Hai Phong animé par un festival de natation le 3e jour du Têt

Mai Dung |

Hải Phòng - Le 19 février (soit le 3e jour du Têt), le quartier d'An Phong a organisé l'ouverture du festival de natation à travers les temples et pagodes de Ngọ Dương - patrimoine culturel immatériel national.

Le festival traditionnel existe depuis des générations.

Le festival de natation dans les temples et pagodes de Ngo Duong est un patrimoine culturel immatériel typique du quartier d'An Phong, ville de Hai Phong, associé à la croyance en la vénération du dieu tutélaire du village de Ngo Duong - Hoang Do Cu Si. Le festival n'a pas seulement une valeur historique, culturelle et spirituelle profonde, mais est aussi une expression vivante de l'esprit de solidarité communautaire, de la tradition martiale et de la moralité de "boire de l'eau, se souvenir de la source" de la nation; et répond également aux besoins de jouissance des valeurs culturelles spirituelles et de la vie spirituelle des habitants à l'intérieur et à l'extérieur du quartier.

Selon les documents historiques, les conventions de village, les légendes - la beauté divine du village de Ngo Duong et les légendes populaires locales, le festival Boi phai est pratiqué par la communauté depuis longtemps. Après de nombreux bouleversements historiques, à une époque où il était menacé de disparition, mais avec la conscience de préserver le patrimoine de la communauté résidentielle, le festival est toujours préservé, maintenu et restauré, devenant une activité culturelle traditionnelle indispensable dans la vie spirituelle du peuple de Ngo Duong.

Đông đảo nhân dân dự lễ hội. Ảnh: Hồng Nhung
De nombreux habitants assistent au festival. Photo: Hồng Nhung

Le festival est organisé chaque année les 24 et 25 décembre du calendrier lunaire et les 3e et 5e jours du 1er mois lunaire, associé au jour de la commémoration (25 décembre du calendrier lunaire) de l'empereur tutélaire Hoang Do Cu Si et de ses 6 frères. Dans le cadre du festival, de nombreux rituels traditionnels spéciaux ont lieu tels que: la cérémonie de sacrifice de Cao Yet (entrée dans le pays), la cérémonie de mise à l'eau, la cérémonie de procession de l'eau, la cérémonie d'offrande d'encens, le culte des saints; ainsi que des concours de nage sur la rivière Co Bong devant le temple Ngo Duong.

Le point culminant du festival de natation à la nage au temple et à la pagode Ngo Duong est la forme de natation à la nage qui nécessite une haute technique, combinant vitesse et habileté lorsqu'il faut effectuer des tours de natation simples et des tours de nage doubles. Les équipes de natation à la nage représentent les villages du village, avec des costumes aux couleurs des cinq éléments, respectant strictement les règles traditionnelles telles que le végétarisme, la vie concentrée, le maintien des rituels, exprimant la solennité envers les saints et la beauté de la culture traditionnelle locale. Outre la partie rituelle et la partie principale du festival, le festival propose également des activités culturelles, artistiques et des jeux folkloriques traditionnels, créant une atmosphère joyeuse et excitante pendant les premiers jours du printemps.

Avec des valeurs typiques en termes d'histoire, de culture et de société, le festival de natation dans les temples et pagodes de Ngo Duong a été reconnu comme patrimoine culturel immatériel national conformément à la décision n° 2740/QD-BVHTTDL du 30 septembre 2020. C'est un honneur et une fierté pour le comité du parti, le gouvernement et le peuple du quartier d'An Phong.

Festival de printemps animé

Conscients de la signification et de l'importance du patrimoine culturel immatériel national, le comité du parti et le gouvernement du quartier d'An Phong se soucient toujours de diriger et de diriger de manière globale le travail de conservation et de promotion des valeurs du festival. Le quartier élabore de manière proactive un plan d'organisation annuelle du festival pour assurer la solennité, le respect des rituels traditionnels, la sécurité, l'économie, conformément au mode de vie civilisé; et en même temps, il promeut le travail de propagande et d'éducation afin de sensibiliser les cadres, les membres du parti et la population à la signification de la préservation et de la conservation du patrimoine culturel immatériel.

Le festival de cette année se déroule du 19 au 21 février (c'est-à-dire du 3 au 5 janvier) avec de nombreuses activités riches et spéciales: offrande d'encens commémorative, chant Quan họ sur la rivière, compétition finale de natation, cérémonie de remerciement, échange culturel célébrant le Parti - célébrant le printemps, cérémonie de sacrifice aux dieux et cérémonie de clôture de remise des prix. Chaque activité est une couleur culturelle, se mélangeant pour former une image de festival solennelle mais animée, traditionnelle mais moderne, sacrée mais proche.

Đa dạng các hoạt động tại lễ hội. Ảnh: Hồng Nhung
Diverses activités au festival. Photo: Hồng Nhung

Grâce au festival, promouvoir l'image des habitants d'An Phong dynamiques, affectueux et riches en traditions; et en même temps éveiller l'esprit d'émulation du travail, de la production, de la construction d'une vie culturelle, contribuant à la réalisation réussie des objectifs de développement socio-économique en 2026 et les années suivantes.

Grâce à l'organisation du festival, le quartier d'An Phong lie progressivement le travail de conservation du patrimoine au développement culturel et touristique, à la promotion de l'image locale, à la création de conditions pour attirer les touristes, à la promotion des activités de services et commerciales, contribuant au développement socio-économique. Dans le même temps, créer une atmosphère d'émulation animée, encourager la population à mener à bien les tâches politiques locales en 2026 et dans les années suivantes.

Mai Dung
TIN LIÊN QUAN

De nombreux festivals traditionnels dans la commune de Gia Loc, ville de Hai Phong au début du printemps

|

Hải Phòng - En janvier Bính Ngọ 2026, la commune de Gia Lộc accueille de nombreux festivals traditionnels, attirant les habitants et les touristes pour profiter du printemps et offrir de l'encens.

Visite à Hai Phong du temple communal vieux de plus de 400 ans au bord de la rivière Luoc

|

Hải Phòng - Đình Đồng Quan a une longue histoire de formation, vénérant le célèbre dieu de l'époque de Mạc Phạm Viết Kính.

Un temple antique en pierre unique à Hai Phong, spacieux après rénovation

|

Hải Phòng - Le 1er février, la commune de Tân Minh a organisé la cérémonie d'inauguration du projet de restauration et de rénovation du vestige du temple de Canh Sơn dans le village de Vân Đôi.

L'ancien temple millenaire le plus sacre de Hai Phong

|

Hai Phong - La pagode Du Hang est connue comme l'ancien temple le plus sacre de la ville de Hai Phong, datant de plus de 1 000 ans.

C'est la premiere fois que l'on s'agit d'un groupe de personnes qui s'occupent d'une affaire ou d'une affaire.

De nombreux festivals traditionnels dans la commune de Gia Loc, ville de Hai Phong au début du printemps

Mai Hương |

Hải Phòng - En janvier Bính Ngọ 2026, la commune de Gia Lộc accueille de nombreux festivals traditionnels, attirant les habitants et les touristes pour profiter du printemps et offrir de l'encens.

Visite à Hai Phong du temple communal vieux de plus de 400 ans au bord de la rivière Luoc

Mai Dung |

Hải Phòng - Đình Đồng Quan a une longue histoire de formation, vénérant le célèbre dieu de l'époque de Mạc Phạm Viết Kính.

Un temple antique en pierre unique à Hai Phong, spacieux après rénovation

Hoàng Khôi |

Hải Phòng - Le 1er février, la commune de Tân Minh a organisé la cérémonie d'inauguration du projet de restauration et de rénovation du vestige du temple de Canh Sơn dans le village de Vân Đôi.

L'ancien temple millenaire le plus sacre de Hai Phong

Mai Dung |

Hai Phong - La pagode Du Hang est connue comme l'ancien temple le plus sacre de la ville de Hai Phong, datant de plus de 1 000 ans.

C'est la premiere fois que l'on s'agit d'un groupe de personnes qui s'occupent d'une affaire ou d'une affaire.