250 athlètes conquièrent la route de la saison dorée de Bac Ha

An Vi |

Lào Cai - 250 athlètes ont conquis la route à travers les pentes des montagnes et les rizières en terrasses de Bắc Hà en pleine saison de récolte.

Le 29 août, juste après la cérémonie d'ouverture du Festival d'automne de Bắc Hà 2026, la course de 10 km "Au milieu du jaune du riz mûr" a officiellement débuté avec la participation de 250 athlètes locaux et étrangers.

Les athlètes s'affrontent dans deux épreuves, masculine et féminine, sur la même route de 10 km de long, partant de la zone du manoir de Hoàng A Tưởng, puis traversant les pentes des montagnes et la zone des rizières en terrasses qui jaunissent.

Giải chạy 10 km “Giữa sắc vàng mùa lúa chín” tạo dấu ấn trong chuỗi hoạt động kỷ niệm Quốc khánh 2.9. Ảnh: Phạm Bằng
La course de 10 km "Au milieu de la couleur dorée de la saison du riz mûr" crée une empreinte dans la série d'activités commémorant la fête nationale du 2 septembre. Photo: Pham Bang

Non seulement une course de vitesse, mais la piste offre également une expérience typique des hauts plateaux de Bắc Hà. Les sections de route raides et sinueuses mettent constamment au défi l'endurance et la volonté des athlètes.

Sur la piste, les athlètes doivent maintenir leur condition physique, répartir raisonnablement leur force pour surmonter les pentes raides. En retour, ils ont l'occasion de courir entre l'espace montagneux et les rizières en terrasses pendant la saison de la récolte du riz.

Cung đường đi qua nhiều đoạn dốc cao, đòi hỏi sự kiên trì, bền bỉ của mỗi vận động viên.
La route traverse de nombreuses pentes raides, nécessitant la persévérance et la persévérance de chaque athlète. Photo: Pham Bang

Après plus d'une heure de compétition, les athlètes ont successivement terminé la piste et sont arrivés à l'arrivée en toute sécurité.

L'athlète Sùng Văn Nguyên (Mường Khương), qui a terminé premier dans l'épreuve masculine, a partagé qu'il s'agissait d'une expérience mémorable.

Courir dans l'espace immense des rizières en terrasses de Bắc Hà pendant la saison de la récolte du riz, respirer l'air frais des montagnes et des forêts des hauts plateaux, toute fatigue semble disparaître.

L'émotion à l'arrivée était à la fois débordante et fière de pouvoir relever le défi dans sa propre patrie de Lào Cai", a déclaré M. Nguyên.

Vận động viên Sùng Văn Nguyên (Mường Khương) về đích đầu tiên ở nội dung của nam.
L'athlète Sùng Văn Nguyên a terminé premier dans l'épreuve masculine.

Dans l'épreuve féminine, l'athlète Nguyễn Thị Thanh Hồng (quartier de Lào Cai) a brillamment franchi la ligne d'arrivée en premier.

Partageant après avoir terminé la course, Mme Hong a déclaré que la course de 10 km apporte une sensation particulière en participant à la compétition et en expérimentant les paysages de Bac Ha.

La route de 10 km d'aujourd'hui est belle comme une peinture. La route a des sections de montée et de descente assez fatiguantes, mais grâce aux encouragements des habitants et des amis, j'ai plus d'énergie pour percer et atteindre l'objectif", a partagé Mme Hồng.

Vận động viên Nguyễn Thị Thanh Hồng (Lào Cai) xuất sắc cán đích đầu tiên ở nội dung của nữ. Ảnh: Phạm Bằng
L'athlète Nguyễn Thị Thanh Hồng a brillamment franchi la ligne d'arrivée en premier dans l'épreuve féminine. Photo: Phạm Bằng

Selon Mme Pham Thi Non - représentante du comité d'organisation, la course organisée vise à créer un terrain de jeu pour améliorer la santé, tout en contribuant à présenter le paysage, la culture et les habitants de Bac Ha aux touristes.

À travers la course, nous voulons donner aux athlètes et aux touristes l'impression d'un Bắc Hà dynamique, sain mais toujours riche en identité culturelle des hauts plateaux. Chaque pas sur la route est aussi un moyen de connecter les touristes avec les paysages naturels et les habitants de cet endroit", a déclaré Mme Non.

La course de 10 km "Au milieu du jaune du riz mûr" est l'une des activités du Festival d'automne de Bắc Hà 2026, contribuant à créer un point fort supplémentaire pour la saison touristique d'automne - la saison du riz mûr dans les hauts plateaux de Lào Cai.

An Vi
TIN LIÊN QUAN

Bắc Hà animé par le Festival d'automne, une série d'expériences attirent les touristes

|

Lào Cai - Du 28 août au 6 septembre, la commune de Bắc Hà organise le Festival d'automne "Parfums et couleurs de l'automne" avec une série d'activités culturelles, sportives, culinaires et d'expériences communautaires.

Les sabots des chevaux font des vagues sur le plateau blanc de Bắc Hà le jour de l'ouverture du festival

|

Lào Cai - Le bruit des sabots des chevaux sur le terrain de course et les accélérations à couper le souffle des jockeys ont ravivé l'atmosphère festive au milieu du plateau blanc.

Bắc Hà - du plateau blanc au lieu de rendez-vous touristique du Nord-Ouest

|

Lào Cai - Possédant des paysages des quatre saisons et une identité culturelle riche, Bắc Hà se développe pour devenir une destination attrayante.

Bắc Hà animé par le Festival d'automne, une série d'expériences attirent les touristes

An Vi |

Lào Cai - Du 28 août au 6 septembre, la commune de Bắc Hà organise le Festival d'automne "Parfums et couleurs de l'automne" avec une série d'activités culturelles, sportives, culinaires et d'expériences communautaires.

Les sabots des chevaux font des vagues sur le plateau blanc de Bắc Hà le jour de l'ouverture du festival

Đinh Đại |

Lào Cai - Le bruit des sabots des chevaux sur le terrain de course et les accélérations à couper le souffle des jockeys ont ravivé l'atmosphère festive au milieu du plateau blanc.

Bắc Hà - du plateau blanc au lieu de rendez-vous touristique du Nord-Ouest

Thanh Bình |

Lào Cai - Possédant des paysages des quatre saisons et une identité culturelle riche, Bắc Hà se développe pour devenir une destination attrayante.