Découverte d'un ancien temple à Ninh Binh avec un rituel unique de sacrifice de carpe noire

Lương Hà |

Ninh Binh - Le temple Gin dans la commune de Nam Minh est un ancien temple, où il y a chaque année un rituel unique de sacrifice de carpe noire.

Le temple Gin est situé dans un parc de 3 290 m2 dans la commune de Nam Minh, province de Ninh Binh. En 1962, le temple Gin a été reconnu par le ministère de la Culture comme vestige historique et culturel national.

Ce temple antique est un lieu où les habitants locaux vénèrent et rendent hommage aux mérites du général Kieu Cong Han, qui a aidé Ngo Quyen à vaincre l'armée des Han du Sud sur la rivière Bach Dang en 938.

Đền Gin
Le temple Gin dans la commune de Nam Minh, province de Ninh Binh, est un ancien temple. Photo: Ha Vi

M. Phạm Văn Dung (Président du temple Gin) a déclaré: "Selon les archives conservées, le temple a été construit et transmis jusqu'à présent depuis mille ans. Construit depuis longtemps, le temple a été restauré, amélioré et réparé à plusieurs reprises".

Le vestige historique et culturel national du temple Gin est un ouvrage architectural de grande envergure qui conserve presque entièrement l'ancienne architecture dans le style artistique de la dynastie des Lê postérieurs, XVIIe-XVIIIe siècles.

Au site historique, de nombreux objets anciens sont conservés, notamment des antiquités des dynasties des Lê postérieurs et des Nguyễn telles que: des reliques, des décrets royaux, des brûle-parfums, des trônes et des tablettes, des statues de culte, des pierres nghê...

Nhiều hiện vật cổ được lưu giữ tại di tích. Ảnh: Hà Vi
De nombreux objets anciens sont conservés dans le site historique. Photo: Hà Vi

Chaque année, le festival du temple Gin, vestige historique et culturel national, se déroule avec un rituel unique de sacrifice de carpe noire. Le festival est organisé pendant 3 jours, du 8e au 10e jour du 12e mois lunaire.

La procession de la cérémonie le jour de la fête principale au temple Gin (10 décembre du calendrier lunaire) est la cérémonie la plus importante, avec le plus grand nombre de palanquins, environ 30 palanquins. En particulier, parmi les offrandes, il y a des offrandes de carpes noires pesant de 10 à 30 kg/poisson, offertes par les habitants des hameaux et villages de la localité pour vénérer le Saint.

Nghi lễ tế cá trắm độc đáo tại đền Gin. Ảnh: Hà Vi
Cérémonie unique de sacrifice de carpe noire au temple Gin. Photo: Hà Vi

Selon les habitants, la coutume du culte de la carpe noire vise à rappeler l'histoire selon laquelle les habitants locaux ont offert de la salade de carpe noire au général Kieu Cong Han avant de se transformer en dieu. Outre la carpe noire, il y a aussi un plateau de nourriture Ngoc, des fruits, des gâteaux et une cérémonie de riz gluant au poulet préparée avec soin.

Lương Hà
TIN LIÊN QUAN

Chefs-d'œuvre de sculpture sur bois à l'intérieur d'un temple de 600 ans à Ninh Binh

|

Ninh Binh - Avec près de 600 ans d'existence, le temple Hung Loc dans la commune de Dong Thinh se distingue par ses sculptures en bois monolithique raffinées.

Retour à Ninh Bình pour voir les sauniers porter le soleil et gagner leur vie

|

Ninh Binh - Plus le soleil est fort, plus le champ de sel de Bach Long est animé, les sauniers travaillent toujours avec diligence du petit matin jusqu'à tard dans l'après-midi pour faire du sel.

Marcher dans la boue pour pêcher, monter à dos de buffle dans la campagne de Ninh Binh attire les touristes occidentaux en été

|

Ninh Bình - Des expériences telles que patauger dans la boue pour pêcher, monter à dos de buffle, cultiver du riz sont en train de devenir des produits touristiques uniques, attirant les touristes étrangers à explorer pendant l'été.

Chefs-d'œuvre de sculpture sur bois à l'intérieur d'un temple de 600 ans à Ninh Binh

Hà Vi |

Ninh Binh - Avec près de 600 ans d'existence, le temple Hung Loc dans la commune de Dong Thinh se distingue par ses sculptures en bois monolithique raffinées.

Retour à Ninh Bình pour voir les sauniers porter le soleil et gagner leur vie

Lương Hà |

Ninh Binh - Plus le soleil est fort, plus le champ de sel de Bach Long est animé, les sauniers travaillent toujours avec diligence du petit matin jusqu'à tard dans l'après-midi pour faire du sel.

Marcher dans la boue pour pêcher, monter à dos de buffle dans la campagne de Ninh Binh attire les touristes occidentaux en été

Hà Vi |

Ninh Bình - Des expériences telles que patauger dans la boue pour pêcher, monter à dos de buffle, cultiver du riz sont en train de devenir des produits touristiques uniques, attirant les touristes étrangers à explorer pendant l'été.