Le temple de Bắc Ninh possède le plus grand chiếu thư en céramique du Vietnam

Linh Boo |

Bắc Ninh - Le rideau de déménagement de la capitale placé au temple Đô est fait de céramique de Bát Tràng, c'est le plus grand livre en céramique du Vietnam aujourd'hui.

Le temple Đô (également appelé Cổ Pháp Điện ou temple Lý Bát Đế) est situé dans le quartier de Từ Sơn, province de Bắc Ninh. Le temple a été construit au XIe siècle sur la terre natale du roi Lý Công Uẩn. C'est un lieu de culte pour 8 rois de la dynastie Lý, dont: Lý Thái Tổ, Lý Thái Tông, Lý Thánh Tông, Lý Nhân Tông, Lý Thần Tông, Lý Anh Tông, Lý Cao Tông et Lý Huệ Tông.

Toàn cảnh khu di tích Đền Đô. Ảnh: Sở VHTTDL Bắc Ninh
Vue panoramique du site historique du temple Do. Photo: Département de la culture, des sports et du tourisme de Bac Ninh

Selon le comité de gestion des vestiges du temple de Do, le temple est construit sur le sol où le roi Ly Cong Uan est revenu visiter sa patrie. Selon les livres d'histoire, les villageois de Dinh Bang ont fait construire une grande maison pour accueillir le roi.

Au départ, le temple Do n'était qu'un temple Thai construit par Ly Thai To sur le terrain au sud-est de Huong Co Phap, Chau Co Phap (village de Dinh Bang).

Lorsque le roi Lý Công Uẩn est décédé, Lý Thái Tông est monté sur le trône pour succéder au roi père, il a rénové l'ancienne maison et l'a choisie comme lieu de culte pour le roi père, à partir de là, le temple est devenu un lieu de culte pour les rois de la dynastie Lý après leur décès.

Le temple Do a été complètement détruit en 1952 pendant la guerre de résistance contre les colonialistes français. En 1989, le gouvernement et le peuple ont restauré le temple selon le modèle ancien.

Le vestige est divisé en deux parties, le centre-ville et la périphérie, avec 21 éléments de construction sophistiqués. La périphérie comprend les éléments de construction: maison Van chi, maison Vo chi, maison Thuy dinh, lac Ban Nguyet... Le centre-ville comprend: la porte Ngu Long Mon, la cour du dragon, la maison Phuong dinh, la maison Tien te, la maison Chuyen bong, le sanctuaire intérieur, la maison Ngua, la maison Bia, le temple Mau, la maison d'hôtes, la salle des traditions. Les touristes commencent généralement leur voyage depuis le lac Ban Nguyet avec la maison Thuy dinh, puis entrent silencieusement dans le sanctuaire intérieur sous les arbres anciens.

Cuốn thư “Thiên đô chiếu” cao 3,5 m, rộng hơn 8 m.
Le livre « L'édit de Thien Do » mesure 3,5 m de haut et plus de 8 m de large.

Un point fort à ne pas manquer au temple Do est le livre de lettres Chieu doi do placé à la porte du temple. Le Centre Guinness des records reconnaît qu'il s'agit du plus grand projet de transfert de capitale du Vietnam à l'heure actuelle. Le projet mesure 3,5 mètres de haut et plus de 8 mètres de large.

En particulier, le tapis comprend exactement 214 caractères chinois, correspondant à 214 ans d'existence de la dynastie Lý. Tous les caractères sont en relief en céramique Bát Tràng à glaçure bleue.

Đền Đô trở thành điểm hẹn tâm linh dịp đầu xuân.
Le temple de Do devient un lieu de rendez-vous spirituel au début du printemps.
Không gian cổ kính của Đền Đô những ngày này luôn rộn ràng bước chân du khách hành hương.
L'espace antique du temple Đô ces jours-ci est toujours animé par les pas des pèlerins.

Enregistrant la saison des festivals du début du printemps, des foules affluent vers le temple de Do pour offrir de l'encens, prier pour la santé et la chance. Les touristes viennent ici non seulement pour vénérer, mais aussi pour admirer l'architecture unique sur une superficie de plus de 31 000 m2.

Mme Dao Lien (touriste venant de Hanoï) a partagé: "Chaque début d'année, ma famille revient au temple Do pour exprimer sa gratitude envers les ancêtres. Debout devant cet espace majestueux, je suis fière de l'histoire nationale et je me sens aussi plus en paix".

La porte Ngũ Long Môn, gravée de 5 images de dragons sinueux, est la porte principale menant au centre-ville.
Le pavillon aquatique de 5 pièces a une architecture superposée d'allumettes avec 8 toits, 8 flèches incurvées en bois de fer robuste, sculptées avec des motifs complexes.

Le festival principal du temple Do a lieu les 14, 15 et 16 mars du calendrier lunaire. C'est l'occasion de commémorer le jour où le grand prédécesseur Ly Cong Uan a été couronné, attirant des dizaines de milliers de pèlerins venus offrir de l'encens et commémorer les mérites de la dynastie Ly. Dans le cadre du festival, de nombreuses cérémonies traditionnelles spéciales ont lieu telles que la procession du palanquin, le sacrifice, l'offrande d'encens...

Lễ hội đền Đô thu hút hàng nghìn người tham gia. Ảnh: Trần Tuấn
Le festival du temple de Do attire des milliers de participants. Photo: Tran Tuan

Le temple Do a été reconnu par le gouvernement comme vestige historique et culturel conformément à la décision n° 154 du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme du 25 janvier 1991. En 2014, cet endroit, ainsi que les tombeaux des rois Ly, ont été classés vestige national spécial.

Linh Boo
TIN LIÊN QUAN

Le village Quan ho co de Bac Ninh preserve assidûment son patrimoine au milieu de la vie quotidienne

|

Au milieu d'une vie animee et trepidante les lien anh et lien chi de Bac Ninh preservent et transmettent avec diligence la melodie folklorique Quan ho aux generations suivantes.

Le temple Double Co Cam Duong a Lao Cai est bonde pendant le festival

|

Lao Cai - Des centaines d'habitants et de touristes de tous horizons sont venus au site historique du temple Doi Co Cam Duong pour assister au festival traditionnel d'hommage a la Trinite Sainte.

7 temples les plus beaux et les plus anciens et les plus sacres de Bac Ninh

|

En venant a Bac Ninh les touristes admireront les temples avec une architecture ancienne et magnifique et ressentiront la paix et la serenite dans leur ame.

Le village Quan ho co de Bac Ninh preserve assidûment son patrimoine au milieu de la vie quotidienne

LÊ TUYẾN |

Au milieu d'une vie animee et trepidante les lien anh et lien chi de Bac Ninh preservent et transmettent avec diligence la melodie folklorique Quan ho aux generations suivantes.

Le temple Double Co Cam Duong a Lao Cai est bonde pendant le festival

Đinh Đại |

Lao Cai - Des centaines d'habitants et de touristes de tous horizons sont venus au site historique du temple Doi Co Cam Duong pour assister au festival traditionnel d'hommage a la Trinite Sainte.

7 temples les plus beaux et les plus anciens et les plus sacres de Bac Ninh

Linh Boo |

En venant a Bac Ninh les touristes admireront les temples avec une architecture ancienne et magnifique et ressentiront la paix et la serenite dans leur ame.