La maison communale de So rayonne lors du festival du printemps

    minh vũ |

    Hanoï - Le festival Đình So recrée de manière vivante les valeurs traditionnelles à travers des rituels, des activités culturelles, des jeux folkloriques...

    Hội xuân Đình So mở ra trong không khí linh thiêng và trang trọng, là dịp để người dân tưởng niệm ngày sinh của các vị Thánh - những bậc tiền nhân được tôn kính qua nhiều thế hệ. Ảnh: Minh Vũ
    Le festival de printemps de Đình So s'est ouvert dans une atmosphère sacrée et solennelle le matin du 26 mars au village de So, commune de Hưng Đạo (ancien district de Quốc Oai), à environ 20 km à l'ouest du centre-ville de Hanoï. Il s'agit d'un festival traditionnel local visant à commémorer les mérites des trois grands rois Đức Đại Vương qui ont contribué à aider le roi Đinh à réprimer la rébellion.
    Lễ hội truyền thống tại Đình So diễn ra từ mùng 8 đến mùng 10 tháng Hai âm lịch hằng năm, không chỉ là niềm tự hào của người dân xứ Đoài mà còn là không gian lưu giữ giá trị kiến trúc, tâm linh lâu đời. Năm 2026, dù thời gian chuẩn bị gấp rút, lễ hội vẫn giữ được nét trang nghiêm vốn có, đồng thời mang đến diện mạo cởi mở, gần gũi hơn với du khách. Ảnh: Bảo Ngọc
    Le festival traditionnel de Dinh So se déroule du 8 au 10 du deuxième mois lunaire de chaque année, ce n'est pas seulement la fierté des habitants de Xu Doai, mais aussi un espace qui préserve les valeurs architecturales et spirituelles de longue date.
    La cérémonie de sacrifice solennelle commémore les mérites des trois généraux Cao qui ont suivi le roi Đinh Bộ Lĩnh pour réprimer la rébellion des 12 ambassadeurs militaires.
    Múa rồng rộn ràng mở hội Đình So 2026.
    Danse du dragon animée ouvre le festival Đình So 2026.
    Những bước rồng uyển chuyển khuấy động không gian lễ hội Đình So.
    Les mouvements gracieux du dragon animent l'espace du festival de Dinh So.
    Bạn Lê Thành Đạt (Hà Nội) bày tỏ niềm vui và tự hào khi được góp mặt trong đội bê kiệu, trực tiếp tham gia gìn giữ và lan tỏa giá trị truyền thống tại lễ hội.
    Lê Thành Đạt (Hanoï) a exprimé sa joie et sa fierté de participer à l'équipe de porteurs de palanquins, participant directement à la préservation et à la diffusion des valeurs traditionnelles au festival.
    Đoàn rước bài vị nối dài trong không khí linh thiêng và trang trọng.
    La procession de tablettes spirituelles du temple Ông et du temple Bà est retournée à Đình So pour que les villageois offrent respectueusement de l'encens, priant pour une année de pluie et de vent favorables.
    Không khí rộn ràng tại khu buffet phục vụ du khách thập phương. Đây là năm đầu tiên lễ hội Đình So tổ chức gian hàng ẩm thực chiêu đãi du khách.
    Ambiance animée dans la zone buffet servant les touristes de partout. C'est la première année que le festival Đình So organise un stand de restauration pour recevoir les touristes. Les habitants et les touristes peuvent découvrir les activités du festival traditionnel Đình So jusqu'à la fin de la journée.
    minh vũ
    TIN LIÊN QUAN

    Le festival de la maison communale de So s'ouvre solennellement avec une procession de palanquins traditionnels

    |

    Hanoï - Le festival de la maison communale de So s'ouvre sur des rituels traditionnels, offrant une expérience de découverte de la culture spirituelle unique dans la maison communale la plus ancienne de Xu Doai.

    Une représentation spéciale au Festival du Temple de Littérature de Ha Tinh en 2026. Photo : Thanh Sen

    Festival unique du Temple de la Littérature de Hà Tĩnh

    |

    Hà Tĩnh - Le festival Văn Miếu Hà Tĩnh 2026 se déroule à partir d'aujourd'hui jusqu'à la fin du 26 mars avec de nombreuses activités spéciales et attrayantes.

    Vue d'ensemble de Đình So. Photo: Minh Vũ

    La maison communale de So et le festival de préservation des valeurs traditionnelles

    |

    Đình So est connu pour son architecture ancienne unique et ses festivals qui conservent de nombreuses caractéristiques culturelles traditionnelles.

    Le festival de la maison communale de So s'ouvre solennellement avec une procession de palanquins traditionnels

    KHÁNH LINH - MINH CHÍNH |

    Hanoï - Le festival de la maison communale de So s'ouvre sur des rituels traditionnels, offrant une expérience de découverte de la culture spirituelle unique dans la maison communale la plus ancienne de Xu Doai.

    Một tiết mục văn nghệ đặc sắc tại lễ hội Văn Miếu Hà Tĩnh năm 2026. Ảnh: Thành Sen

    Festival unique du Temple de la Littérature de Hà Tĩnh

    TRẦN TUẤN |

    Hà Tĩnh - Le festival Văn Miếu Hà Tĩnh 2026 se déroule à partir d'aujourd'hui jusqu'à la fin du 26 mars avec de nombreuses activités spéciales et attrayantes.

    Toàn cảnh Đình So. Ảnh: Minh Vũ

    La maison communale de So et le festival de préservation des valeurs traditionnelles

    Minh Chính - Ngọc Mai |

    Đình So est connu pour son architecture ancienne unique et ses festivals qui conservent de nombreuses caractéristiques culturelles traditionnelles.