Admirez l'architecture antique du temple au bord de la baie de Bai Tu Long

    Linh Boo |

    Quang Ninh - Le temple de Cua Ong est un lieu spirituel célèbre pour son architecture ancienne et unique.

    b
    Situé sur la colline de la zone 9A, dans le quartier de Cửa Ông, province de Quảng Ninh, le temple de Cửa Ông est un vestige national spécial d'une profonde valeur historique et spirituelle. Photo: Linh Boo
    fg
    Le temple de Cửa Ông est l'un des trois temples les plus célèbres de la région minière, situé dans un emplacement privilégié avec des montagnes et des rivières pittoresques, donnant directement sur la baie de Bái Tử Long. Le temple repose sur une chaîne de montagnes solides, face à la vaste mer, créant une position majestueuse et mystérieuse. Photo: Linh Boo
    fh
    Ayant traversé les hauts et les bas de l'histoire et de nombreuses grandes restaurations, le temple de Cửa Ông est aujourd'hui devenu un ensemble architectural imposant et spacieux, mais conserve toujours son caractère ancien et solennel. Cet endroit rassemble les quatre animaux sacrés Feng Shui stricts: Tả thanh long, hữu bạch hổ, tiền chu tước, hậu huyền vũ. Photo: Linh Boo
    l
    De nombreux touristes viennent visiter et vénérer le temple. Photo: Linh Boo
    dc
    Le complexe architectural du temple utilise des matériaux traditionnels avec une durabilité de centaines d'années tels que la pierre coulée, la brique Bat Trang, les tuiles de toit en terre cuite et le mortier de lac mélangé à du miel, caractéristiques de l'architecture ancienne vietnamienne. Les motifs décoratifs imitent principalement les légendes des quatre animaux sacrés, notamment Long, Ly, Quy, Phung. Photo Linh Boo
    Bước vào bên trong đền, du khách sẽ không khỏi choáng ngợp trước những khung nhà bằng gỗ quý như đinh, lim, trắc, gụ được chạm khắc phù điêu, câu đối hoa văn sơn son thếp vàng lộng lẫy, uy nghiêm. Ảnh: Linh Boo
    En entrant dans le temple, les visiteurs seront impressionnés par les cadres de maisons en bois précieux sculptés avec des bas-reliefs, des distiques de fleurs laquées et dorées magnifiques et solennels. Photo: Linh Boo
    c
    Au début, le temple était un lieu de culte pour Hung Nhuong Dai Vuong Tran Quoc Tang (le troisième fils de Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan). Plus tard, lorsque le complexe a été agrandi, le temple est devenu un lieu de culte pour le système familial et les généraux exceptionnels de la dynastie Tran tels que Tran Quoc Tuan, Tran Anh Tong, Tran Khanh Du, Pham Ngu Lao, Yet Kieu... Photo: Linh Boo
    vb
    L'ensemble du complexe de vestiges est bien planifié et divisé en groupes d'espaces de culte distincts. Photo: Linh Boo
    vb
    Le point central du vestige est le temple Thượng. Ce complexe architectural central imposant comprend le temple Thượng, le temple Quan Chánh, le temple Quan Châu, la pagode et le mausolée de Đức Ông Trần Quốc Tảng. Le temple Hạ est l'espace de départ du vestige, comprenant le temple Mẫu et le temple Trung Thiên Long Mẫu. Vient ensuite le temple Trung, où sont vénérés Khâm Sai Đông Đạo Tiết Chế Hoàng Cần ainsi que les dieux des montagnes et de l'eau qui gouvernent la région.
    f
    Enfin, situé dans un endroit isolé se trouve le temple de Cap Tien, où sont vénérés "La petite fille de Cua Suot" (fille de Duc Ong Tran Quoc Tang), le mandarin Chanh ainsi que le système de dieux humains, le Bouddha, l'Empereur de Jade, Nam Tao et Bac Dau. Photo: Linh Boo
    gv
    Le festival du temple de Cửa Ông se déroule du 2 février du calendrier lunaire jusqu'à la fin du 3e mois lunaire, devenant une activité culturelle et spirituelle indispensable des habitants locaux. Photo: Đoàn Hưng
    v
    Le temple Cửa Ông est ouvert aux visiteurs toute l'année. Photo: Linh Boo
    Đền Cửa Ông là nơi tôn nghiêm và phải di chuyển leo bộ qua các bậc dốc trên đồi, du khách nên mặc trang phục lịch sự, kín đáo và lựa chọn giày thể thao hoặc giày bệt để thuận tiện di chuyển.
    Le temple de Cửa Ông est un lieu sacré et il faut se déplacer à pied en gravissant les marches de la colline. Photo: Linh Boo
    Linh Boo
    TIN LIÊN QUAN
    Le temple - pagode Hang Son est situé dans une grotte de pierre naturelle à Quang Ninh.

    Découverte du temple - pagode entièrement situé dans une grotte de pierre à Quảng Ninh

    |

    Quang Ninh - Temple - pagode Hang Son est entièrement situé dans une grotte rocheuse, avec une histoire de centaines d'années.

    Architecture ancienne de la pagode vietnamienne dans le complexe spirituel de la baie d'Ha Long

    |

    Bao Hai Linh Thong Tu a entièrement recréé l'architecture des pagodes vietnamiennes anciennes des XVIIe et XVIIIe siècles, ouvrant un espace de méditation au cœur du patrimoine de Ha Long.

    La pagode My Cu est située sur les pentes de la montagne Che (quartier Dong Trieu, Quang Ninh), une montagne en forme de tortue. Photo de : Nguyen Hué

    Pagode unique située sur le flanc d'une montagne en forme de tortue à Quảng Ninh

    |

    Quảng Ninh - La pagode Mỹ Cụ est située sur le flanc de la montagne Chè à une altitude de 20 m, la montagne a la forme d'une tortue, dans la pagode il y a une statue en terre cuite.

    Đền - chùa Hang Son nằm trong hang đá tự nhiên ở Quảng Ninh.

    Découverte du temple - pagode entièrement situé dans une grotte de pierre à Quảng Ninh

    Nguyễn Huệ |

    Quang Ninh - Temple - pagode Hang Son est entièrement situé dans une grotte rocheuse, avec une histoire de centaines d'années.

    Architecture ancienne de la pagode vietnamienne dans le complexe spirituel de la baie d'Ha Long

    Linh Boo |

    Bao Hai Linh Thong Tu a entièrement recréé l'architecture des pagodes vietnamiennes anciennes des XVIIe et XVIIIe siècles, ouvrant un espace de méditation au cœur du patrimoine de Ha Long.

    Chùa Mỹ Cụ tọa lạc trên sườn núi Chè (phường Đông Triều, Quảng Ninh), núi có hình con rùa. Ảnh: Nguyễn Huệ

    Pagode unique située sur le flanc d'une montagne en forme de tortue à Quảng Ninh

    Nguyễn Huệ |

    Quảng Ninh - La pagode Mỹ Cụ est située sur le flanc de la montagne Chè à une altitude de 20 m, la montagne a la forme d'une tortue, dans la pagode il y a une statue en terre cuite.