Ce que l'on sait peu sur le temple ou le maître zen Thich Nhat Hanh est parti

    TRƯƠNG QUÂN - NGUYỄN LUÂN |

    HUE - Non seulement un temple de longue date mais le temple Tu Hieu est egalement un lieu attrayant pour les touristes de tous horizons qui affluent pour explorer et decouvrir la culture bouddhiste.

    Toa lac ben duong Le Ngo Cat (phuong Thuy Xuan, TP Hue) chua Tu Hieu la mot trong nhung ngoi co tu co nien dai lau doi tai Hue.
    Situee au bord de la rue Le Ngo Cat (quartier de Thuy Xuan ville de Hue) la pagode Tu Hieu egalement connue sous le nom de To dinh Tu Hieu est l'une des anciennes pagodes de Hue. Il est a noter que la pagode est l'endroit ou le maître zen Thich Nhat Hanh a emigre pour etudier et aussi l'endroit ou il est retourne pour se reposer jusqu'a sa mort. Le maître zen Thich Nhat Hanh (1926-2022) surnomme Nguyen Xuan Bao a emigre pour le
    Khai son nam 1843, luc dau chi la mot thao am nho co ten “An Duong” do ngai Tanh Thien Nhat Dinh kien tao de tinh tu va nuoi duong me gia khi ngai da 60 tuoi.
    Fonde en 1843 le temple n'etait au debut qu'une petite cabane appelee 'An Duong' construite par M. Tanh Thien Nhat Dinh pour prier et nourrir sa vieille mere alors qu'il avait 60 ans.
    An tuong dau tien khi buoc vao ngoi chua la hinh anh cong Tam Quan - la mot cong trinh kien truc dac trung trong van hoa Phat giao Viet Nam. Cong gom ba cua, mot cua chinh rong o giua va hai cua phu nho hon hai ben, tao thanh hinh “tam” (ba) trong chu Han.
    La premiere impression lors de l'entree dans la pagode est l'image de la porte Tam Quan avec l'architecture typique de la culture bouddhiste vietnamienne. La porte tam quan comprend une large porte principale au milieu et deux portes secondaires plus petites des deux cotes.
    Ngay truoc con duong lat gach de vao chanh dien to dinh Tu Hieu la mot ho ban nguyet trong sen va nuoi ca.
    Juste devant la route pavee de briques pour entrer dans le palais de la famille Tu Hieu se trouve un lac ban nguyet ou sont cultivees des lotus et des poissons.
    Chanh dien duoc xay dung theo loi kien truc truyen thong cua cac chua Hue thoi Nguyen. Gian chanh dien la noi tho Phat, duoc trang tri tinh xao voi cac hoa tiet rong phuong, hoa sen va cac bieu tuong Phat giao khac.
    Le palais central porte l'architecture traditionnelle des pagodes de Hue de l'epoque Nguyen. C'est un lieu de culte du Bouddha decore avec soin avec des motifs de dragon de phuong de fleurs de lotus et d'autres symboles bouddhistes.
    Dac biet, khu mo phan cua cac thai giam trieu Nguyen, duoc chon cat, nam yen giua doi thong ben trong khuon vien ngoi co tu nay.
    En particulier la zone de tombes des Thai giam de la dynastie Nguyen est enterree au milieu de la colline de pins a l'interieur de l'enceinte de cette ancienne pagode.
    Mang xoi nuoc mua la kien truc duoc tao dung tinh xao, mang net rieng biet o chua Tu Hieu.
    Mang xoi nuoc mua est une architecture creee avec soin et portant des caracteristiques uniques au temple Tu Hieu.
    To dinh Tu Hieu la su ket hop hai hoa giua kien truc co va khung canh thien nhien binh di. Tham quan o day nhu lac vao chon bong lai, mang lai cam giac thoai mai, tinh tam, nhe nhom.
    To dinh Tu Hieu est une combinaison harmonieuse d'architecture ancienne et de paysages naturels simples. Un voyage dans la vieille maison ressemble a emmener les visiteurs dans un paradis futuriste apportant un sentiment de confort de paix et de soulagement.
    Ngay nay, chua Tu Hieu khong chi la noi tu hanh, ma con la dia danh thu hut du khach thap phuong den tham quan. Voi khong gian thanh tinh, kien truc co kinh va gan lien voi nhung gia tri van hoa sau sac.
    Aujourd'hui la pagode Tu Hieu n'est pas seulement un lieu de culte mais aussi un lieu touristique attrayant pour les touristes de tous horizons qui visitent et admirent l'architecture ancienne associee a des valeurs culturelles profondes.
    Dang chu y, ngoi chua la noi thien su Thich Nhat Hanh tung xuat gia tu hoc va cung la noi ma ong da quay ve an duong.
    Lors de la visite du temple Tu Hieu les touristes ne doivent pas manquer les activites riches en valeurs spirituelles et culturelles telles que la priere pour la paix et la prosperite du temple ou la meditation... En outre la ceremonie commemorative du maître zen Thich Nhat Hanh est organisee chaque annee en janvier avec des activites telles que l'offrande de fleurs l'ecoute de dialogues theoriques et la visite du memorial. De plus les touristes peuvent combiner la visite de lieux proches du temple tels que Lang Tu
    TRƯƠNG QUÂN - NGUYỄN LUÂN
    TIN LIÊN QUAN

    La celebre pagode de Dak Lak est la derniere pagode Sac tu au Vietnam

    |

    Dak Lak - Khai Doan est le premier temple de l'organisation bouddhiste de la Renaissance bouddhiste vietnamienne dans les Hauts Plateaux du Centre.

    7 temples les plus beaux et les plus anciens et les plus sacres de Bac Ninh

    |

    En venant a Bac Ninh les touristes admireront les temples avec une architecture ancienne et magnifique et ressentiront la paix et la serenite dans leur ame.

    L'architecture bouddhiste unique du temple Co Le. Photo : Ha Vi

    La architecture bouddhiste unique d'une ancienne pagode du XIIe siecle a Ninh Binh

    |

    Ninh Binh - La pagode Co Le est situee dans la commune de Co Le existe depuis des centaines d'annees et possede une architecture bouddhiste unique.

    La celebre pagode de Dak Lak est la derniere pagode Sac tu au Vietnam

    Lam Hải (Ảnh: Đặng Thành Nam) |

    Dak Lak - Khai Doan est le premier temple de l'organisation bouddhiste de la Renaissance bouddhiste vietnamienne dans les Hauts Plateaux du Centre.

    7 temples les plus beaux et les plus anciens et les plus sacres de Bac Ninh

    Linh Boo |

    En venant a Bac Ninh les touristes admireront les temples avec une architecture ancienne et magnifique et ressentiront la paix et la serenite dans leur ame.

    Kiến trúc phật giáo độc đáo của chùa Cổ Lễ. Ảnh: Hà Vi

    La architecture bouddhiste unique d'une ancienne pagode du XIIe siecle a Ninh Binh

    Hà Vi |

    Ninh Binh - La pagode Co Le est situee dans la commune de Co Le existe depuis des centaines d'annees et possede une architecture bouddhiste unique.