Un arbre à fleurs de bún ressemblant à un plateau de riz gluant géant au milieu d'un champ de riz à Hưng Yên

    Hà Vi (ảnh: Trọng Cung) |

    Hưng Yên - Un paysage paisible et unique avec la couleur jaune proéminente des fleurs de bún au milieu des rizières est devenu un point d'enregistrement attrayant.

    a
    Ces derniers jours, une série de photos de fleurs de bún en pleine floraison au bord du champ de riz de M. Nguyễn Trọng Cung (dans la province de Hưng Yên) a suscité l'intérêt et le partage de nombreuses personnes.
    Anh Cung cho biết, cây hoa bún anh chụp là
    M. Cung a déclaré: "Le poteau de fleurs de vermicelles que j'ai photographié se trouve près de la zone du pont Tịnh Xuyên, commune de Vạn Xuân, province de Hưng Yên. Je vais souvent prendre des photos, mais il est rare qu'un poteau de fleurs de vermicelles fleurisse au bord d'un champ de riz vert luxuriant, créant un paysage à la fois proche et paisible comme celui-ci".
    Cây hoa bún có vị trí cạnh cánh đồng, tạo nên khung cảnh bình yên.
    L'arbre à fleurs de bún se tient au milieu du champ, embellissant le paysage paisible du village.
    Cây hoa bún còn có tên gọi khác là Bạch hoa hay màn màn. Mỗi năm, vào khoảng tháng 3, cây lại bung nở rực rỡ, khoác lên mình một sắc vàng óng ả.
    La plante de fleurs de bún est également appelée bạch hoa ou màn màn. Chaque année, de fin mars à début avril, la plante s'épanouit à nouveau, revêtant une couleur jaune doré.
    Hoa Bún mọc thành từng chùm phía đầu cành, màu hoa vàng, trắng xen lẫn sắc xanh của lá.
    Les fleurs de bún sont jaunes et blanches, mélangées au vert des feuilles, poussant en grappes au bout des branches.
    Từ trên cao nhìn xuống, cây hoa bún hiện lên như một mâm xôi khổng lồ, nổi bật giữa thảm lúa xanh mướt.
    Vu d'en haut, l'arbre à fleurs de vermicelles de riz apparaît comme un plateau de riz gluant géant, se détachant au milieu d'un tapis de riz vert luxuriant.
    Nhiều bạn trẻ thích thú lưu lại hình ảnh đẹp bên cây ho bún.
    De nombreux jeunes et touristes sont venus, aimant immortaliser de magnifiques moments à côté de cette touffe de fleurs de vermicelles unique.
    Hà Vi (ảnh: Trọng Cung)
    TIN LIÊN QUAN
    Le numéro de danse du dragon au festival du temple de Da Hoa de cette année a laissé de nombreuses impressions aux visiteurs.

    Hưng Yên, couleurs vives du festival du temple de Đa Hòa

    |

    Les habitants de Hưng Yên et les touristes affluent pour se rendre au festival au temple Đa Hòa à la fin du mois de mars.

    L'espace du site historique de Đa Hòa - Dạ Trạch est coloré le jour de l'ouverture du festival. Photo: Tất Đạt

    Hưng Yên ouvre le festival Đa Hòa - Dạ Trạch, accueille le certificat de classement de vestige national

    |

    Hưng Yên ouvre le festival Đa Hòa - Dạ Trạch, reçoit le certificat de classement de vestige national spécial pour le complexe de vestiges typiques de la région du fleuve Rouge.

    Retour à Hưng Yên pour admirer les fleurs de kapokier rouge vif dans le ciel de la campagne. Photo: Trọng Cung

    Fasciné par les couleurs rouge vif des fleurs de kapokier au milieu du village de Hưng Yên

    |

    Hưng Yên - En mars, les arbres de fleurs de kapokier dans les villages de Hưng Yên s'épanouissent simultanément, colorant en rouge un coin du ciel.

    Tiết mục động múa rồng tại lễ hội đền Đa Hòa năm nay để lại nhiều ấn tượng cho du khách thăm quan.

    Hưng Yên, couleurs vives du festival du temple de Đa Hòa

    Hằng Nguyễn - Trần Lâm |

    Les habitants de Hưng Yên et les touristes affluent pour se rendre au festival au temple Đa Hòa à la fin du mois de mars.

    Không gian Khu di tích Đa Hòa - Dạ Trạch rực rỡ sắc màu ngày khai hội. Ảnh: Tất Đạt

    Hưng Yên ouvre le festival Đa Hòa - Dạ Trạch, accueille le certificat de classement de vestige national

    Mai Hương |

    Hưng Yên ouvre le festival Đa Hòa - Dạ Trạch, reçoit le certificat de classement de vestige national spécial pour le complexe de vestiges typiques de la région du fleuve Rouge.

    Về Hưng Yên ngắm hoa gạo đỏ rực trời quê. Ảnh: Trọng Cung

    Fasciné par les couleurs rouge vif des fleurs de kapokier au milieu du village de Hưng Yên

    Lương Hà |

    Hưng Yên - En mars, les arbres de fleurs de kapokier dans les villages de Hưng Yên s'épanouissent simultanément, colorant en rouge un coin du ciel.