulement le Bouddha, mais aussi les âmes des généraux et soldats de la dynastie Qing qui se sont sacrifiés pour l'indépendance et la liberté nationales.

Người dân cầu an đầu năm mới. Ảnh: Thanh Sơn
Les habitants prient pour la paix au début de la nouvelle année. Photo: Thanh Sơn

Vers 1 heure du matin du 1er jour du Têt, le nombre de personnes venant à la pagode Boc après le réveillon du Nouvel An était assez important, mais l'ordre était assuré, faisant la queue depuis la porte jusqu'à la cérémonie. Le flux de personnes continuait de se suivre dans la pagode pour offrir de l'encens et vénérer Bouddha dans l'espoir des meilleures choses pour la nouvelle année.

Người dân sửa soạn dâng lễ đầu năm tại chùa Bộc. Ảnh: Thanh Sơn
Les habitants se préparent à offrir des offrandes au début de l'année à la pagode Boc. Photo: Thanh Son

La pagode Bôck a été construite pour vénérer Bouddha, mais comme elle est située sur le champ de bataille de la colline de Dong Da, la pagode vénère également le roi Quang Trung et les âmes des soldats Qing morts au combat autrefois. Le nom "Bộc" implique qu'il s'agit du champ de bataille où les corps des envahisseurs Qing sont exposés en 1789.

La pagode Bộc est un patrimoine culturel et historique précieux de la capitale Hanoï, ainsi que 13 monticules où sont enterrés les corps des soldats Qing tels que: la colline de Đống Đa, la colline de Trung Liệt, la colline de Đống Thiêng, la colline de Đầu Lâu, la montagne Cây Cờ, la pagode Đồng Quang, Thanh Miếu... Ce sont tous des vestiges historiques qui marquent les glorieuses victoires de l'armée rebelle Tây Sơn au XVIIIe siècle.

Chaque année, le 5e jour du Nouvel An lunaire, en même temps que le festival à la colline de Dong Da, la pagode Boc célèbre également la cérémonie commémorative du roi Quang Trung et prie pour les âmes des soldats Qing morts au combat au temple de Thanh.

Chùa Bộc bảo lưu đầy đủ các lớp tượng được tạo tác đẹp, tinh tế, có giá trị điêu khắc, nghệ thuật cao, như: Bộ tượng Tam Thế Phật bằng gỗ mít, bộ tượng Thích Ca ngồi kiết già cùng nhị vị Bồ Tát, bộ tượng Di Lặc và hai vị La Hán, tượng Cửa Long và Nam Tào - Bắc Đẩu, bộ tượng Thập Điện Diêm Vương, tượng Đức Ông —Thánh Tăng, tượng Khuyến Thiện - Trừng Ác, tượng Tổ, tượng Mẫu...
La pagode Boc conserve toutes les couches de statues magnifiquement et délicatement créées, ayant une valeur sculpturale et artistique élevée, telles que: l'ensemble de statues de Bouddha des Trois Mondes en bois de jacquier, l'ensemble de statues de Thích Ca assis au lit avec les deux Bodhisattvas, l'ensemble de statues de Di Lặc et les deux Arhats, les statues de Cửa Long et Nam Tào - Bắc Đẩu, l'ensemble de statues de Thập Điện Diêm Vương, les statues de Đức Ông - Thánh Tăng, les statues de Khuyến Thiện - Trừng Ác, les statues de Tổ, les statues de Mẫu... Photo: Thanh Sơn
Thanh Hương
TIN LIÊN QUAN

La pagode Quan Su est décorée et prête à accueillir les visiteurs la nuit du Nouvel An

|

La pagode Quan Su a été nettoyée et décorée de plantes ornementales sur le thème du printemps pour être prête à accueillir les visiteurs venus prier pour la paix et la fortune la nuit du Nouvel An.

9 temples et pagodes célèbres et sacrés du Nord pour un voyage de printemps

|

Le Nord possède de nombreux temples et pagodes célèbres qui sont des destinations touristiques spirituelles avec des paysages naturels harmonieux, attirant un grand nombre de personnes et de touristes au début de l'année.

Festival touristique de la pagode des Parfums 2026: Ouverture d'une ligne d'assistance téléphonique, parking gratuit et services

|

Le festival touristique de la pagode des Parfums 2026 ajoute une ligne d'assistance téléphonique, un parking gratuit et des services et promeut l'application de la technologie pour servir les touristes.

La pagode Quan Su est décorée et prête à accueillir les visiteurs la nuit du Nouvel An

Thanh Hương |

La pagode Quan Su a été nettoyée et décorée de plantes ornementales sur le thème du printemps pour être prête à accueillir les visiteurs venus prier pour la paix et la fortune la nuit du Nouvel An.

9 temples et pagodes célèbres et sacrés du Nord pour un voyage de printemps

Thu Giang |

Le Nord possède de nombreux temples et pagodes célèbres qui sont des destinations touristiques spirituelles avec des paysages naturels harmonieux, attirant un grand nombre de personnes et de touristes au début de l'année.

Festival touristique de la pagode des Parfums 2026: Ouverture d'une ligne d'assistance téléphonique, parking gratuit et services

Chí Long |

Le festival touristique de la pagode des Parfums 2026 ajoute une ligne d'assistance téléphonique, un parking gratuit et des services et promeut l'application de la technologie pour servir les touristes.